Pirog oor Grieks
Pirog
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
πιρόγα
el
είδος σκάφους
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pirog
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
πίτα
Där står bl.a. att arbetaren ofta hade lite nötkött i sin pirog.
Μεταξύ άλλων αναφέρει ότι «οι εργάτες διέθεταν συνήθως λίγο βόειο κρέας για την πίτα τους».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pam hade gjort piroger.
Πιστεύω πως.. πραγματικά σε είχα παρεξηγήσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kakdeg, Bullar, Croissanter, Piroger, Smördegspiroger, Kakdeg, Kakdeg, Crêpes, Pajbottnar, Quiche (ostpaj)
Και μου το πληρώνεις με περιφρόνησηtmClass tmClass
Vid framställningen kontrolleras i produktionsanläggningen att pirogerna i enlighet med punkt 4.2 gräddas i 250-300 grader Celsius under 15-20 minuter, eftersom en hög temperatur och kort gräddningstid ger ett knaprigt skal och på det sättet påverkar den karelska pirogens smak.
Θα ρουφήξω όλα αυτά και θα λιποθυμήσωEurLex-2 EurLex-2
Detaljförsäljning och försäljning via globala datornät av tillagad konsumtionsfärdig mat, smörgåsar, spansk tortilla (omelett) med potatis, empanadillor (piroger), empanada-pajer, tillagade maträtter av kött, tillagade maträtter av fisk, sandwichar, sallader, livsmedelsprodukter, läsk och drycker
Κοιτάξτε!Δεν ξέρουμε για τι πράγμα είναι ικανό το σκάφος, αλλά το παιδί πρέπει να το προσγειώσει κάπου!tmClass tmClass
Cornish Pasty är en välsmakande D-formad pirog fylld med nötkött, grönsaker och kryddor
Οι αντάρτες βασικά ακρωτηριάζουν ολόκληρα χωριάoj4 oj4
Innan pirogerna gräddas måste de beredas i det avgränsade geografiska området.
Ωραία φωτογραφίαEurLex-2 EurLex-2
(minst 25 % av pirogen ska bestå av grönsaker),
Και που είναι τώρα ο αληθινόςEurLex-2 EurLex-2
De faktorer som är avgörande för den traditionella tillverkningen av ”Karjalanpiirakka” är följande: Degen kavlas ut så tunt som möjligt, så den nästan blir genomskinlig, och formas till runda eller ovala piroger som är mellan 10 och 24 cm i diameter eller på längden. Fyllningen breds ut på detta skal, till 1–2 cm från kanten, och skalet viks därefter upp omkring fyllningen och nyps ihop i veck så att pirogen förblir öppen i mitten.
Ηθελα απεγνωσμενα να στο εξομολογηθωEurlex2019 Eurlex2019
Därefter veckas och penslas pirogen och gräddas långsamt så att smaken från de råa ingredienserna frigörs.
Ναι, η μάνα μας πάντα... ήταν της τελευταίας στιγμής σε όλαEurLex-2 EurLex-2
Piroger och Mjölbaserade maträtter
Συχνές: απώλεια σωματικού βάρους, κούραση, ζάλη, αίσθηση μουδιάσματος, δυσκολία αναπνοής, διάρροια, κοιλιακό άλγος, στομαχική διαταραχή, εξάνθημα, κνησμός, απώλεια τριχών, πυρετός, αδυναμία, ρίγος, αίσθηση αδιαθεσίας, άλγος, μεταβολή της γεύσηςtmClass tmClass
Uppgifter från 1860-talet visar att även barn som arbetade i gruvorna tog piroger med sig som mellanmål eller lunch.
Καλή σου μέραEurLex-2 EurLex-2
Mjölprodukter och bageriprodukter med köttinnehåll, pajer, halvprodukter för beredning av livsmedel, frysta råa mjölprodukter med innehåll av kött samt kött- och grönsaksblandningar, piroger, tortellini, ravioli, tortillas, såskoncentrat
Της έπιασα το χέρι να τη βοηθήσω να βγεί απο ένα αυτοκίνητο ́Ηταν σανtmClass tmClass
Innan pirogerna gräddas måste de beredas i det avgränsade geografiska området
Δεν είναι μέσαoj4 oj4
Pizzor, Pajer och Piroger
Λοιπόν, πού είναι βόρεια; ΑριστεράtmClass tmClass
Degen kavlas ut så tunt som möjligt, så att den nästan blir genomskinlig, och formas till små piroger.
Έπρεπε να πάω μαζί τουςEuroParl2021 EuroParl2021
Kaffe, te, kakao, drycker baserade på kaffe, kakao eller choklad, kakacprodukter, tårtor och bakverk, konditorivaror, konfekt, praliner, glass och sorbet, pannkakor, pajer och piroger, smörgåsar
Αυτό έχει βεβαίως μεγαλύτερη σημασία κατά την παρούσα συγκυρία λόγω της οικονομικής κρίσης, αλλά διαδραματίζει επίσης ζωτικό ρόλο ως μέσο προώθησης της κοινωνικής συνοχής, ακόμη και σε περιόδους οικονομικής ευημερίας·tmClass tmClass
Deghöljet är välsmakande och tillräckligt tåligt för att pirogen ska behålla sin form under gräddning, nedkylning och övrig hantering och för att den inte ska gå sönder eller spricka.
Κοίτα αυτά τα όμορφα λουλουδάκιαEurLex-2 EurLex-2
Hela pirogen gräddas långsamt så att alla smaker i de råa ingredienserna kommer till sin rätt.
Οι Κοινότητες είναι ανοικτές σε πιστωτικό κίνδυνο, δηλαδή διατρέχουν τον κίνδυνο ένας αντισυμβαλλόμενος να μην είναι σε θέση να εξοφλήσει το σύνολο των οφειλών την προβλεπόμενη προθεσμίαEurLex-2 EurLex-2
Pirogen är dessutom lätt kryddig
Απλώς γέλασες, δεν είναι τίποταoj4 oj4
Uppgifter från #-talet visar att även barn som arbetade i gruvorna tog piroger med sig som mellanmål eller lunch
Εξάλλου, για να διασφαλιστεί περαιτέρω εμπράκτως η νομιμότητα των ερευνών και για να αποκτήσουν μεγαλύτερη διαφάνεια οι διαδικασίες της Υπηρεσίας, η νέα έκδοση του εγχειριδίου διαδικασιών της OLAF περιλαμβάνει σύνολο διοικητικών κανόνων (που στο μέλλον θα μπορούσαν να αναπτυχθούν χωριστά από το ισχύον εγχειρίδιοoj4 oj4
Antal piroger med kylboxar.
Κι αν δεν εκλεγείτε πρόεδροςEurLex-2 EurLex-2
Dess storlek och form gjorde att den var lätt att bära med sig (ofta bar man den i en ficka). Det tåliga deghöljet skyddade innehållet samtidigt som pirogens hälsosamma och stärkande ingredienser gav tillräckligt med näring för att arbetarna skulle orka med de långa och krävande arbetsdagarna.
Tις κρατούσε καιEurLex-2 EurLex-2
Piroger, Pajer, Korvpirog, Pajbottnar, Kakdeg, Kakdeg, och Konditorivaror
Έκανα λάθοςtmClass tmClass
Pirogen blev vanligt förekommande på #- och #-talen och fick sin identitet som en produkt typisk för Cornwall för omkring # år sedan
Πόσοι άνθρωποι είναι στο νησίoj4 oj4
Pirogen blev vanligt förekommande på 1500- och 1600-talen och fick sin identitet som en produkt typisk för Cornwall för omkring 200 år sedan.
Με τη διαδικασία του άρθρου # ορίζονταιEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.