kvarter oor Grieks

kvarter

Noun onsydig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks

συνοικία

naamwoord vroulike

Jag vet dock inte riktigt vem du ska jaga i franska kvarteren.
Δεν είμαι όμως σίγουρη για το τι ακριβώς θα κυνηγήσεις, στη γαλλική συνοικία με αυτά.

γειτονιά

naamwoord vroulike

Du kommer till våra kvarter, jävlas med vårt folk.
Έρχεσαι στη γειτονιά μας, παίζεις με τους ανθρώπους μας.

οικοδομικό τετράγωνο

naamwoord

Herregud, du har precis förstört ett helt kvarter.
Μόλις κατέστρεψες ένα ολόκληρο οικοδομικό τετράγωνο για χάρη του Χριστού.

περίχωρα

n-p

Batman har hela tiden fokuserat på hamnen... och de närliggande folkliga kvarteren.
Αυτή η Νυχτερίδα τιμωρός στοχεύει μονίμως το λιμάνι και τα περίχωρα και απ'ό, τι φαίνεται η αστυνομία την βοηθάει.

Soortgelyke frases

kvart
τέταρτο · τεταρτημόριο

kvarts
Χαλαζίας · τέταρτο · τεταρτημόριο · χαλαζίας

voorbeelde

(1) Färskt eller kylt, halvor eller kvarter av pärlhöns.
(1) Μισά ή τέταρτα φραγκόκοτας, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη.

En kvarts miljon skott under karriären, inte ett enda mänskligt mål.
Ούτε ένας ανθρώπινος στόχος.

Oj, ett försök sumpat och # och en kvarts möjligheter kvar
Αποκλείσαμε αυτό... άρα μένουν ακόμα # πιθανότητες

Bland humlorna finns det en art som inte är större än en och en kvarts centimeter.
Μεταξύ των αγριομελισσών ή μπούμπουρων, υπάρχει ένα είδος που έχει μήκος όχι μεγαλύτερο από μισή ίντσα.

I Grenoble förstördes hela kvarter. 1 500 skadades.
Στην Γκρενόμπλ, μιά τεράστια έκρηξη προκάλεσε 1.500 θανάτους.

En kvart till vigselrepetitionen och ringbäraren är försvunnen.
Πώς να ηρεμήσω, όταν λείπει αυτός που θα φέρει τις βέρες;

Plåtar av kvarts eller glas, belagda med kromfilm och överdragna med ett lager ljuskänslig eller elektronkänslig plast, avsedda att användas för tillverkning av masker för varor enligt nr 8541 eller 8542 (1)
Πλάκες από χαλαζία ή γυαλί, επικαλυμμένες με μεμβράνη από χρώμιο και με στρώση από φωτοευαίσθητη ή ηλεκτρονιοευαίσθητη ρητίνη, που προορίζονται για την κατασκευή μασκών για προϊόντα των κλάσεων 8541 ή 8542 (1)

(1) Denna överenskommelse riktar sig mot produktionen och användningen av kristallin kvarts och de material/produkter/råmaterial som innehåller kristallin kvarts och potentiellt kan leda till exponering för respirabel kristallin kvarts.
(1) Αυτή η Σύμβαση αφορά την παραγωγή και τη χρήση κρυσταλλικού πυριτικού, καθώς και τα υλικά/τα προϊόντα/τις πρώτες ύλες που περιέχουν κρυσταλλικό πυριτικό και τα οποία ενδεχομένως να οδηγούν σε έκθεση σε Αναπνεύσιμο κρυσταλλικό πυριτικό.

Bland dessa finns åtgärder för att förebygga eller minimera exponeringen som dämpning med vatten för att förhindra damm från att bli luftburet i fallet med respirabel kristallin kvarts.
Σε αυτά περιλαμβάνονται μέτρα για την πρόληψη ή την ελαχιστοποίηση της έκθεσης, όπως η υποβοηθούμενη από νερό κατακράτηση προκειμένου να αποφεύγεται η συγκέντρωση σκόνης στον αέρα στην περίπτωση ανασπνεύσιμης σκόνης κρυσταλλικού διοξειδίου του πυριτίου.

