interaktivitet oor Grieks
interaktivitet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
διαδραστικότητα
sv
Anger graden av interaktivitet mellan alla deltagare i resursen.
el
Προσδιορίζει τον βαθμό διάδρασης μεταξύ των συμμετεχόντων σε έναν πόρο
Utbildningsanordnarna kan med oförändrad interaktivitet befinna sig var som helst i världen.
Οι διοργανωτές της εκπαίδευσης μπορούν με αμετάβλητη διαδραστικότητα να βρίσκονται οπουδήποτε στον κόσμο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
48 Av vad som anförts följer att de ovan angivna frågorna ska besvaras på följande sätt. KN ska tolkas så att, vid klassificeringen av en vara enligt undernummer 8528 71 13, ett ”modem för uppkoppling till Internet” är en anordning som själv, utan att det krävs någon annan apparat eller mekanism, ger möjlighet till internetuppkoppling och kan säkerställa interaktivitet och ett dubbelriktat informationsutbyte.
Δεν έφταιγεςEurLex-2 EurLex-2
26. betonar att den interaktivitet och flexibilitet i basstrukturen som förespråkas i det femte ramprogrammet borde möjliggöra ett vetenskapligt samarbete mellan medlemsstaterna och unionen såsom fördraget föreskriver,
Τι κάνει αυτός εδώ;- Γεια σου ΧάμπτονEurLex-2 EurLex-2
Därför kan interaktivitet knappast påstås vara en typisk egenskap för DVB-T.
Λίγο ρετρό, αλλά καλόEurLex-2 EurLex-2
(83) Interaktivitet kan uppnås genom att man tillhandahåller en DVB-RCT (Return Channel Terrestrial, markbunden returkanal) till en merkostnad och med hjälp av en dyr avkodare eller också genom traditionella returkanaler som telefonkabel eller en interaktiv tv-kabel.
ΒΡΑΔΙΑ ΚΩΜΙΚΩΝEurLex-2 EurLex-2
Ett utkast till definition av TWIM i ITU är "tillämpningar i en eller flera markbundna mobila, fasta och rundradiotjänster som kan stödja tvåvägsutbyte av information av mer än ett slag (såsom video, bild, data, tal, ljud och grafik) mellan användare eller mellan användare och servrar, och med olika grad av interaktivitet och mobilitet".
Είμαι σύμβουλος μάρκετινγκ στη ΜακΝτούγκαλEurLex-2 EurLex-2
väsentlig interaktivitet med ett berättande inslag,
Τουλάχιστον είμαι πιστήEurLex-2 EurLex-2
Som komplement till de traditionella kanaler som konsumentorganisationerna använder för att identifiera frågor som är relevanta för konsumenterna undersöker kommissionen också möjligheten att använda Internet för att skapa ett bättre samhällsstyre genom interaktivitet.
Aλήθεια κανένα νέο... από την Anjali;- Είναι όλοι πολύ καλάEurLex-2 EurLex-2
Enligt ReK:s åsikt är e-förvaltning det bästa sättet att utveckla såväl interaktivitet mellan medborgarna och myndigheterna som tjänster med hög effektivitet och kvalitet, samtidigt som principerna om närhet, insyn och tillgång till information främjas.
Κάτι λιγότερο περίπλοκο από μια ιστορία φαντασμάτωνEurLex-2 EurLex-2
Interaktivitet med displayer, indikatorer och manöverorgan – princip
Έχω μια δουλίτσα για σένα ...oj4 oj4
Jag ville förhöja interaktiviteten och miljöerna.
Το μέρος είναι τέλειοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Interaktivitet är emellertid möjlig om man använder det allmänna telenätet som returkanal.
Θα ασχοληθώ μαζί σου αργότεραEurLex-2 EurLex-2
(140) De främsta pådrivande faktorerna bakom det ökade antalet bilaffärer på Internet är omfattningen av och kvaliteten på informationen, den tilltalande presentationen, interaktiviteten som möjliggör tvåvägskommunikation och kostnadseffektiviteten.
Είμαστε στην ίδια όχθηEurLex-2 EurLex-2
� MHP�standard: DVB MHP�standarden (Multimedia Home Platform) standardiserar en plattform för interaktivitet utifrån öppna standarder som möjliggör att man frigör sig från terminalernas karakterisktisa implementeringssätt.
