kryptisk oor Grieks
kryptisk
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
κρύπτoς
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lät riktigt kryptiskt på telefonen.
Έχουμε ήδη ενισχύσει την επικοινωνιακή στρατηγική μας ώστε να αυξηθεί η προβολή των παρεμβάσεων. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla hade fått kryptiska e-brev och främlingar som klev fram i tunnelbanan.
Ήρθες δηλαδή να κάνεις την δουλειά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han är lika kryptisk som vanligt.
Ασυνήθιστη διαδρομήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidare var det uppenbart att de många och nästan kryptiska koder som de som berördes av beslutet var tvungna att använda – ”enhetligt” och i ”svaren på samtliga frågor” såsom kommissionen angav(50) – varken ökade det omtvistade beslutets läsbarhet eller användarvänlighet eller underlättade företagets uppgift att sammanställa svaren.
Την πράσινη γραμμή;- Της δικαιοδοσίαςEurLex-2 EurLex-2
Hur kom det sig att en enkel ballad med en något kryptisk text blev så populär, inte bara över hela Australien, utan även i många andra länder runt om i världen?
Να καπνίζουμε πούρα πιο συχνάjw2019 jw2019
Jag är inte kryptisk.
Δεν είσαι μυστικό πλέονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag kan tolka forntida språk, men kryptiska meddelande underhåller mig inte
Ως ανθρωπιστής, απεχθάνομαι τον πόλεμοopensubtitles2 opensubtitles2
Han gillar det kryptiska, eller hur?
Όχι ευχαριστώ, τα έχω όλα υπό έλεγχο, ΧένριOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rådet lade emellertid till de kryptiska orden att rådet då det fattar sitt beslut kommer att beakta alla relevanta faktorer.
Από το 1987 το παρόν Κοινοβούλιο χρησιμοποιεί τη λέξη "γενοκτονία" για τη σφαγή μεταξύ του 1915 και του 1917 1,2 εκατομμυρίων Αρμενίων, δηλ. των δύο τρίτων του αρμενικού πληθυσμού που ζούσε τότε υπό την οθωμανική αυτοκρατορία. " αμερικανική γερουσία και η βουλή των αντιπροσώπων μόλις είπαν το ίδιο και είναι ατυχές ότι το παρόν Κοινοβούλιο υστερεί έναντι των Αμερικανών σε αυτό το θέμα.EurLex-2 EurLex-2
5. betonar att det, om lagstiftning läggs fram på området, inte kommer att acceptera bestämmelser avseende räckvidd och definitioner som är lika kryptiska och oklara som de i artiklarna 1 och 2 i rekommendation 97/489/EG,
Η ομορφιά είναι καλήEurLex-2 EurLex-2
Den andra varianten är den kryptiska våtdräkten, den som försöker dölja bäraren i vattenmassan.
Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμωνted2019 ted2019
Miss Topolsky lämnade ett kryptiskt meddelande att vi måste diskutera Marias framtid.
Μια κολλεγιακή ομάδα, όχι πολύ καιρό πριν, έχασε τον πρώτο αγώνα τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Underbart kryptiskt...
Είμαι φίλος της ΔάφνηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hennes kropp är täckt av kryptiska symboler, kartutsnitt, gåtor...
Οι πρόγονοί μας δεν έχασαν ούτε μια μάχηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Känner kommissionen till att det nederländska företaget Billiton, som ingår i Shell, sedan 1980-talet har kunnat göra sig av med 300 000 kilo arsenikföreningar (impregnersalter) per år som medel mot träröta genom att använda dessa till att impregnera europeiskt trä som genom detta får det tropiska träets mer beständiga egenskaper, och att detta även var möjligt med den arseniksyra som sedan länge ansetts vara giftig och som till och med i små koncentrationer tränger igenom mänsklig hud och därmed kan orsaka skada på arvsmassan och cancer och som omnämns i officiella handlingar med den kryptiska beteckningen arsenikpentoxid?
Τι σημαίνει αυτό;- Συνέρχεται το αγόριEurLex-2 EurLex-2
Den hänskjutande domstolen har medgett att den inte har ägnat någon speciell fråga åt detta problem, bortsett från den något kryptiska hänvisningen till en ”stor grupp av bulgariska medborgare med romskt ursprung” i den första frågan.
Πού πηγαίνουμε;- Εκεί, στη γωνίαEurLex-2 EurLex-2
Har du nån gång uttalat ett så kryptiskt hot att du inte förstått det själv?
Αυτός είναι ο λόγος που πρωτοήρθες εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genom att använda den kryptiska benämningen Sesak undvek Jeremia att direkt nämna Babel (Babylon) vid det här tillfället.
Με τις νέες μας οικογένειεςjw2019 jw2019
Med hänsyn till att Doles argumentation är mycket oprecis är jag mycket osäker på om den första grundens femte del överhuvudtaget kan tas upp till sakprövning. Överklagandet innehåller nämligen inte mycket mer än kryptiska hänvisningar till att tribunalen var ”förvirrad” vad gäller ”de faktiska omständigheterna kring referensprisernas karaktär”.
Θα προτιμούσες ένα DVDEurLex-2 EurLex-2
Ditt meddelande var kryptiskt.
Μουρμουρίζει όταν περνάμε από δίπλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag kan tolka forntida språk, men kryptiska meddelande underhåller mig inte.
Λίγο ακόμα στον κόσμο του ΝτάνιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Måste du vara så kryptisk?
Προκειμένου να δοθούν κίνητρα για την έρευνα και την ανάπτυξη σε ό,τι αφορά τουςΓΤΟ που προορίζονται για την ανθρώπινη διατροφή ή τη διατροφή των ζώων, είναι σκόπιμο να προστατεύονται οι επενδύσεις των καινοτομικών μονάδων κατά τη συλλογή πληροφοριών και δεδομένων για την υποστήριξη μιας αίτησης στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han är kryptisk som tusan
Πηγή: Στατιστικές των κρατών μελών δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, καθώς και υπολογισμοί ελέγχουopensubtitles2 opensubtitles2
Män som påstod sig kunna tyda omen och tolka kryptiska skrifter fanns det sannerligen gott om.
Εντάξει, θα τον πετάξουμεjw2019 jw2019
I detta sammanhang tvistar parterna särskilt om den förhållandevis kryptiska formulering som domstolen använde sig av år 1999 för att avgränsa kriteriet privat borgenär i domen i målet DMT.(
Την έβγαζαν απ' το ποτάμι όταν έφτασα εκείEurLex-2 EurLex-2
120 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.