piskad av vågor oor Grieks

piskad av vågor

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks

θαλασσοδαρμένος

επίθετο

klippa piskad av vågorna

θαλασσοδαρμένος βράχος

voorbeelde

Har inte du också levt i den föreställningen att sanden härrör från strandklipporna som ständigt nöts av de piskande vågorna?
Δεν νομίζατε έως τώρα ότι αυτή προήλθε από το συνεχές χτύπημα των κυμάτων στους παραθαλάσσιους βράχους;

Plask — där rullar ännu en våg fram och piskar vattnet vitt av skum.
Σπλας—άλλο ένα έσπασε, αφρίζοντας και ρίχνοντας νερό ολόγυρα.

Jättestora vågor piskade mot det knarrande fartyget, och familjen drabbades av ytterligare en tragedi.
Γιγαντιαία κύματα χτύπαγαν το πλοίο που έτριζε και η τραγωδία συνέχιζε να πλήττει αμείλικτα την οικογένεια.

Inte ens de kraftiga vågor, ibland mer än 25 meter höga, som piskas upp av vindar med stormstyrka kan jämföras med tsunamis.
Ακόμη και τα γιγάντια κύματα —το ύψος των οποίων μερικές φορές ξεπερνάει τα 25 μέτρα— που υψώνονται από θυελλώδεις ανέμους δεν μπορούν να συγκριθούν με τα τσουνάμι.

Allteftersom tiden för lössläppandet av den ”stora vedermödan” närmar sig, fortsätter mänsklighetens ”hav” att piska upp de världsomskakande händelsernas vågor.
Καθώς πλησιάζει ο καιρός για να ξεσπάσει η ‘μεγάλη θλίψη’, οι «θάλασσες» της ανθρωπότητας εξακολουθούν να προξενούν παλιρροϊκά κύματα γεγονότων που συγκλονίζουν τον κόσμο.