algoritm oor Grieks

algoritm

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks

αλγόριθμος

naamwoord manlike

Om det berörda betalningsuppdraget avvecklas medan algoritmen löper ska en begäran om turordningsändring eller återkallande avvisas.
Εάν η οικεία εντολή πληρωμής διακανονισθεί ενώ εκτελείται ο αλγόριθμος, τυχόν αίτημα για ανακατάταξη ή ανάκληση απορρίπτεται.

αλγορίθμος

Αλγόριθμος

inom matematik och datavetenskap en begränsad och väldefinierad uppsättning instruktioner för att lösa en uppgift

Om det berörda betalningsuppdraget avvecklas medan algoritmen löper ska en begäran om turordningsändring eller återkallande avvisas.
Εάν η οικεία εντολή πληρωμής διακανονισθεί ενώ εκτελείται ο αλγόριθμος, τυχόν αίτημα για ανακατάταξη ή ανάκληση απορρίπτεται.

Soortgelyke frases

genetisk algoritm
Γενετικοί Αλγόριθμοι

algoritm för offentlig nyckel
αλγόριθμος δημόσιου κλειδιού

hash-algoritm
αλγόριθμος κατακερματισμού

voorbeelde

Demonstrationen av begränsningen av fordonets hastighet efter aktivering av systemet för kraftig motivering ska utföras genom en presentation för godkännandemyndigheten av ett tekniskt fall där belägg som algoritmer, funktionsanalyser och resultaten av tidigare provningar används.
Η απόδειξη του περιορισμού ταχύτητας του οχήματος μετά την ενεργοποίηση του συστήματος αυστηρής προτροπής μπορεί να εκτελεστεί μέσω παρουσίασης στην αρμόδια για την έγκριση αρχή μιας τεχνικής περίπτωσης με τη χρήση αποδεικτικών στοιχείων όπως αλγόριθμων, λειτουργικών αναλύσεων και αποτελεσμάτων προηγούμενων δοκιμών.

Responstiden definieras som tiden från den punkt då Bessel-algoritmens utvärde når 10 % (t10) och fram till den punkt då utvärdet når 90 % (t90) av det nämnda invärdet 1.
Παράρτημα VII). Ο χρόνος απόκρισης ορίζεται ως ο χρόνος μεταξύ του σημείου όπου το σήμα εξόδου του φίλτρου Bessel φθάνει το 10 % (t10) και του σημείου όπου αυτό φθάνει 90 % (t90) της βαθμιδωτής αυτής συνάρτησης.

Dessutom får medlemsstaterna tillämpa en anpassad algoritm för att få ytterligare resultat.
Επιπλέον, τα κράτη μέλη δύνανται να χρησιμοποιούν προσαρμοσμένο αλγόριθμο για να λαμβάνουν περισσότερα αποτελέσματα.

Tekniska tjänster inom området för utveckling av algoritmer och metoder för behandling av signalinformation
Υπηρεσίες μηχανικού στον τομέα της ανάπτυξης αλγορίθμων και μεθόδων ηλεκτρονικής επεξεργασίας σημάτων

Vetenskapliga tjänster samt forskning inom området informationsteknik avseende algoritmer för simulering och visualisering av arbetsstyckesbearbetning
Επιστημονικές υπηρεσίες καθώς και υπηρεσίες έρευνας στον τομέα της τεχνολογίας πληροφοριών σε σχέση με αλγόριθμους για την προσομοίωση και απεικόνιση της επεξεργασίας κατεργαζόμενων τεμαχίων

Bessel-algoritmen är rekursiv till sin natur.
Ο αλγόριθμος Bessel έχει επαναληπτικό χαρακτήρα.

Sovjetiska koder är komplexa algoritmer.
Οι σοβιετικοί κωδικοί συνήθως χρησιμοποιούν πολύπλοκους αλγόριθμους.

Begäran om ändring av turordningen eller återkallande av ett betalningsuppdrag ska ställas i kö till dess att algoritmen är komplett.
Αιτήματα για ανακατάταξη ή ανάκληση εντολής πληρωμής τοποθετούνται σε σειρά αναμονής έως ότου ολοκληρωθεί ο αλγόριθμος.

Jag har köpt oss 24 timmar genom att skicka Rubiconens uppskjutnings algoritmer in i en oändlig loop, men om vi inte kan hitta nåt mer permanent...
Μας κέρδισα 24 ώρες στέλνοντας τους αλ - γόριθμους του Ρούμπικον σε ατέρμονο βρόχο αλλά αν δεν βρούμε μια πιο μόνιμη...

