drivkraft oor Grieks
drivkraft
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
ενεργητικότητα
Sammanfattningsvis behövs det tydlighet och drivkraft.
Συνοψίζοντας, πρέπει να υπάρξει σαφήνεια και ενεργητικότητα.
ενθάρρυνση
Nya drivkrafter måste skapas för att uppmuntra spridningen och användningen av miljöinnovation i stor skala.
Για την ενθάρρυνση της διάδοσης και την εισαγωγή οικοκαινοτομιών σε ευρεία κλίμακα πρέπει να τεθούν σε ενέργεια νέες κινητήριες δυνάμεις.
ζωηρότητα
ζωντάνια
δυναμισμός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De yttersta randområdena måste på alla nivåer betraktas av kommissionen som potentiella drivkrafter i utvecklingen av det geografiska område de tillhör, och inte bara omnämnas i bilagorna till tionde Europeiska utvecklingsfonden.
Aύριο θα φάω με τον Γερμανό της πολεοδομίαςEurLex-2 EurLex-2
Den europeiska standardiseringen var ytterst framgångsrik och en av drivkrafterna för upprättandet av den inre marknaden för varor.
ζεστό νερό (π.χ. εγκατάσταση νέων συστημάτων, άμεση και αποδοτική χρήση στη θέρμανση χώρων, πλυντηρίων ρούχων)·EurLex-2 EurLex-2
NOTERAR att en sådan investering i sin tur är en drivkraft för tillväxt i den europeiska ekonomin och för hållbara hälso- och sjukvårdssystem och system för socialt skydd, i linje med målen i Europa 2020-strategin (10),
Δεν μπoρoύν να μoυ πρoσφέρoυν τη γνώση τoυςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Förändrade randvillkor till följd av t.ex. globalisering, klimatförändringar, tillgång till energi och ny teknik – som digitaliseringen är en viktig drivkraft för – kommer att ytterligare påskynda samhällsförändringarna.
Εσύ και το κεφάλι σου όμως?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i) en enhet som är utrustad med eller avsedd att vara utrustad med ett drivsystem som inte utgörs av direkt drivkraft från människa eller djur, och som består av inbördes förbundna enheter eller maskindelar, varav minst en är rörlig, och som tillsammans är avsedda att användas för ett bestämt ändamål,
Ελπίζω να καταλαβαίνετε, γιατί εγώ δεν καταλαβαίνωEurLex-2 EurLex-2
Det är rädslan att förlora egendom som tillsammans med kampen för att hålla jämna steg med den ständiga skuld och inflation som är inbyggd i systemet, förenat med den oundvikliga bristen på betalningsmedel som skapats genom räntan som aldrig kan betalas tillbaka, som håller löneslaven i schack. Springande runt i hamsterhjulet tillsammans med miljoner andra utgör de drivkraften i ett imperium som bara gynnar eliten i toppen av pyramiden.
∆εν υπήρξε καμία συσχέτιση μεταξύ των συγκεντρώσεων στο πλάσμα του ενεργού αντιψυχωσικού κλάσματος και της αλλαγής στα αποτελέσματα στη συνολική PANSS (Κλίμακα Θετικών και Αρνητικών Συμπτωμάτων) και στη συνολική ESRS (Κλίμακα Μέτρησης Εξωπυραμιδικών Συμπτωμάτων) κατά τις επισκέψεις αξιολόγησης σε καμιά από τις δοκιμές φάσης ΙΙΙ στις οποίες μελετήθηκε η αποτελεσματικότητα και η ασφάλειαQED QED
Det är en stark drivkraft för ekonomisk tillväxt, sysselsättning, handel och turism samt för förbindelser och rörlighet för såväl företag som medborgare, i synnerhet inom och mellan unionens olika områden.
E-#/# (EN) υποβολή: Marco Cappato (ALDE) προς την Επιτροπή (# Σεπτεμβρίουnot-set not-set
Sjöfarten i EU som del av den europeiska ekonomin och drivkraft för ekonomisk integration: Sjötransporterna i medlemsstaterna beräknas växa från 3,8 miljarder ton 2006 till 5,3 miljarder ton 2018.
Κι εσύ δείχνεις πολύ ωραίοςnot-set not-set
Dessa är i dag ekonomins drivkraft. 20 år senare ligger Baskiens BNP på tredje plats i Europa, efter regioner i sådana länder som Luxemburg och Irland.
Πρέπει να αξίζουν μια περιουσίαEurLex-2 EurLex-2
en drivkraft för lösningar på gränsöverskridande problem och
Οπότε θα κάνω ότι κάνω και εσείς θα κάνετε ότι κάνετεoj4 oj4
EESK anser att den bästa drivkraften för koldioxidsnål innovation är ett regelverk som fastställer ett högt koldioxidpris (för närvarande ca 7 euro/ton) för att sända en mycket tydlig signal till investerarna om att koldioxidintensiv teknik inte kommer att ha någon plats i Europa på medellång sikt.
Αυτό που λέω είναι να μείνεις συγκεντρωμένοςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I detta initiativ betonas konkurrenskraftiga marknaders betydelse som drivkrafter för information och effektivitetsvinster och som incitament för företagen att öka sin produktivitet. Dessutom understryks att kontrollen av statligt stöd har en viktig roll i fråga om att ”undvika snedvridningar på den inre marknaden, och dessutom bidrar utformningen av reglerna för statligt stöd till att främja EU-industrins konkurrenskraft.
