menisk oor Grieks
menisk
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
μηνίσκος
Areometrarna skall vara graderade så att de avläses vid "meniskens övre kant".
Tα αραιόμετρα αυτά πρέπει να βαθμονομούνται έτσι ώστε η ανάγνωση της ενδείξεως να γίνεται "στην κορυφή του μηνίσκου".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Menisk
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
Μηνίσκος
Areometrarna skall vara graderade så att de avläses vid "meniskens övre kant".
Tα αραιόμετρα αυτά πρέπει να βαθμονομούνται έτσι ώστε η ανάγνωση της ενδείξεως να γίνεται "στην κορυφή του μηνίσκου".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Brunnarna skall fyllas tills menisken försvinner.
Για τις φάσεις αυτές (R, S, T, U), ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοίEurLex-2 EurLex-2
Ursäkta, menisken?
ΚατασκόπευεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brunnarna fylls tills menisken försvinner.
Για να μπορέσει η Επιτροπή να αποφασίσει κατά πόσον είναι αναγκαία η δειγματοληψία και, εφόσον είναι αναγκαία, να επιλέξει ένα δείγμα, καλούνται όλοι οι παραγωγοί/εξαγωγείς ή οι εκπρόσωποί τους που ενεργούν εξ ονόματός τους, να αναγγελθούν ερχόμενοι σε επαφή με την Επιτροπή και να παράσχουν τις κατωτέρω πληροφορίες σχετικά με την ή τις εταιρείες τους, εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στην παράγραφο # στοιχείο β) σημείο i), υπό τη μορφή που αναφέρεται στην παράγραφο # της παρούσας ανακοίνωσηςEurLex-2 EurLex-2
Avläsning av skalan för densitet vid # °C eller den specifika vikten vid # °C görs antingen vid meniskens övre kant eller på en pappersremsa i areometerns rördel
Μελέτες καρκινογένεσης με tipranavir σε μύες και επίμυες αποκάλυψαν δυνατότητα ογκογένεσης ειδικά για αυτά τα είδη, οι οποίες δεν θεωρείται ότι έχουν κλινική σχέσηeurlex eurlex
Spela tennis för hårt för dina knän, förstör dina menisker, brosket kommer aldrig tillbaka.
Παιδιά και έφηβοι ∆εν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα για την χρήση της νατεγλινίδης σε ασθενείς ηλικίας κάτω των # ετών και γι ’ αυτόν τον λόγο δεν συνιστάται η χρήση της σε αυτήν την ηλικιακή ομάδαted2019 ted2019
Det där bör bli en söndersliten menisk.
Ναι, ναι, η μνήμη μου είναι φριχτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Att färgen från metylenblått försvinner syns bäst i de övre skikten och på menisken av innehållet i titreringskolven, eftersom dessa blir relativt fria från den utfällda röda koppar(I)oxiden.
Φώναξε τ ' όνομά σουEurLex-2 EurLex-2
En obruten menisk bildas vid ytan, men en väsentlig del av provet består fortfarande av fast ämne
Δεν ντρέπομαι για ' μέναoj4 oj4
När hydrometern är i jämvikt, läs av skalan i höjd med meniskens ovankant.
' Αφησες στον εαυτό σου στοιχείαEurLex-2 EurLex-2
Pocketkamera, tolv exponeringspaket med menisk objektiv.
Αυτή η αλήθεια είναι γραμμένη με αίμα και εγώ χτυπάω μέσα από τις σκιέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ursäkta, menisken?
Είναι ο μόνος τρόπος που ξέρωopensubtitles2 opensubtitles2
Areometrarna skall vara graderade så att de avläses vid "meniskens övre kant".
Και μπορεί να κοστίσει μέχρι και # εκατEurLex-2 EurLex-2
Brunnarna ska fyllas tills menisken försvinner.
Καληνύχτα, ΓιατρέEurLex-2 EurLex-2
Eftersom biologiska material kan användas för att reparera eller regenerera de flesta muskel- och skelettvävnader som ben, brosk, menisker, ledband, senor och även ryggkotor, överskrider deras applikationer de traditionella ortopediska segmentens gränser.
Δυο παράφρονες θα συνέτασσαν τέτοιο συμβόλαιο; ``Αυτό το συμβόλαιο γίνεται ανάμεσα σε μένα και σένα, με μάρτυρα τον Θεό. `ΕναEurLex-2 EurLex-2
Blanda lösningen genom att skaka på kolven och skölja kolvens väggar tills lösningens menisk är ca 10 mm under kalibreringsmärket.
ΠροκαλλιέργειαEurLex-2 EurLex-2
Det där bör bli en söndersliten menisk
Σας κατάλαβα, αιδεσιμότατεopensubtitles2 opensubtitles2
Avläsning av skalan för densitet vid 20 °C eller den specifika vikten vid 20 °C görs antingen vid meniskens övre kant eller på en pappersremsa i areometerns rördel.
Αν πω κάτι παραπάνω, θα διακινδυνεύσετε παραπάνωEurLex-2 EurLex-2
Vänta tills menisken är där
Θυμήσου, αν δεν τρέφεσαι σωστά...... κανένα από αυτά τα κολπάκια δεν δουλεύουν σωστάopensubtitles2 opensubtitles2
26 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.