piska oor Grieks

piska

werkwoord, naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks

μαστίγιο

naamwoord manlike

Jag har inte hela dagen på mig, så en av er får ta upp piskan.
Και δεν έχω πολύ καιρό, γι'αυτό, πιάστε το μαστίγιο.

καμουτσίκι

naamwoord

Så länge du inte använder piskan på honom.
Τουλάχιστον όσο δεν χρησιμοποιείς το καμουτσίκι πάνω του.

μαστιγώνω

Verb

Minns bara att det inte är jag som piskar dig.
Να θυμάσαι, δεν είμαι εγώ που σε μαστιγώνω.

καμτσίκι · κτυπήστε · βούρδουλας · δέρνω

Piska

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks

μαστίγιο

naamwoord

Jag har inte hela dagen på mig, så en av er får ta upp piskan.
Και δεν έχω πολύ καιρό, γι'αυτό, πιάστε το μαστίγιο.

Soortgelyke frases

piskad av vågor
θαλασσοδαρμένος

voorbeelde

Piskor,Seldon och sadelmakerivaror. universalväskor, Sportväskor, Persedelpåsar, Bärkassar, Resväskor, Bärmesar, Midjeväskor
Μαστίγια,Ιπποσκευές και είδη σελοποιίας, τσάντες για κάθε χρήση, Αθλητικοί σάκοι, Μακρόστενοι σάκοι στρατιωτικού τύπου, Τσάντες για ψώνια, Σάκοι ταξιδίου, Πλαίσια σακιδίων, Τσαντάκι μέσης

Läder och läderimitationer, samt varor framställda av dessa material och ej ingående i andra klasser, piskor, seldon och sadelmakerivaror
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, μαστίγια, ιπποσκευές και είδη σελοποιίας

Pakten bör verka för disciplin, den skall vara en piska som håller oss på rätt spår.
Το Σύμφωνο πρέπει να προωθεί την πειθαρχία, πρέπει να μας υποχρεώνει με αυστηρότητα να παραμένουμε στον ορθό δρόμο.

Piskor, Sadelmakerivaror och seldon, Hundhalsband, Hundkoppel, Portmonnäer
Μαστίγια, Είδη σελοποιίας και ιπποσκευές, Περιλαίμια σκύλων, Λουριά για σκύλους, Πορτοφόλια για κέρματα

Detaljförsäljning av läder, varor framställda av dessa material ej ingående i andra klasser, djurhudar och pälsskinn, koffertar och resväskor, paraplyer, parasoller och promenadkäppar, piskor, seldon och sadelmakerivaror, kläder, fotbeklädnader, huvudbonader
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης προϊόντων από δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, δερμάτων ζώων, κιβωτίων και βαλιτσών ταξιδίου, ομπρελών, αλεξηλίων και ράβδων περιπάτου, μαστιγίων και ειδών σελοποιίας, ενδυμάτων, υποδημάτων, ειδών πιλοποιίας

PARAPLYER, PARASOLLER, PROMENADKÄPPAR, SITTKÄPPAR, PISKOR OCH RIDSPÖN SAMT DELAR TILL SÅDANA ARTIKLAR
ΟΜΠΡΕΛΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΒΡΟΧΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ΗΛΙΟ, ΡΑΒΔΟΙ (ΜΠΑΣΤΟΥΝΙΑ), ΡΑΒΔΟΙ-ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ, ΜΑΣΤΙΓΙΑ ΚΑΘΕ ΕΙΔΟΥΣ ΚΑΙ ΤΑ ΜΕΡΗ ΤΟΥΣ

En kille som följer Reglerna kan piska en gång, men att göra det igen, skulle han behöver liknande provokation.
Ένας φυσιολογικός άνθρωπος μπορεί να τύχει να βρίσει ή να επιτεθεί σε κάποιον, αλλά για να το ξανακάνει, χρειάζεται παρόμοια πρόκληση.

