interaktion oor Grieks
interaktion
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
αλληλεπίδραση
I några fall kan det förekomma interaktion mellan parametrar.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, ενδέχεται να υπάρχει αλληλεπίδραση των παραμέτρων.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- indirekta effekter: effekter på människors hälsa eller på miljön som kan härledas till ett kausalt orsakssamband, genom mekanismer som t.ex. interaktion med andra organismer, överföring av genetiskt material eller förändringar i bruk eller hantering.
Το κήρυγμα ενός ασεβούς ατόμου μπορεί να είναι δύσκολος στόχοςEurLex-2 EurLex-2
Min forsknings empiriska karaktär och politiska inriktning har lett till mycket samarbete och interaktion med politiska institutioner sedan mitten av 1990-talet, däribland ECB, Europeiska kommissionen, Internationella valutafonden, OECD och Banken för internationell betalningsutjämning (BIS).
Θέλετε να μου πείτε τι συμβαίνειnot-set not-set
c) Kolonisering, infektionsförmåga och toxicitet täcker en komplex uppsättning interaktioner mellan mikroorganismer och värdar vilket kan göra det vanskligt att behandla dessa effektmått oberoende av varandra.
Υπηρετεί στο Αφγανιστάν, εντάξειEurLex-2 EurLex-2
Inga data finns tillgängliga beträffande interaktion mellan lakosamid och alkohol
Κάνεις πολύ καλή δουλειά...... όμως η δουλειά είναι δουλειάEMEA0.3 EMEA0.3
Ekologiska produktionssystem, där slaktkaniner hålls i gruppboxar med tillgång till ett litet område med bete och större utrymme, är ett möjligt alternativ till buruppfödning. Man bör emellertid påminna om att dessa inhysningssystem i gruppboxar kan skapa problem när det gäller negativa sociala interaktioner och aggressivitet mellan djuren, vilket orsakar skador som påverkar deras hälsa och välbefinnande och en ökning av sjukdomar som sprids via avföring till mun.
Χάσαμε τον έλεγχο του πλοίουEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Det enzym som svarar för metabolismen av desloratadin har ännu inte identifierats och därför kan interaktioner med andra läkemedel inte helt uteslutas
Οι άνθρωποι ποτέ δεν τα παρατάνεEMEA0.3 EMEA0.3
Resultaten tyder inte på farmakodynamiska interaktioner med dessa läkemedel
Στα κλάσματα δευτερολέπτου που πατάει τη σκανδάλη... παίρνει μια βαθιά ανάσα κι αποφασίζει αν θα χτυπήσειEMEA0.3 EMEA0.3
Medlemsstaterna ska samla in och senast den 1 juni 2009 förse kommissionen med alla tillgängliga uppgifter om interaktion med sjöfågel, inklusive oavsiktliga fångster som görs av deras fiskefartyg vid fiske efter arter som omfattas av SEAFO-konventionen.
ΑΛΛΟΙ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΙ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΙEurLex-2 EurLex-2
Biologisk värdering av medicintekniska produkter – Del 4: Val av provningsmetoder för interaktion med blod (ISO 10993-4:2002)
Αυτοί οι κινητήρες υδρογόνου παρέχουν σαφή πλεονεκτήματα έναντι των κινητήρων σημερινής γενιάς και υπόσχονται ότι μπορούν να ανταγωνιστούν άλλα προτεινόμενα συστήματα ως προς την απόδοση αλλά και το κόστος.EurLex-2 EurLex-2
Forskning och utveckling har visat att järnoxider och järnhydroxider (E 172), när de appliceras på ytan av frukt eller grönsaker efter pigmentborttagning av vissa delar (t.ex. genom laserbehandling), ökar dessa delars kontrast till den övriga ytan genom interaktion med vissa frigjorda komponenter av epidermis.
Lucia, περίμενέ με!EurLex-2 EurLex-2
Interaktioner med andra hormonella antikonceptiva har inte undersökts
Σήκωσε το, γιατί η Λιζ... έχει την λανθασμένη εντύπωση, ότι κάτι έπαθε ο Μαξ... και θέλω κάποιος από το Ρόσγουελ, να σηκώσει το τηλέφωνοEMEA0.3 EMEA0.3
Interaktioner med andra läkemedel och övriga interaktioner
Αν θέλετε ακολουθήστε με στο γραφείοEMEA0.3 EMEA0.3
Interaktionen har inte studerats
Ρωτείστε το φαρμακοποιό σας πώς να πετάξετε τα φάρμακα που δεν χρειάζονται πιαEMEA0.3 EMEA0.3
Robotsystem: avancerade autonoma system; kognition, kontroll, aktionsförmåga, naturlig interaktion och naturligt samarbete; miniatyrisering, humanoid teknik.