Tre algoritmer (1 till 3) ska tillämpas för att avräkna betalningsflöden.
Για το συμψηφισμό των ροών πληρωμής εφαρμόζονται τρεις αλγόριθμοι (1 έως 3).

g) kraven för att säkerställa lämplig testning av algoritmer så att det kan säkerställas att algoritmiska handelssystem inbegripet system för algoritmisk högfrekvenshandel inte kan skapa eller bidra till otillbörliga marknadsförhållanden på marknaden.
ζ) τις απαιτήσεις για την εξασφάλιση της εφαρμογής κατάλληλων διαδικασιών δοκιμαστικής λειτουργίας, ώστε να διασφαλίζεται ότι τα συστήματα αλγοριθμικών συναλλαγών, συμπεριλαμβανομένων των συστημάτων αλγοριθμικών συναλλαγών σε υψηλή συχνότητα, δεν μπορούν να προκαλέσουν ή να συμβάλουν σε συνθήκες μη εύρυθμης διεξαγωγής συναλλαγών στην αγορά.

Ur detta erhålls Bessel-algoritmen
Από τα ανωτέρω προκύπτει ο αλγόριθμος Bessel:

Matematisk problemlösning och utveckling av algoritmer
Επίλυση μαθηματικών προβλημάτων και ανάπτυξη αλγορίθμων

a) Medlemsstaterna ska korskontrollera, analysera och verifiera följande uppgifter med hjälp av automatiserade datoriserade algoritmer och mekanismer:
α) τα κράτη μέλη προβαίνουν σε διασταυρούμενους ελέγχους, ανάλυση και επαλήθευση των ακόλουθων δεδομένων μέσω αυτοματοποιημένων αλγορίθμων και μηχανισμών:

FTD-verksamheten innefattar specifikation av algoritmer och av relevanta komponenter, t.ex. chips för videokompression och -dekompression, optiskt minne och optiska processorer med hög kapacitet, LCD-skärmar och informationsprogram (inklusive multimediaterminaler) och dessas integration i avancerade multimediasystem, standarder för lagring, framställning, kompression och dekompression av multimediainformation, samt generisk multimediaprogramvara, bl.a. verktyg som stöder användargränssnitten.
Η ETA περιλαμβάνει την προδιαγραφή αλγορίθμων και καταλλήλων συστατικών στοιχειών, π.χ. πλακιδίων για συμπίεση/αποσυμπίεση βίντεο, οπτική μνήμη και επεξεργαστές υψηλής χωρητικότητας, οθόνες υγρών κρυστάλλων, πληροφορικές συσκευές (συμπεριλαμβανομένων των τερματικών πολυμέσων), καθώς και την ολοκλήρωσή τους σε προηγμένα συστήματα πολυμέσων, πρότυπα για αποθήκευση, αναπαράσταση και συμπίεση/αποσυμπίεση πολυμέσων, καθώς και λογισμικό πολυμέσων γενικής χρήσεως, συμπεριλαμβανομένων των εργαλείων για τη διεπαφή χρήστη-μηχανήματος.

(124)Vägsides C-ITS-stationer ska stödja multi-hop-driftläget med hjälp av de algoritmer som anges i bilagorna E.3 och F.3, med utgångspunkt från de urvalsprinciper som beskrivs i bilaga D till [EN 302 636–4–1].
(124)Οι σταθμοί C-ITS κατά μήκος του οδικού δικτύου υποστηρίζουν τη λειτουργία πολλαπλών μεταπηδήσεων χρησιμοποιώντας τους αλγόριθμους που ορίζονται στα παραρτήματα E.3 και F.3, βάσει των αρχών επιλογής που καθορίζονται στο παράρτημα Δ στο [EN 302 636-4-1].

Beräknar hashvärdet över datainnehållet i vald fil med hjälp av föreskriven hash-algoritm enligt tillägg 11.
Υπολογίζει την τιμή κατακερματισμού στο περιεχόμενο των δεδομένων του επιλεγμένου αρχείου χρησιμοποιώντας τον προσδιορισμένο αλγόριθμο κατακερματισμού σύμφωνα με το προσάρτημα 11.

