meningslös oor Grieks
meningslös
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
μάταιος
Ska man leva i onödan är detta liv meningslöst tråkigt.
Αν ένας άνθρωπος έχει ζήσει μάταια, πόσο τετριμμένη είναι η ζωή του.
άσκοπος
Som du ser, en revision skulle vara helt meningslös nu.
Ένας έλεγχος, λοιπόν, θα ήταν άσκοπος σε αυτό το σημείο, κύριε Ράιαν.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Grymhet, manipulation... meningslöshet.
Ποια είναι η Κέιλιν;- Η γυναίκα στα άσπραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Innebär det att alla diskussioner om religiösa frågor är meningslösa?
Σαν φίλος... νομίζω ότι πρέπει να δεις τι έκανες στη Sofiajw2019 jw2019
Insåg han inte att det skulle vara meningslöst?’
Βασικά, δεν ήταν καθόλου πρόβλημαjw2019 jw2019
Invånarna i Quebec hänger sig åt en skön kamp i försvaret av det franska, men striden är meningslös efter den så kallade tysta revolutionen då deras nationalitet störtade samman.
Η μάγισσα θα ' στειλε κυνηγούς... ν ' απαγάγουν τους κριτικούς απ ' τα λημέρια τουςEuroparl8 Europarl8
Forskning utan utnyttjande av resultaten och alltså utan follow-up vid tillämpningen är meningslös.
Πιερ, δεν μπορώ να σε αφήσω να φωτογραφίσεις εδώ χωρίς την άδειά του.ΦυσικάEuroparl8 Europarl8
Men dessa omdömen utifrån, utan kunskaper om fakta, är meningslösa och utgör dessutom en inblandning i inre angelägenheter.
Πάντα δεν δημιουργώ;- ΝαιEuroparl8 Europarl8
111 Det skall tilläggas att om det räckte med ett konstaterande av en risk för skillnader mellan de nationella lagstiftningarna och en abstrakt risk för att dessa ger upphov till hinder för den fria rörligheten för kapital och snedvridning av konkurrensen, för att motivera valet av artikel 308 EG tillsammans med artikel 3.1 c och 3.1 g EG som rättslig grund för en förordning, skulle bestämmelserna i kapitel 3 i avdelning VI i EG-fördraget beträffande tillnärmning av lagstiftning bli utan ändamålsenlig verkan, och dessutom skulle domstolsprövningen av att en korrekt rättslig grund har använts i praktiken bli meningslös.
Ο τρόπος της αναφοράς αυτής καθορίζεται από τα κράτη μέληEurLex-2 EurLex-2
Vi vill inte längre äta eftersom det är meningslöst.”
Όλες οι πληροφορίες που αποκαλύπτονται κατά τις διαβουλεύσεις παραμένουν εμπιστευτικέςEuroparl8 Europarl8
Att försöka extrapolera de fåtaliga uppgifter som finns tillgängliga till EU-nivå ger endast meningslösa och motsägelsefulla resultat.
Ελεύθερη λειτουργία σύμφωνα με την παράγραφο #.#.#. του προσαρτήματος # του παραρτήματος #: ναι/ όχιEurLex-2 EurLex-2
Hänvisningen till svårigheterna att leverera förökningsmaterial och fruktplantor på grund av ”missväxt” är ur vetenskaplig synvinkel meningslös.
Υπάρχει κάτι που πρέπει να δείτεnot-set not-set
Det är meningslöst att motstå ( Min hand! )
Το να κάνεις ένα πόλεμο είναι εύκολοQED QED
”Vad är det för slags Gud”, säger de, ”som kan tillåta en sådan meningslös förlust av människoliv?
Το διάστημα που μεσολαβεί ανάμεσα στις ενέσεις πρέπει να είναι τουλάχιστον ένας μήναςjw2019 jw2019
Dels blir varje regel meningslös om den kringgås till exempel genom att - såsom påstås här - samma kött blir föremål för anbud av flera personer.
Με θυμάστε, έτσι δεν είναιEurLex-2 EurLex-2
Först rusade vi också, men vi insåg snart att det var meningslöst att springa, eftersom det ändå inte fanns några ordentliga skyddsrum.
Του τη σπάει που τα κατάφεραjw2019 jw2019
När det är fråga om ett längre omotiverat uppehåll i förfarandet skulle en tillämpning av denna bestämmelse emellertid vara meningslös och även strida mot bestämmelsens syfte.
Είναι ότι αναγνωρίζεις την σωστή επιλογή και επίτηδες κάνεις το αντίθετοEurLex-2 EurLex-2
I enlighet med dessa förbehåller sig Epso rätten att inte besvara brev som är oseriösa, dvs. som bara upprepar innehållet i tidigare brev eller är förolämpande eller meningslösa.
' Ελα τώρα, σε χρειάζομαιEuroParl2021 EuroParl2021
Hur beskrivs det fullständigt meningslösa i att tillbe avgudar?
Την παρέδωσα, αλλά ο Μέρεϋ με κάρφωσε στο διευθυντή... και ο Σουίνι με έβαλε να γράψω άλλη εργασίαjw2019 jw2019
Den är meningslös och giftig.
Είδα πως ήταν άντρας σοβαρόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag anser också att det är bra att ni i ert betänkande har tagit upp kommissionens kritiska utvärdering av de nationella handlingsplanerna, för det hela är meningslöst om vi inte är beredda att lära oss av våra misstag.
εκτιμώντας ότι, σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία, περισσότεροι από #.# άνθρωποι χάνουν κάθε χρόνο τη ζωή τους στους δρόμους της ΕΕEuroparl8 Europarl8
Allt hon gör är meningslöst.Allt är meningslöst
Τώρα τν κόλλησες κι εσύopensubtitles2 opensubtitles2
Jag kommer att dö som en anonym och meningslös dammtuss.
Το έκανε εν ψυχρώ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är hur som helst meningslöst att tala om fria utsläppsrätter eftersom det finns riktmärken - måttstockar - som är ambitiösa.
Λίγο ακόμα στον κόσμο του ΝτάνιEuroparl8 Europarl8
- medger undantag för produkter för vilka prismärkning skulle vara meningslös (artikel 6.1) och produkter som säljs styckvis (artikel 6.2);
Για οποιαδήποτε πληροφορία σχετικά με το παρόν φάρμακο, παρακαλείστε να απευθυνθείτε στον τοπικό αντιπρόσωπο του κατόχου της άδειας κυκλοφορίαςEurLex-2 EurLex-2
En medlemsstat som saknar järnvägsnät och inte avser att skaffa ett sådant inom den närmaste framtiden skulle åläggas en oproportionerlig och meningslös skyldighet om den var tvungen att införliva och genomföra detta direktiv.
Τι κάνεις, φίλε; Με λένε ΦίλιξEurLex-2 EurLex-2
(Matteus 25:13; Markus 13:32; Apostlagärningarna 1:6, 7) Det skulle ha varit meningslöst att fastställa ett särskilt datum.
Οι ψυχές έχουν περίεργες προτιμίσειςjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.