Θέμα: Επίλυση συγκρούσεων ποινικής δικαιοδοσίαςEurLex-2 EurLex-2
Programvara, fast programvara samt maskinvara för möjiggörande av observation, lyssning, deltagande i och/eller interaktion med direktansluten information, data- och bildbehandling, annonser, auktioner, chatt, forum, underhållning, seminarier, konferenser, handelsmässor, utställningar, turneringar och tävlingar
Τα λέμε... σπίτιtmClass tmClass
Samarbete mellan den akademiska världen och näringslivet som en drivkraft för innovation kommer att stärkas för att släppa loss helt dynamisk interaktion mellan grundforskning, tillämpad forskning, och utveckling och demonstration.
Τι λέει ο νόμος για τους ομήρουςnot-set not-set
Vid varje interaktion med ett fjärranslutet företag, skall fordonsenheten kunna fastställa företagets identitet.
Ακόμα και το καθίκι για το οποίο δουλεύουμε δεν θα το μάθει ποτέEurLex-2 EurLex-2
- interaktioner med andra läkemedel och andra typer av interaktion (t. ex. med alkohol, tobak och livsmedel) som kan påverka läkemedlets effekt,
Σίγουρα; Κι ο Τιερί ΑνρίEurLex-2 EurLex-2
Interaktioner med andra läkemedel och övriga interaktioner
ΔειγματοληψίαEMEA0.3 EMEA0.3
(4)Förslaget till en omarbetning av förordningen om inrättande av ett europeiskt nätverk av sambandsmän för invandring av den 16 maj 2018 syftar visserligen till att öka samordningen och optimera användningen av sambandsmän för invandring, däribland de nya europeiska sambandsmän som utplaceras i tredjeländer, för att effektivare uppnå EU:s prioriteringar på migrationsområdet, men avviker inte från den gällande förordningen (EG) nr 377/2004, ändrad genom förordning (EU) nr 493/2011, vad gäller dess konkreta interaktion med andra delar av Schengenregelverket.
Είμαι κοντός, αλλά βάζω τα δυνατά μουEurlex2019 Eurlex2019
Hänvisningen till begreppet personuppgifter skapar en potentiell interaktion mellan förslaget och bestämmelser om uppgiftsskydd, som bland annat föreskrivs i direktivet om skydd av personuppgifter 95/46/EG (17) och i den allmänna dataskyddsförordningen (18).
Oύτε και μέναeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Enstaka fall av bristande talförhet kan uppstå vid övergången från instuderat eller formellt tal till spontan interaktion men detta hindrar inte en effektiv kommunikation.
Όχι, την βρίσκω συναρπαστικά καλήEurlex2019 Eurlex2019
Begreppet "icke skönsmässiga regler" innebär att sådana regler inte ger ett värdepappersföretag som driver en MTF-plattform någon möjlighet att efter eget skön avgöra hur interaktionen mellan intressena sker.
Πρέπει να πείσουμε τον Τόκεν... να συγχωρήσει τον Κάρτμαν για το έγκλημα μίσους του! ’ ντε, μας τελειώνει ο χρόνος!not-set not-set
Vid användning av Atripla i en behandling som inkluderar lågdosritonavir bör det tas i beaktande att det finns en möjlighet att incidensen av efavirenzassocierade biverkningar ökar pga eventuella farmakodynamiska interaktioner
Μου φαίνεται ότι πήγες σε μία συνάντηση αλλαγής προσωπικότηταςEMEA0.3 EMEA0.3
Telekommunikationstjänster, nämligen tillhandahållande av direktanslutna inrättningar och telekommunikationsinrättningar för interaktion mellan och bland användare av datorer, mobila och handhållna datorer, och trådbundna och trådlösa kommunikationsanordningar
Καθλίν, πραγματικά πιστεύω πως θα χρειαστείς την βοήθειά μουtmClass tmClass
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.