Kommunikationsanordningar såsom sändare, mottagare, antenner, modem, magnetiska databärare, räknemaskiner, databehandlingsutrustning och datorer, tillbehörsapparater för databehandlingsanläggningar såsom dataläsare, datalagringsanordningar, skrivare, monitorer, skannrar, databärare såsom disketter, cd-romskivor med eller utan inspelade program, algoritmer eller datasatser, delar därav och anläggningar och system sammansatta därav, instruktionsmaterial lagrade på databärare, programvara, videoband, ingående i klass 9
Διατάξεις επικοινωνίας όπως πομποί, δέκτες, κεραίες, διαποδιαμορφωτές, μαγνητικά μέσα δεδομένων, αριθμομηχανές, εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές, πρόσθετες συσκευές για συστήματα επεξεργασίας δεδομένων, όπως συσκευές ανάγνωσης δεδομένων, διατάξεις αποθήκευσης δεδομένων, εκτυπωτές, οθόνες, σαρωτές, μέσα δεδομένων όπως δισκέτες, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM) με και χωρίς αποθηκευμένα προγράμματα, αλγόριθμους και σειρές δεδομένων, μέρη αυτών και εγκαταστάσεις και συστήματα αποτελούμενα από αυτά, λογισμικό, υλικό διδασκαλίας αποθηκευμένο σε μέσα δεδομένων, ταινίες μαγνητοσκοπημένης εικόνας, περιλαμβανόμενα στην κλάση 9

Olika optimeringsmekansimer (algoritmer) används.
Χρησιμοποιούνται διαφορετικοί μηχανισμοί βελτιστοποίησης (αλγόριθμοι).

Om det i enlighet med artikel 15 har gjorts en positiv bedömning av efterlevnaden avseende artificiell intelligens, robotteknik och tillhörande teknik med hög risk, inbegripet programvara, algoritmer och data som används eller tas fram av sådan teknik, ska respektive nationell tillsynsmyndighet utfärda ett europeiskt intyg om etisk efterlevnad.
Σε περίπτωση θετικής αξιολόγησης της συμμόρφωσης της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών υψηλού κινδύνου, συμπεριλαμβανομένων του λογισμικού, των αλγορίθμων και των δεδομένων που χρησιμοποιούνται ή παράγονται από τις εν λόγω τεχνολογίες, η οποία διενεργήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 15, η οικεία εθνική εποπτική αρχή εκδίδει ευρωπαϊκό πιστοποιητικό δεοντολογικής συμμόρφωσης.

Därutöver behöver algoritm 5 inte beakta några gränser eller reserveringar.
Επιπλέον, ο αλγόριθμος 5 δεν χρειάζεται να λάβει υπόψη τυχόν όρια ή δεσμεύσεις.

Algoritm för beräkning av kryptografiska kontrollsummor ...
Αλγόριθμος υπολογισμού κρυπτογραφικών αθροισμάτων ελέγχου ...

en ”asymmetrisk algoritm” där algoritmens säkerhet baseras på något av följande:
«Ασύμμετρος αλγόριθμος» του οποίου η ασφάλεια βασίζεται σε οποιαδήποτε από τις εξής μεθόδους:

Artikel 2 Tillämpningsområde Denna förordning ska tillämpas på artificiell intelligens, robotteknik och tillhörande teknik, inbegripet programvara, algoritmer och data som används eller tas fram av sådan teknik, som utvecklas, sprids eller används i unionen.
Άρθρο 2 Πεδίο εφαρμογής Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται στην τεχνητή νοημοσύνη, τη ρομποτική και τις συναφείς τεχνολογίες, συμπεριλαμβανομένων του λογισμικού, των αλγορίθμων και των δεδομένων που χρησιμοποιούνται ή παράγονται από τις εν λόγω τεχνολογίες, οι οποίες αναπτύσσονται, εφαρμόζονται ή χρησιμοποιούνται στην Ένωση.

Enligt vedertagen uppfattning om hur ett patentskydd fungerar kan ett patent på en uppfinning som bygger på en viss algoritm inte åberopas mot andra tillämpningar baserade på samma algoritm.
Οι συνήθεις κανόνες της κατοχυρωσιμότητας σημαίνουν ότι η διεκδίκηση ευρεσιτεχνίας για μια εφεύρεση η οποία στηρίζεται σε ένα συγκεκριμένο αλγόριθμο δεν μπορεί να επεκταθεί σε άλλες εφαρμογές του συγκεκριμένου αλγορίθμου.