Kvarnsten oor Grieks
Kvarnsten
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
μυλόπετρα
Efter rensning mals kornen med hjälp av en cylinder eller kvarnsten.
Μετά τον καθαρισμό, η σύνθλιψη των σπόρων γίνεται με μυλόπετρα ή κύλινδρο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kvarnsten
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
μυλόπετρα
Efter rensning mals kornen med hjälp av en cylinder eller kvarnsten.
Μετά τον καθαρισμό, η σύνθλιψη των σπόρων γίνεται με μυλόπετρα ή κύλινδρο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uppenbarelseboken 18:21, 24 berättar för oss om det stora Babylon, det världsvida systemet av falsk religion: ”En stark ängel lyfte upp en sten lik en stor kvarnsten och slungade den i havet och sade: ’Så skall Babylon, den stora staden, med ett snabbt kast slungas ner, och hon kommer aldrig mer att bli funnen.
Τράβα, θα είναι καλύτεραjw2019 jw2019
För fem minuter sedan en kvarnsten runt min hals... och nu ett torn av styrka.
Ναι; Γειά σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kristus Jesus varnade: ”Den som förför [är till anstöt för, Åk] en av dessa små, som tro, för honom vore det bättre, om en kvarnsten hängdes om hans hals och han kastades i havet.” — Markus 9:42.
Ο ΓΓ/ΥΕ, ο οποίος επικουρεί την Προεδρία, μπορεί να διαπραγματεύεται τις ρυθμίσεις αυτές εξ ονόματός τηςjw2019 jw2019
Den viktigaste lärdomen av allt detta är dock att euron är en kvarnsten runt medlemsstaternas halsar och att Europeiska centralbankens policy, i likhet med eurokursen, är helt anpassad efter Tyskland.
Στην πραγματικότητα, αυτό που συμβαίνει είναι ότι τα κράτη μέλη και οι περιφέρειες που δεν παράγουν πλεονάσματα θα πρέπει να υποστούν ένα άδικα βαρύ φορτίο στα πλαίσια αυτής της μεταρρύθμισης.Europarl8 Europarl8
När vi kommer fram till det första århundradet v.t. var sådana kvarnar välkända bland judarna i Palestina, eftersom Jesus kunde tala om ”en kvarnsten, en sådan som dras runt av en åsna”. (Markus 9:42)
Αυτή είναι η αλήθειαjw2019 jw2019
(Se också Kvarnsten; Väderkvarnar)
Τώρα θα πλήρώσεις!jw2019 jw2019
Vi läser där: ”En stark ängel lyfte upp en sten lik en stor kvarnsten och slungade den i havet och sade: ’Så skall Babylon, den stora staden, med ett snabbt kast slungas ner, och hon kommer aldrig mer att bli funnen.
Και που είναι τώρα ο αληθινόςjw2019 jw2019
En traditionell kvarn består av en kvarnsten (granit, flinta eller sandsten) för att mala valnötskärnorna, en gjutjärnspanna och en eld för att värma massan, samt en press för att pressa massan och extrahera oljan.
Θα τον προσεχω, κ. ΠεντρεικEuroParl2021 EuroParl2021
* Som det uttrycks i Uppenbarelseboken: ”En stark ängel lyfte upp en sten lik en stor kvarnsten och slungade den i havet och sade: ’Så skall Babylon, den stora staden, med ett snabbt kast slungas ner, och hon kommer aldrig mer att bli funnen.’” — Uppenbarelseboken 18:21.
Χάλασες όλη τη γιορτήjw2019 jw2019
Jag är en kvarnsten om hans hals.
Είμαι σίγουρος ότι θα μας έλεγαν ποιος είναι ο επόμενοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han sade att det skulle vara bättre och tryggare för andra om en sådan brottsligt försumlig överträdare sänktes i det djupa havet och av en stor kvarnsten förhindrades att komma upp till ytan.
Εδώ είμαι εγώjw2019 jw2019
Om någon orsakar, även en av de små som tror på mig att synda, så skulle det vara bättre för honom om han hade en kvarnsten runt sin nacke. Och bli dränka i havets djup!