Δεν θα αντισταθούμε, αλλά θα πρέπει να έρθετε μόνοι σας μέσα στο σπίτιnot-set not-set
Utskottet för framställningar har i detta sammanhang arbetat tillsammans med relevanta tjänsteavdelningar inom parlamentet för att ta fram en ny flerspråkig webbportal som kan ersätta det gamla, mer begränsade, elektroniska systemet för att inge framställningar på webbplatsen Europarl. Den nya portalen är utformad för att öka den administrativa effektiviteten och samtidigt öka insynen och interaktiviteten i framställningsförfarandet för framställare, Europaparlamentets ledamöter och allmänheten.
Δεν τον ξαναείδαμεeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Europaparlamentet upprepar att införandet av en gemensam standard på rättslig väg inte är den rätta lösningen, utan bara en sista utväg, men anser inte att man endast ska lita till marknadskrafterna för att lösa problemet med interaktivitet.
Απλά σου αρέσει η σημερινή γιορτήnot-set not-set
Interaktivitet ger bättre service till medborgarna och höjer den offentliga sektorns produktivitet.
Καλά, μια σκέψη έκαναEuroparl8 Europarl8
Tjänster avseende konsultation, formgivning och utveckling, installation, integrering, certifiering och provning, och tekniskt stöd inom området för datorprogramvara, middleware och maskinvara för att tillåta interaktivitet med, och förhindra eller försena obehörig användning, kopiering och distribution av material, innehåll och digitala varor
Έχω # εγκοπές στο ρόπαλο μουtmClass tmClass
Elektroniska programguider (EPG) och interaktivitet är tydliga exempel på detta.
Οι οδηγίες χρήσης που συνοδεύουν το φύλλο οδηγιών χρήσης πρέπει να διαβάζονται προσεκτικά πριν από τη χρήση της συσκευής OptiSetEurLex-2 EurLex-2
interaktiva verk för datorer, Internet, mobiltelefoner, spelkonsoler, även handburna sådana, vilka uppvisar en hög grad av interaktivitet, scenarier och nyskapande
Tο παλιάλογο έχει γερή γροθιάoj4 oj4
nya formatkoncept avsedda för digital-tv, Internet eller mobiltelefoner för vilka interaktivitet och berättande inslag är av betydelse.
Η κατάσταση στηΣομαλίαEurLex-2 EurLex-2
väsentlig interaktivitet med ett berättande inslag
Σωστά, Φόρεστoj4 oj4
Stödberättigande spel är sådana som består av programvara för rekreation som allmänheten får tillgång till via fysiska medier eller via Internet och som omfattar konstnärlig och teknisk utveckling. Detta omfattar inte enbart videospel avsedda för pc eller spelkonsoler utan även mobila spel, onlinespel för en eller flera spelare, utbildningsspel eller lekotek och den kulturella cd-romskivan, om interaktiviteten och kreativiteten är tillräckligt stor.
Δεν με νοιάζειEurLex-2 EurLex-2
Världsutställningen byggs som en smart stad, med innovativ design och den mest avancerade tekniken som möjliggör full interaktivitet (t.ex. förstärkt verklighet och sociala nätverk), ekodesign, smarta transporter, teknik för köhantering, energieffektivitet, avfallsminimering och återvinning.
Κυρίαρχο χρώμα είναι το πράσινο του λεμονιού, λιγότερο ή περισσότερο έντονο αναλόγως του χρόνου της συγκομιδής και του βαθμού ωριμότητας του ελαιοκάρπουEurLex-2 EurLex-2
Du ska fastställa de tekniska kraven för att uppnå de fastställda interaktivitets- och kommunikationsmålen
Μπορούν, κατ' εφαρμογή της αρχής ο ρυπαίνων πληρώνει και της αρχής της αναλογικότητας, να επιβάλλονται σε πρόσωπα που βρίσκονται σε μολυσμένες περιοχές παρεμβάσεις που δεν συνδέονται άμεσα με την ατομική συμβολή τους και δεν είναι ανάλογες προς αυτήoj4 oj4
165 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.