Lädervaror, Nämligen, Koffertar och resväskor, Nyckelfodral, Portmonnäer, Korthållare, Bagage, Paraplyer, Promenadkäppar, Parasoller, Handväskor, Bagage, Sport-, Väskor, Ryggsäckar, Bagage, Kuvertväskor, Portföljer, Skolväskor med axelremmar, Portföljer, Musikportföljer, Jaktväskor [jakttillbehör], Resegarderober, Toalettväskor för resor (tomma), Sminkväskor, Hjulförsedda shoppingväskor, Resväskor (stora), Piskor, seldon och sadelmakerivaror, Bagage
Δερμάτινα είδη, Συγκεκριμένα, Κιβώτια και βαλίτσες ταξιδίου, Θήκες με τη μορφή πορτοφολιών για κλειδιά, Πορτοφόλια για κέρματα, Καρτοθήκες, Βαλίτσες, Ομπρέλες βροχής, Ράβδοι περιπάτου, Αλεξήλια, Τσάντες, Βαλίτσες, Αθλητικές, Σάκοι, Σακίδια πλάτης, Βαλίτσες, Γυναικείοι φάκελοι (τσάντες), Δερμάτινοι χαρτοφύλακες, Σχολικές τσάντες, Χαρτοφύλακες, Μουσική (θήκες για παρτιτούρες), Κυνηγετικές τσάντες [κυνηγετικά είδη], Ιματιοθήκες, Σετ αποσκευών ταξιδίου, βαλιτσάκια για είδη ατομικής περιποίησης (άδεια), Θήκες για καλλυντικά, Ροδάκια (Τσάντες με -), Μεγάλες βαλίτσες, Μαστίγια, ιπποσκευές και είδη σελοποιίας, Βαλίτσες

Resväskor, livremmar, piskor och seldon tillverkade av läder eller av läderimitation
Τσάντες ταξιδίου, ζώνες, μαστίγια και εξαρτίσεις, κατασκευασμένα από δέρμα ή απομιμήσεις δέρματος

Det är otroligt vad man kan åstakomma när någon slår med en piska över ditt huvud
Πετυχαίνεις πολλά όταν σε ζορίζει κάποιος

Leveranstjänster för andras räkning, kommersiella mellanhänder, import-export och detalj- och grossistförsäljning i butik och via Internet av läder och läderimitation, väskor, handväskor, axelväskor av läder, sedelklämmor, portföljer (handväskor), plånböcker, skolväskor, portmonnäer, mynthållare, dokumenthållare, korthållare (plånböcker), djurhudar och pälsskinn, koffertar och resväskor, piskor, seldon och sadelmakerivaror
Υπηρεσίες ανεφοδιασμού παρεχόμενες σε τρίτους, εμπορικής διαμεσολάβησης, εισαγωγών, εξαγωγών, καθώς και υπηρεσίες λιανικής πώλησης και και χονδρικού εμπορίου, σε εμπορικά καταστήματα και μέσω του Διαδικτύου, οι οποίες αφορούν δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, τσάντες, σάκους, δερμάτινες τσάντες που κρεμιούνται στον ώμο ώμο, πορτοφόλια για χαρτονομίσματα, γυναικεία τσαντάκια, πορτοφόλια τσέπης, σχολικές σάκες, πορτοφόλια για κέρματα, θήκες για νομίσματα, θήκες για έγγραφα, θήκες για κάρτες (χαρτοφύλακες), δέρματα ζώων, κιβώτια και βαλίτσες ταξιδίου, μαστίγια, ιπποσκευές και είδη σελοποιίας

Många människor i Väst fruktade kommunismen, och det katolska prästerskapet i den irländska staden Cork utnyttjade detta år 1948 och piskade upp ett motstånd mot Jehovas vittnen genom att gång på gång tala om dem som ”kommunistdjävlar”.
Γνωρίζοντας ότι πολλοί στη Δύση φοβούνταν τον κομμουνισμό, ο Καθολικός κλήρος στην ιρλανδική πόλη Κορκ, το 1948, υποδαύλιζε την εναντίωση κατά των Μαρτύρων του Ιεχωβά με το να τους αποκαλεί συνέχεια «διαβόλους του κομμουνισμού».

