beroende komponent oor Grieks

beroende komponent

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks

εξαρτώμενο στοιχείο

voorbeelde

EATMN-programvarukomponenter som inte kan påvisas vara oberoende av varandra ska tilldelas den säkerhetssäkringsnivå som gäller för den mest kritiska av de beroende komponenterna
Στα συστατικά στοιχεία του λογισμικού EATMN, των οποίων δεν μπορεί να αποδειχθεί η μεταξύ τους ανεξαρτησία, απονέμεται ο βαθμός εγγύησης λογισμικού του πλέον κρίσιμου από τα εξαρτώμενα συστατικά στοιχεία

EATMN-programvarukomponenter som inte kan påvisas vara oberoende av varandra ska tilldelas den säkerhetssäkringsnivå som gäller för den mest kritiska av de beroende komponenterna.
Στα συστατικά στοιχεία του λογισμικού EATMN, των οποίων δεν μπορεί να αποδειχθεί η μεταξύ τους ανεξαρτησία, απονέμεται ο βαθμός εγγύησης λογισμικού του πλέον κρίσιμου από τα εξαρτώμενα συστατικά στοιχεία.

Denna programutvecklingsmetod, som kallas ”komponentisering”, bygger på ett ömsesidigt beroende komponenterna emellan, vilket innebär att om en av komponenterna togs bort skulle många andra komponenter fungera dåligt.
Η μέθοδος αυτή δημιουργίας λογισμικών, επονομαζόμενη «σύνθεση», στηρίζεται στην αλληλεξάρτηση των συστατικών, οπότε η κατάργηση ενός από αυτά θα συνεπαγόταν δυσλειτουργία πολλών άλλων λειτουργιών.

Uppgifterna stimulerar också till utveckling av ett mer övergripande förhållningssätt till arbetsmiljöfrågor, eftersom arbetets kvalitet har olika, ömsesidigt beroende komponenter: vilken typ av kvalifikationer arbetet kräver, arbetstagarnas utbildningsnivå, arten av deras anställningsförhållanden och organisationen av deras arbete och arbetstid.
Ενθαρρύνουν επίσης την ανάπτυξη μιας σφαιρικότερης προσέγγισης της υγείας και της ασφάλειας στην εργασία, διότι η ποιότητα της απασχόλησης έχει διαφορετικές συνιστώσες: κατηγορία των προσόντων που απαιτούνται στην απασχόληση, επίπεδο κατάρτισης των εργαζομένων, φύση της εργασιακής σχέσης τους, οργάνωση της εργασίας τους και του χρόνου εργασίας τους.

Därefter passerar komponenterna genom en detektor som avger en elektrisk signal som är beroende av respektive komponents koncentration
Στη συνέχεια, τα εν λόγω συστατικά διέρχονται μέσω ανιχνευτή, ο οποίος εκπέμπει ηλεκτρικό σήμα ανάλογο προς τη συγκέντρωση τους

Därefter passerar komponenterna genom en detektor som avger en elektrisk signal som är beroende av respektive komponents koncentration.
Στη συνέχεια, τα εν λόγω συστατικά διέρχονται μέσω ανιχνευτή, ο οποίος εκπέμπει ηλεκτρικό σήμα ανάλογο προς τη συγκέντρωση τους.

Genomförandet och tillhandahållandet av en viss europeisk offentlig tjänst är ofta beroende av komponenter som är gemensamma för flera europeiska offentliga tjänster.
Η εφαρμογή και παροχή συγκεκριμένης ευρωπαϊκής δημόσιας υπηρεσίας συχνά στηρίζεται σε στοιχεία που είναι κοινά σε πολλές ευρωπαϊκές δημόσιες υπηρεσίες.

Den uppdaterade Europa 2020-strategin bör kopplas till Förenta nationernas agenda 2030. Den bör inbegripa de nya målen för hållbar utveckling, och de ekonomiska, sociala och miljömässiga aspekterna bör betraktas som oskiljbara och ömsesidigt beroende komponenter, och det bör göras nya ansträngningar för att uppfylla de sociala mål som EU släpar efter med.
Η επικαιροποιημένη στρατηγική «Ευρώπη 2020» θα πρέπει να συνδεθεί με το θεματολόγιο των Ηνωμένων Εθνών για το 2030 και να συμπληρωθεί με την ενσωμάτωση των νέων στόχων βιώσιμης ανάπτυξης (ΣΒΑ), με την αντιμετώπιση των οικονομικών, κοινωνικών και περιβαλλοντικών ζητημάτων ως άρρηκτα συνδεδεμένων και αλληλεξαρτώμενων συνιστωσών, καθώς και με την ανανέωση των προσπαθειών για την επίτευξη των κοινωνικών στόχων επί των οποίων η ΕΕ υστερεί σημαντικά.

— Komponentens volym eller vikt eller antalet celler i komponenten (beroende på vad som är relevant)
— τον όγκο ή το βάρος ή τον αριθμό κυττάρων του συστατικού (ανάλογα με την περίπτωση),

Modellering av inbördes beroenden mellan olika komponenter i informationsinfrastrukturen.
μοντελοποίηση των αλληλεξαρτήσεων μεταξύ διαφορετικών συστατικών της υποδομής πληροφοριών,

- Komponentens volym eller vikt eller antalet celler i komponenten (beroende på vad som är relevant).
- Τον όγκο ή το βάρος ή τον αριθμό κυττάρων του συστατικού (ανάλογα με την περίπτωση)

Modellering av inbördes beroenden mellan olika komponenter i informationsinfrastrukturen
μοντελοποίηση των αλληλεξαρτήσεων μεταξύ διαφορετικών συστατικών της υποδομής πληροφοριών

- Komponentens volym eller vikt eller antalet celler i komponenten (beroende på vad som är relevant)
- τον όγκο ή το βάρος ή τον αριθμό κυττάρων του συστατικού (ανάλογα με την περίπτωση),

Avtalet kommer att leda till lägre priser för konsumenterna, men även för producenter som är beroende av importerade komponenter.
Η συμφωνία θα οδηγήσει σε χαμηλότερες τιμές για τους καταναλωτές, αλλά και για τους παραγωγούς που χρησιμοποιούν εισαγόμενα εξαρτήματα.

I meddelandet från 2002 betonade man att följande fem inbördes beroende komponenter utgör grunden för en gemensam politik för en integrerad förvaltning av de yttre gränserna: 1) gemensam lagstiftning, 2) gemensam samordning och en samarbetsmekanism för verksamheten, 3) gemensam integrerad riskanalys, 4) personal som utbildats inom gemenskapsdimensionen och samverkansutrustningen, 5) kostnadsfördelning mellan medlemsstaterna i väntan på en gemenskapskår med gränsvakter.
Στην ανακοίνωση του 2002 δόθηκε έμφαση σε πέντε αλληλοσυνδεόμενες συνιστώσες, ως βάση για μια κοινή πολιτική για την ολοκληρωμένη διαχείριση των εξωτερικών συνόρων: (1) κοινές νομοθετικές διατάξεις, (2) κοινό μηχανισμό επιχειρησιακής διαβούλευσης και συνεργασίας, (3) κοινή και ολοκληρωμένη αξιολόγηση των κινδύνων (4) προσωπικό με κατάρτιση στην ευρωπαϊκή διάσταση και διεπιχειρησιακό εξοπλισμό, (5) κατανομή του βάρους μεταξύ των κρατών μελών για τη δημιουργία Ευρωπαϊκού Σώματος φύλαξης των συνόρων.