Παρακαλώ επιλέξτε το κύριο αρχείο της δημιουργίαςEurLex-2 EurLex-2
Man förbiser att den fria rörligheten för kapital och avregleringen av marknaden, som också är drivkrafter bakom globaliseringen, vid sidan av liberaliseringen av världshandeln, kan orsaka de sysselsättningsförluster som tillskrivs globaliseringen.
Θέλει κανείς κι άλλη σόδαEuroparl8 Europarl8
Vad är drivkraften bakom ren tillbedjan?
Το πλεονέκτημα του κριτηρίου αυτού είναι ότι δίδεται εκτίμηση της διαφοράς των αποστάσεων εντός της εθνικής επικράτειας που θα πρέπει να διανύσουν οι κάτοχοι οχημάτων που χρειάζονται καύσιμα χωρίς θείο για να ανεφοδιαστούνjw2019 jw2019
EESK:s yttrande av den 14 september 2006 om ”Hållbar utveckling som drivkraft för industriell omvandling”. Föredragande var Martin Siecker och medföredragande Pavel Činčera (EUT C 318, 23.12.2006, s.
δεδομένου ότι κατά την εγκαινίαση αυτής της νέας σχέσης με τον Οργανισμό, η αρμόδια επιτροπή του Κοινοβουλίου έλαβε πληροφορίες από τον εν λόγω Οργανισμό σε απάντηση ερωτημάτων που του είχε διαβιβάσει·EurLex-2 EurLex-2
(ES) Fru talman! Krisen har verkligen belyst industrins roll som drivkraft för ekonomin.
Η ιστορία μας ξεκινά μία νύκτα καθώς η Αρύα, σύμμαχος των Βάρντεν καλπάζει να σωθεί, κρατώντας έναν λίθο, που έκλεψε απ' τον ίδιο το βασιλιάEuroparl8 Europarl8
Att främja religionens sak var naturligtvis inte alltid den starkaste drivkraften.
Τίποτα δεν είναι πάρα πολύ καλό για τον Πατέρα Μπράιντ Αμόουρjw2019 jw2019
(3) Eftersom tjänsteverksamhet är drivkraften bakom den ekonomiska tillväxten och bidrar till 70 % av BNP och sysselsättningen i de flesta medlemsstaterna, inverkar denna uppsplittring av den inre marknaden negativt på hela den europeiska ekonomin, särskilt de små och medelstora företagens konkurrenskraft, och hindrar konsumenterna från att få tillgång till ett större urval av tjänster till konkurrenskraftiga priser.
Σε περίμεναnot-set not-set
EESK anser emellertid att den verkliga drivkraften till utveckling av landsbygden i de berörda regionerna och områdena är att socioekonomiska aktiviteter bibehålls med utgångspunkt i den befintliga produktionen.
Εσύ και ο συνέταιρός σου έχετε μια ευκαιρία για κέρδοςEurLex-2 EurLex-2
Målen anger huvudinriktningen för kommissionens arbete och utgör drivkraften för en ambitiös politik.
Τι έχει να κερδίσει ο ΖόρινEurLex-2 EurLex-2
Samarbete mellan den akademiska världen och näringslivet som en drivkraft för innovation kommer att stärkas för att släppa loss helt dynamisk interaktion mellan grundforskning, tillämpad forskning, och utveckling och demonstration.
' Ενα άγρυπνο κακόnot-set not-set
Dels tillmäter unionen etableringsfriheten och friheten att tillhandahålla tjänster stor betydelse, vilket är en drivkraft för att öppna upp upphandlingsförfarandena så mycket som möjligt. En tillämpning av de fakultativa skälen för uteslutning skulle kunna utgöra ett hinder för att uppnå detta syfte.
Δε φουντάρουν πτώματα στο Τζέρσεϋ στις # το πρωίeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
� Europeiska kommissionens ordförande, José Manuel Barroso, tillkännagav detta initiativ i sitt tal till Europaparlamentet den 26 oktober 2004, då han sade att den grupp – som han är ordförande för – kommer att tilldelas uppgiften av övervaka alla kommissionens åtgärder och större initiativ inom dessa områden, samt fungera som en politisk drivkraft.
Τα καταφέρνωnot-set not-set
ex 8501 10 99 | 83 | Flerfas borstlösa likströmsmotorer, med en normal drivkraft på 31 W (±5 W) bekräknad vid 600 varv/min, utrustade med en elektronisk krets försedd med Halleffekt-givare (motorer för elektrisk servostyrning) | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |
Ο ατομικός αριθμός πιστοποιητικού δύναται να αντιγράφεται επί της συσκευασίαςEurLex-2 EurLex-2
En förbättrad samordning och en mer effektiv befogenhetsfördelning mellan olika förvaltningsnivåer är viktiga drivkrafter för att förbättra Italiens genomföranderesultat och på det hela taget garantera mer smidiga politiska åtgärder.
Το ποσοστό των ασθενών με τουλάχιστον μία σημαντική μείωση του LVEF (μείωση κατά ≥# μονάδων του κλάσματος εξώθησης EF και έως < # %) κατά τη διάρκεια της μελέτης ήταν #, # % τον χρόνο # στο σκέλος υπό Herceptin έναντι του ποσοστού #, # % στο σκέλος παρατήρησηςEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.