Grupp oor Grieks
Grupp
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
Ομάδα
Svaren på dessa frågor ger vid handen att vår grupp inte kan rösta för detta resolutionsförslag.
Η απάντηση στα ερωτήματα αυτά είναι η αιτία που η Ομάδα μας δεν μπορεί να εγκρίνει την πρόταση ψηφίσματος.
ομάδα
sv
liten militär enhet
a) Grupper av fiskeredskap enligt 4.1 a i oavsett område.
(α) ομάδα αλιευτικών εργαλείων 4.1.α.i εντός οποιασδήποτε περιοχής·
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
grupp
sv
En grupp människor som är organiserade för att arbeta på ett gemensamt projekt, som en arbetsgrupp eller en arbetsstyrka.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
ομάδα
sv
flera föremål räknade tillsammans
Med denna allmänna reservation stöder vår politiska grupp betänkandet.
Με αυτή τη γενική επιφύλαξη, η πολιτική ομάδα μας υποστηρίζει την έκθεση.
σύνολο
Lindemålet gällde en grupp avtal om privatisering av en industrianläggning.
Η υπόθεση Linde αφορούσε ένα σύνολο συμφωνιών για την ιδιωτικοποίηση μιας βιομηχανικής επιχείρησης.
συγκρότημα
Det är kanske dags att starta en egen grupp.
Ίσως ήρθε η ώρα να ξεκινήσω το δικό μου συγκρότημα.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
συλλογή · κοινότητα · κύκλος · ομαδοποίηση · συντροφιά · κλίκα · άθροισμα · ομαδοποιώ · συνάφι · κοινωνική ομάδα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ομάδα
ομάδα
σύνολο
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
fysiska eller juridiska personer, enheter, organ och grupper som är associerade med Isil (Daish) och al-Qaida, och
Σχετικά με τις εκθέσεις θα ήθελα να δηλώσω ότι πρέπει να τονιστεί ο κοινωνικός και εκπαιδευτικός ρόλος των δημοφιλών αθλημάτων έναντι αυτής της μεγάλης αθλητικής επιχείρησης.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(7) Konsortiet består av en grupp av 20 distributörer och användare, som sammantaget svarar för omkring 500 000 ton av unionens förbrukning och tillsammans sysselsätter cirka 30 000 personer i unionen.
Θα περιμένω έξωEuroParl2021 EuroParl2021
En av de samarbetsvilliga exporterande tillverkarna i urvalet, Huadong-gruppen, har främjats av detta system.
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:ΆρθροEurLex-2 EurLex-2
Nourredine fördes även upp på förteckningen den 9 maj 2014 enligt punkt 37 d i resolution 2134 (2014) för ’tillhandahållande av stöd till väpnade grupper eller kriminella nätverk genom olagligt utnyttjande av naturresurser’.
Αυτό είvαι το ημερολόγιο τωv ΑζτέκωvEurlex2019 Eurlex2019
Vi måste också agera på grundval av en bred vision som tar hänsyn till de delar i Keynesianismen som kan användas i kampen mot klimatförändringen, precis som Graham Watson, ordförande för gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa, föreslog.
Αγάπη, αντιμετώπισε το, μερικά ζεύγαρια χορεύουν, μερικά πηγαίνουν στον ΑρηEuroparl8 Europarl8
Aktörer som producerar vattenbruksdjur ska följa de detaljerade regler per art eller grupp av arter som anges i bilaga II avseende djurtäthet och särskilda egenskaper hos produktionssystem och inneslutningssystem.
Είμαι ο καλύτερος οδηγός στον κόσμο με την όπισθενEuroParl2021 EuroParl2021
Gruppen tjänster och övrigt avser de interna och ämnesövergripande verksamheter som krävs för att gemenskapernas institutioner och organ ska fungera
Γιατί στην περίπτωσή της, αυτό θα ήταν θαύμαoj4 oj4
Slutligen kan integrering och upphämtning få positiva effekter för de mest missgynnade grupperna i samhället, som i många avseenden är utestängda från arbetsmarknaden.
Σοβαρά μιλάω, δεν ξέρω ποιος ήταν ο τύποςEurLex-2 EurLex-2
Jag sade att det är en lång procedur som i dag avslutas och det är obligatoriskt, herr ordförande, för mig och min grupp att framhålla det utmärkta arbete som föredraganden Medina Ortega har utfört, vilket vi redan har kunnat se vid andra tillfällen, men som har haft en speciell betydelse i denna lika komplexa som känsliga förlikningsfas.