Företagsledning av detaljistföretag och grossister, detaljhandels- och grosshandelstjänster samt direktanslutna detaljhandels- och grosshandelstjänster, speciellt detaljhandels- och grosshandelstjänster, inom områdena läder och konstläder, djurhudar och pälsskinn, resväskor och handkoffertar, paraplyer, parasoller och spatserkäppar, piskor, seldon och sadelmakerivaror, kläder, fotbeklädnader, huvudbonader
Υπηρεσίες διοίκησης επιχειρήσεων σε σχέση με καταστήματα λιανικής και χονδρικής πώλησης, υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης καθώς και υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης παρεχόμενες επί γραμμής, ειδικότερα υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης, σε σχέση με δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, δέρματα ζώων, κιβώτια και βαλίτσες ταξιδίου, ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδους περιπάτου, μαστίγια, ιπποσκευές και είδη σελοποιίας, ενδύματα, ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας

h) promenadkäppar, piskor, ridspön o.d. (nr 6602 ) samt delar till sådana artiklar (nr 6603 ),
η) τις ράβδους, τα μαστίγια γενικά και τα παρόμοια είδη (κλάση 6602 ), καθώς και τα μέρη τους (κλάση 6603 )·

ABB:s taktik för att uppnå medhåll kännetecknades av Løgstør (svar på meddelandet om invändningar, s. 37) som "morot och piska": fresta med lockbeten och samtidigt komma med hotelser om dess förslag inte accepterades.
Οι μεθοδεύσεις της ΑΒΒ για την εξασφάλιση συμφωνίας χαρακτηρίζονταν από τη Lψgstψr ως μια προσέγγιση βασιζόμενη στην τακτική «του μπαστουνιού και του καρότου», υπό την έννοια ότι η ΑΒΒ προσέφερε ορισμένους επωφελείς όρους, αλλά συγχρόνως εκτόξευε απειλές για το τι θα συνέβαινε σε περίπτωση απόρριψης των προτάσεών της.

Dougal berättade inte att du gift dig med den piskade tjuven.
Ο Ντούγκαλ Μακένζι παρέλειψε να πει... ότι παντρεύτηκες τον κλέφτη με τη χαρακωμένη ράχη.

– klass 18: ”Läder och läderimitation, livremmar, väskor, handväskor, koffertar och resväskor, resbagar och andra bagage; koppel, plånböcker, portföljer, skolväskor, fodral (lädervaror), portmonnäer, nyckelfodral (lädervaror), askar och koffertar av läder, läderimitation, kreditkortsfodral, checkhäftesfodral, attachéväskor, sminkväskor, reseetuier (lädervaror); toalett- och sminkväskor (ej inredda), djurhudar och pälsskinn; paraplyer, parasoller och promenadkäppar; piskor, seldon och sadelmakerivaror”, och
– κλάση 18: «Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, ζώνες, τσάντες, τσάντες χειρός, μπαούλα και βαλίτσες, σακίδια, σάκοι ταξιδιού και άλλες αποσκευές· λουριά, πορτοφόλια για χαρτονομίσματα, χαρτοφύλακες, θήκες εγγράφων, χαρτοφύλακες (δερμάτινα είδη), πορτοφόλια για κέρματα, θήκες για κλειδιά (δερμάτινα είδη), κουτιά και κιβώτια από δέρμα, απομιμήσεις δέρματος, υποδοχές καρτών, θήκες για βιβλιάρια επιταγών, χαρτοφύλακες, βαλιτσάκια καλλυντικών, σετ ταξιδιού (δερμάτινα είδη)· θήκες για είδη καλλωπισμού και καλλυντικά (χωρίς εξοπλισμό), δέρματα ζώων· ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδοι περιπάτου· μαστίγια, ιπποσκευές και είδη σελλοποιίας», και