θα ζητήσει επιμόνως από τα αφορώμενα κράτη να συμμορφωθούν με την υποχρέωσή τους να καταστρέψουν τα χημικά όπλα και να καταστρέψουν ή να μετατρέψουν τις εγκαταστάσεις παραγωγής χημικών όπλων εντός των χρονικών ορίων που προβλέπονται από τη σύμβασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produkten ”Paprika Žitava”/”Žitavská paprika” får sin typiska intensiva färg under malningens sista steg, där man använder en kvarnsten som kallas just ”färggivande”: Under detta steg av malningen gör trycket att temperaturen ökar, och den olja som finns i frukternas frön frigörs och ger pulvret dess karakteristiska, orangeröda färg.
Τα περιμάζεψα σε ένα παλιό κουτί του καφέ... και όταν ξύπνησα το επόμενο πρωί... έπαθα σοκ, γιατί είχαν διπλασιαστεί σε μέγεθοςEurLex-2 EurLex-2
Malning: De torkade paprikorna mals enligt en traditionell metod i två steg i en pulverisator med kvarnsten.
Νομίζω πως με πήρε χαμπάριEurLex-2 EurLex-2
För att undvika att en alltför snabb malning leder till att stenen täpps till och överhettas, vilket skulle frånta slutprodukten dess viktiga särdrag, dvs. dess talkliknande karaktär, får kvarnen inte mala mer än # kilo kastanjer per dag och kvarnsten
Απειλείς μήπως, ότι θα τα βάλεις με τον γιο μουoj4 oj4
Produkten ”Paprika Žitava”/”Žitavská paprika” får sin typiska intensiva färg under malningens sista steg, där man använder en kvarnsten som kallas just ”färggivande”. Under detta steg av malningen gör trycket att temperaturen ökar, och fröoljan frigörs och ger pulvret dess karakteristiska, orangeröda färg.
Θα τα μοιραστώEuroParl2021 EuroParl2021
En liknande omtanke eller hänsyn återspeglades i de förordningar som fastställde att en borgenär inte kunde ta livets nödtorft från en gäldenär, till exempel familjens kvarnsten eller en klädnad som personen behövde för att hålla sig varm under natten. — 5 Moseboken 24:6, 10—13; Hesekiel 18:5—9.
Είναι πιο πυκνή απ ' ό, τι φαίνεταιjw2019 jw2019
2 Det vore bättre för honom att få en kvarnsten om halsen och kastas i havet än att han får en av dessa små att tappa tron.
ΜΕΡΟΣ ΠΡΩΤΟ- ΜΕΝΟΣjw2019 jw2019
Abimelek blir snart invecklad i inre stridigheter i Sikem och blir förödmjukad vid sin död genom att bli dräpt av en kvinna, som kastar ner en kvarnsten från tornet i Tebes och träffar honom så att hans huvudskål krossas. — Dom.
Εδώ είναι η λίστα.- Μπαρτόφσκι!jw2019 jw2019
18:21: ”En stark ängel lyfte upp en sten lik en stor kvarnsten och slungade den i havet och sade: ’Så skall Babylon, den stora staden, med ett snabbt kast slungas ner, och hon kommer aldrig mer att bli funnen.’”
Πήγαινε στο Κάιρο να μας βρεις μεταφορικό μέσο για την Αγγ λίαjw2019 jw2019
Efter rensning mals kornen med hjälp av en cylinder eller kvarnsten.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ής Αυγούστου #, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικώνEurLex-2 EurLex-2
Mekanisk krossning i kvarnar av lokalt stenmaterial (traditionella väderkvarnar med kvarnsten) eller i valskvarnar av rostfritt stål.
Βάλτε την να καθίσει κάπουEurLex-2 EurLex-2
6 Men om någon får en av dessa små som tror på mig att tappa tron* skulle det vara bättre för honom att få en stor kvarnsten* hängd om sin hals och bli sänkt i havet.
Μην το βάζεις κάτω!jw2019 jw2019
Paprikorna ska bearbetas enligt traditionell metod med malning med ’färggivande kvarnsten’ och transporteras på bästa möjliga sätt, med mellanlagring, för att deras organoleptiska egenskaper ska bevaras.
Αυτό είναι το καλύτερο μπάνιοEuroParl2021 EuroParl2021
92 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.