Να είναι κάτι σαν μνημόσυνοEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet stöder att Indiens regering är på sin vakt mot uppkomsten av etniska, religiösa och kulturella spänningar mellan olika grupper, som skulle äventyra landets sekulära arv som präglas av tolerans och samlevnad.
Λυπάμαι, μωρό μουnot-set not-set
Avdelade medlemmar i den gemensamma utredningsgruppen får, i enlighet med lagstiftningen i den medlemsstat där gruppen är verksam, av gruppens ledare anförtros vissa utredningsåtgärder om detta har godkänts av de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där verksamheten äger rum och i den avdelande medlemsstaten.
Mα ο γαλαξίας κρύβει, επίσης, σκοτειvά μυστικά...... καλά κρυμμέvα, αδραvή, από τηv αρχή του χρόvουEurLex-2 EurLex-2
De räknade sina ”pengar” genom att ta grupper av fem snäckor och lägga dem i högar om 20 och 200.
Θα είσαι μόνος στο δωμάτιό σου για ένα χρόνοjw2019 jw2019
fakultativt (O=optional), vilket innebär att den person (avsändaren eller mottagaren) som lämnar in meddelandet kan välja att föra in uppgiften, utom då en medlemsstat har angivit att uppgiften är obligatorisk i enlighet med det alternativ som anges i kolumn E för en del av de fakultativa data(under)grupperna eller dataelementen,
Μπορεί να είναι επικίνδυνοEurLex-2 EurLex-2
”Ett möte sammankallades till början av 1995, utanför VFIG, i syfte att godkänna minimipriser. [En ledande företrädare för AGA] deltog, och mötet blev det första av flera för honom, i en mer begränsad grupp, i Breda.
Δεν είναι η Στάρμπακ, έτσι δεν είναι?EurLex-2 EurLex-2
Samtidigt som båtarna avancerar tar sig en grupp till närmaste fort.
Ο κόσμος βρίζει συνέχεια το σύστημα υγείας, αλλά δεν έχει έρθει εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För sökanden eller förare i denna grupp som lider av diabetes och behöver insulinbehandling får körkort utfärdas eller förnyas om detta kan motiveras med stöd av ett läkarutlåtande.
Για ασθενείς που εμφανίζουν διάρροια, συνιστάται παρακολούθηση του βάρους προκειμένου ναnot-set not-set
Från och med den 1 januari 2000, som en grupp om fyra siffror där de två första anger veckonumret och de sista två anger det år då däcket regummerades.
Οι πελάτες δεν είναι οι μόνοι που κάνουν αγγαρείες εδώ πέραEurLex-2 EurLex-2
Grupper av driftskompatibilitetskomponenter i den fordonsbaserade trafikstyrningsutrustningen
Ανάλογα με τη φύση της εκάστοτε υπόθεσης, οιγνώσεις αυτές είναι δυνατό να παρέχονται είτε από μέλη του προσωπικού που διαθέτουν την αναγκαία νομική κατάρτιση είτε από εμπειρογνώμονες των δικαστικών αρχώνEurLex-2 EurLex-2
Meddelande om rekrytering PE/#/S – Direktör (Tjänstegrupp AD, lönegrad #) – Direktoratet för förbindelser med de politiska grupperna
Ει, Αγγελομάτηoj4 oj4
Med denna allmänna reservation stöder vår politiska grupp betänkandet.
Ζωντανά από τη γραμμή της νίκης, είμαι η Κόρι ΤούρμποβιτςEuroparl8 Europarl8
Om vi skulle gå med på ett av de förslag som har lagts fram av Verts/ALE-gruppen skulle ljusen slockna över hela Europa!
Ο Ján Figeľ (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωσηEuroparl8 Europarl8
Detta utgör ”tillhandahållande av bistånd” till olagliga väpnade grupper i strid med vapenembargot enligt resolutionerna 1493 (2003) och 1596 (2005).
Θες να ζήσεις, έτσι δεν είναι; Αυτή είναι η ευκαιρία σουEurLex-2 EurLex-2
Om enhällighet inte kan nås, får en grupp om minst nio medlemsstater begära att utkastet till åtgärder överlämnas till Europeiska rådet.
Όχι, δεν έχεις!Eurlex2019 Eurlex2019
En KI-grupp skulle bidra till Horisont 2020 i fråga om samhällsutmaningarna hållbar råvaruförsörjning och resurseffektivitet.
Έχω μια δουλειά, τώραnot-set not-set
Dessa institutioner och organisationer måste ligga i någon av följande fyra grupper av behöriga sökarländer
Έκανα έναν πλήρη έλεγχο ασφαλείαςoj4 oj4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.