”Och”, som Jesus sade, ”regnet strömmade ner, och störtfloderna kom, och vindarna blåste och piskade mot det huset; men det störtade inte in, för det hade grundats på klippan.”
«Και», είπε ο Ιησούς, «έπεσε η βροχή και ήρθαν οι πλημμύρες και φύσηξαν οι άνεμοι και χτύπησαν με ορμή εκείνο το σπίτι, αλλά αυτό δεν έπεσε, γιατί είχε θεμελιωθεί πάνω στο βράχο».

botgörelse, för vi har sett jorden plågas med piskor och skorpioner
" Είδαμε την γη, να μαστίζεται από πλάσματα της κολάσεως.. "

Grossist- och detaljförsäljning i butik och via globala datornät av läder och läderimitationer samt varor framställda av dessa material, djurhudar och pälsskinn, koffertar och resväskor, paraplyer, parasoller och promenadkäppar, piskor, seldon och sadelmakerivaror, kläder, fotbeklädnader, huvudbonader
Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου και λιανικής πώλησης δέρματος και απομιμήσεων δέρματος, προϊόντων από αυτά τα υλικά, δερμάτων ζώων, κιβωτίων και βαλιτσών ταξιδίου, ομπρελών, αλεξηλίων και ράβδων περιπάτου, μαστιγίων, ιπποσκευών και ειδών σελοποιίας, ενδυμάτων, υποδημάτων και ειδών πιλοποιίας, σε εμπορικά καταστήματα και μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων

Piskor och sadelmakerivaror. Reseetuier (lädervaror), bälte (bekl.), plånböcker, fodral för nycklar. Axelremsväskor, handväskor, shoppingväskor, ränslar, resväskor, skolväskor, strandväskor, skolväskor, axelväskor, shoppingväskor med hjul
Μαστίγια και είδη σελοποιίας. Δερμάτινα είδη και, συγκεκριμένα, σετ αποσκευών ταξιδίου, ζώνες, χαρτοφύλακες, θήκες για κλειδιά. Τσάντες ώμου με λουρί, τσάντες χειρός, τσάντες για ψώνια, σακίδια, τσάντες ταξιδίου, μαθητικές τσάντες, τσάντες για την παραλία,, σάκες, μάρσιποι, τσάντες με τροχούς

Detaljförsäljning i butik och via globala datornät av tvål, parfym, eteriska oljor, kosmetika, hårvårdspreparat, tandpulver, -kräm och -pastor, läder och konstläder, samt produkter därav, ej ingående i andra klasser, djurhudar och pälsskinn, koffertar och resväskor, paraplyer, parasoller och promenadkäppar, piskor och sadelmakerivaror, konfektionskläder, fotbeklädnader och huvudbonader
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα και μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν σαπούνια, είδη αρωματοποιίας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά, οδοντοσκευάσματα, δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, δέρματα ζώων, κιβώτια και βαλίτσες ταξιδίου, ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδους περιπάτου, μαστίγια, ιπποσκευές και είδη σελοποιίας, έτοιμα ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας

Men kolla vart de piskar.
Αλλά δες που βάζει το μαστίγιο.

Grossistförsäljning, detaljförsäljning i butik och försäljning via globala datornät av läder och konstläder, samt produkter därav, ej ingående i andra klasser, djurhudar och pälsskinn, koffertar och resväskor, paraplyer, parasoller och promenadkäppar, piskor och sadelmakerivaror, portmonnäer, handväskor, bälten och lädervaror, klänningar, fotbeklädnader och huvudbonader
Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου, υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα, και υπηρεσίες πωλήσεων μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, δέρματα ζώων, κιβώτια και βαλίτσες ταξιδίου, ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδους περιπάτου, μαστίγια, ιπποσκευές και είδη σελοποιίας, τσάντες, γυναικείες τσάντες, ζώνες και δερμάτινα είδη, ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας

Myndigheterna i Filippi hade låtit piska dem med spön, kastat dem i fängelse och satt fast deras fötter i stocken.
Οι ιθύνοντες των Φιλίππων τους ράβδισαν, τους έριξαν στη φυλακή και τους έκλεισαν τα πόδια σε ξύλινα δεσμά.