Tre kvarter till.
Άλλα τρία τετράγωνα.

Mr Chase och hans hustru hann knappt ett kvarter innan han ombads inställa sig på sjöfartskontoret.
Ο κ. Tσέις και οι γυναίκα του κατευθύνονταν στο σπίτι τους... όταv κάπoιoι τoυ ζήτησαv vα πάει στη vαυτιλιακή εταιρεία.

Jodhålkatodlampor med fönster av ren kisel eller kvarts.
Κοίλες λυχνίες καθόδου ιωδίου με συσκευές από αγνό πυρίτιο ή χαλαζία

Där är kvarter 17, hus nummer ett. "
Το τετράγωνο 17, το σπίτι με αριθμό Ένα. "

Eftersom varje spelomgång kostar en kvarts dollar, betyder det att det har spelats 20.000.000.000 spel.
Επειδή το κάθε παιχνίδι κοστίζει ένα τέταρτο του δολαρίου, το ποσό των εισπράξεων μεταφράζεται σε 20.000.000.000 παιχνίδια.

Vi har redan kollat flera kvarter runt omkring bilen.
Χτενίσαμε και τη γύρω περιοχή.

”Murbruk [byggmaterial], kvarts, puts [Putsmaterial], putsmaterial, armeringsväv som byggnadsmaterial, spackelmassa som byggnadsmaterial, väv som byggnadsmaterial (icke-metallisk), särskilt stabiliserande väv” i klass 19,
για τα ακόλουθα προϊόντα της κλάσεως 19: «Επιχρίσματα [υλικά οικοδομών]· χαλαζίας· επιχρίσματα [δομικά υλικά]· επιχρίσματα, μάζες πάκτωσης υφασμάτων για κατασκευαστικές χρήσεις· στόκοι ως υλικά κατασκευών· υφάσματα για οικοδομικές εργασίες, κανένα εκ των οποίων από μέταλλο ή κυρίως από μέταλλο, ειδικότερα υφάσματα σταθεροποίησης»·

Om en kvart ska vi börja göra pojkarna till fanatiska krigare
Σε # ' θα μεταμορφώνουμε αγόρια...... σε φανατικούς

Jag måste hem.Stanna ett kvarter bort
Πρέπει να πάω σπίτι

Men så ta mig fan om jag tänker låta dig oroa mig stup i kvarten med olika kriser.
Και γαμώτη σου, σταμάτα να με ταράζεις κάθε τρεις και λίγο με τα δράματά σου.

En dag, så kommer du berätta för dina barn-barn att..... du var i Rio en gång med en man med livvakter..... som tog med dig till ett gammalt slav kvarter..... och fick dig gå genom ett rum...
Κάποτε θα διηγείσαι στα εγγόνια σου ότι ήσουν στο Ρίο με κάποιον με σωματοφύλακες που σε πήγε στο παλιό σκλαβοπάζαρο και σ'έβαλε να κυκλοφορείς με το φόρεμα κάποιας άλλης.

Jag är där om en kvart.
Θα'μαι κει σ'ένα τέταρτο.

Det är bara fem kvarter.
Μόνο 5 τετράγωνα είναι...

< 0,1 % av respirabel kristallin kvarts
< 0,1 % αναπνεύσιμου κρυσταλλικού πυριτίου

Eftersom antalet rapporterade fall av våldtäkter är omkring 70.000 per år i Förenta staterna, kan det verkliga antalet mycket väl ligga på över en kvarts million.
Δεδομένου ότι οι βιασμοί που αναφέρονται είναι περίπου 70.000 το χρόνο, ο πραγματικός αριθμός μπορεί κάλλιστα να ξεπερνά τις 250.000.

– – – – – – Halvor och kvarter, utan gump:
– – – – – – Μισά ή τέταρτα χωρίς ουρές: