samboförhållande oor Grieks
samboförhållande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
συγκατοίκηση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moralfrågor, till exempel sådant som rör abort, homosexualitet och samboförhållanden, blir ofta en grogrund för kontroverser.
Εμείς πρέπει να διαλέξουμε ποια θα είναι αυτή.jw2019 jw2019
Begreppet par ska omfatta gifta par, par i registrerade partnerskap och par i samboförhållande
Μείνε πίσω, Σίντνεϊ!oj4 oj4
Uppehållstillståndet skall för unionsmedborgares familjemedlemmar som är medborgare i en medlemsstat inte påverkas av en skilsmässa eller ogiltigförklaring av äktenskapet eller upplösning av det registrerade partnerskapet eller avslutande av ett samboförhållande .
Δεν έχουμε χρόνοnot-set not-set
Av denna dom är det således inte möjligt att dra slutsatsen att samboförhållanden ska likställas med äktenskap vid tillämpningen av artikel 17 första stycket i bilaga VIII till tjänsteföreskrifterna.
Κάν ' το, αν μιλάς σοβαρά!Eurlex2019 Eurlex2019
Bland annat handlar ändringen om att begränsa den konstitutionella domstolens befogenheter, införa bestämmelser om rättsväsendet – bland annat om omfördelning av ärenden – och inskränka definitionen av familjen genom att endast låta den omfatta gifta par eller föräldrar och deras barn, vilket innebär att man exkluderar par som lever i ett samboförhållande eller i ett registrerat partnerskap (för samkönade par). Ändringen syftar också till att kriminalisera hemlösa och begränsa den fria rörligheten för universitetsstudenter efter att de tagit sin examen genom så kallade studentpakter.
Δεν το ξέρεις ότι η ομοφυλοφιλία είναι αμαρτίαnot-set not-set
Utöver själva sakfrågan innebär de fördrag som EU grundar sig på att medlemsstaterna ges befogenhet att fastställa bestämmelser i frågor som rör familjer, samboförhållanden och homosexuella partnerskap, vilket även bekräftas i artikel 9 i Nicestadgan.
Τι κάνεις εκεί, μαμάnot-set not-set
Allt fler medlemsstater inför lagstiftning om samkönade äktenskap eller samboförhållanden, registrerade partnerskap av samkönade och partnerskap eller samkönat förhållanden av annat slag, som ger samkönade par ett stort antal rättigheter och skyldigheter av samma slag som gäller för ett äktenskap.
Εσύ έχεις την ικανότητα να γίνεις ακόμα χειρότερος!not-set not-set
I Filippinerna, där skilsmässa är förbjudet, hade andelen 15–49-åriga kvinnor som levde i ”samboförhållanden ... mer än fördubblats mellan 1993 och 2008”. (THE PHILIPPINE STAR, FILIPPINERNA)
μονάδα συμπαραγωγής: μονάδα δυναμένη να λειτουργεί κατά τον τρόπο της συμπαραγωγήςjw2019 jw2019
Den ekonomiska krisen och de höga marknadspriserna på bostäder minskar kvinnors möjligheter att skilja sig eller lämna samboförhållanden, vilket begränsar deras frihet och gör dem mer utsatta för könsrelaterat våld i hemmet.
Περίμενα τόσο πολύ γι ' αυτή τη μέραEurLex-2 EurLex-2
Familj med par i samboförhållande och yngsta bosatta son/dotter har fyllt 25
Ο πλούτος που αντιπροσωπεύουν τα δάση της νότιας Ευρώπης και ο κίνδυνος που διατρέχουν οδήγησαν την Κοινότητα να τα προστατέψει από την ατμοσφαιρική ρύπανση, με την αύξηση της επαγρύπνησης και την μελέτη των δασικών οικοσυστημάτωνEurLex-2 EurLex-2
En son eller en dotter som bor med en make/maka, med en registrerad partner, med en partner i ett samboförhållande eller med ett eller flera barn, anses inte vara ett barn
Β.Βοηθητικές δραστηριότητεςoj4 oj4
Par med samboförhållande utan bosatta barn
σοβαρή νεφρική ανεπάρκεια (κάθαρση κρεατινίνης < # ml/minEurLex-2 EurLex-2
Ni kräver att alla åtgärder riktade till grupper som i dag särskilt diskrimineras skall strykas: Anhöriga från tredje land, familjeanhöriga oberoende av nationalitet, samboförhållanden, arbetstagare med prekära avtal som söker arbete, utstationerade arbetstagare, studenter, pensionärer, icke-förvärvsarbetande.
Πιστεύω ότι είχε πεταχτεί στο δρομάκι, πίσω απ ' αυτό το κτίριοEuroparl8 Europarl8
Katoliker och samboförhållanden
Ανέλαβε το βάρος της αρχηγίας... τότε που αν παντρευόταν τον Γάλλο Πρίγκιπα ή τον Ισπανό Βασιλιά... θα παγίωνε το θρόνο ενώ θα επέκτεινε την αυτοκρατορία τηςjw2019 jw2019
Som kommissionen vet har ett växande antal medlemsstater infört lagstiftning om samkönade giftermål, samboförhållanden och registrerade partnerskap som tillerkänner dessa par en rad rättigheter och förmåner.
Κι εγώ το ίδιο, Πιλάρnot-set not-set
Samboförhållande (frivillig uppgift): person som lever i ett samboförhållande (ogifta partner); person som inte lever i ett samboförhållande.
Τα συμβόλαια μελλοντικής εκπλήρωσης επιτοκίων λογιστικοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο # της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤEurLex-2 EurLex-2
för IND/DEM-gruppen. - (EN) Herr talman! Den 20 november kunde jag med glädje i utskottet för sysselsättning och sociala frågor ställa mig bakom föredraganden Ona Juknevičienės ändringsförslag 32 om att stryka punkt 1.3.2 och därmed utesluta den påträngande och stötande frågan om kvinnors sexualdebut, formulerat som ”samboförhållande”.
Την τελευταία φορά που σου μίλησα προσπα- θούσες να μπεις στον υπολογιστή του ΧιλEuroparl8 Europarl8
Par i samboförhållande vars yngsta inneboende son eller dotter har fyllt 25 år
Παραδίνεται από Αυτοκράτορα σε Αυτοκράτοραeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
EU:s lagstiftning om fri rörlighet måste återspegla och respektera den mångfald som finns i dagens samhälle när det gäller familjeförhållanden, vare sig de kallas äktenskap, registrerade partnerskap eller samboförhållanden.
Με δoυλεύειςnot-set not-set
Samboförhållande
Μπορούσα να το έλεγα στον ΠάπαEurLex-2 EurLex-2
En partner ska definieras utifrån en relations rättsliga status eller om det är ett samboförhållande.
Καληνύχτα, Λόϊς, και σ ' ευχαριστώEurlex2019 Eurlex2019
Sedan har vi den inverkan samboförhållandet kan ha på andra.
Στις δημοσιονομικές αποφάσεις πρέπει να λαμβάνεται επίσης υπόψη ότι η κοινωνική και περιβαλλοντική ανάπτυξη συμβάλλουν με τη σειρά τους στην οικονομική ανάπτυξηjw2019 jw2019
I punkt 29 i den överklagade domen tillade tribunalen även att ”begreppen ’annan samlevnadsform än äktenskap’ och ’samboförhållande’ skiljer sig från begreppet ’äktenskap’, vars innebörd är tydligt definierad i samtliga medlemsstater”.
Τότε, δεν έχω λόγο ν' ανησυχώEuroParl2021 EuroParl2021
Europaparlamentet anser att hbt-personers grundläggande rättigheter lättare kan garanteras om de har rätt att ingå samboförhållanden, registrerade partnerskap eller äktenskap. Parlamentet välkomnar det faktum att dessa möjligheter nu finns i 16 medlemsstater och uppmanar de övriga medlemsstaterna att överväga att följa efter.
Μπορεί να κρατήσω την αγωνία για # λεπτάEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.