religiöst samfund
Θρήσκευμα
samfund oor Grieks
samfund
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
σύλλογος
Två typer av åtgärder från samfundets sida åsyftas i det angripna beslutet.
Δύο είναι οι μορφές δράσεως του Συλλόγου που εξετάζονται με την προσβαλλόμενη απόφαση.
θρήσκευμα
En del samfund kräver faktiskt att deras medlemmar ska ge ett fast belopp.
Μάλιστα, ορισμένα θρησκεύματα απαιτούν από τα μέλη τους να συνεισφέρουν ένα συγκεκριμένο ποσό.
δόγμα
I några få fall har det ännu inte antagits någon ny lagstiftning om religiösa samfund.
Σε μερικές περιπτώσεις, εκκρεμεί ακόμα ηιοθέτηση νέας νομοθεσίας σχετικά με το θρησκευτικό δόγμα.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
σωματείο · εταιρεία · συνεταιρισμός · κοινότητα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I hundratals år har faktiskt vissa av de mest inflytelserika samfunden inom kristenheten tillskrivit den heliga anden en personlighet.
Είναι απόστασηjw2019 jw2019
Finns det något EU‐land där 9 procent av befolkningen har lyckats med att förklara att de utgör ett ”samfund”?
Θα ήθελα να παλέψω μαζί σου στην ακμή σουnot-set not-set
Verksamhet i religiösa samfund
Βασικά δεν υπάρχουν ίχνη πρόσκρουσης, μάλλον γλίστρησε κι έπεσε στη θάλασσαEurLex-2 EurLex-2
Domen mot Asia Bibi utlöste en våg av protester bland människorättsaktivister, kristna samfund och politiker runt om i världen.
Που έμαθες τόσο καλά αγγλικάnot-set not-set
V – Organisationer som företräder kyrkor och religiösa samfund Undersektion Organisationer som företräder kyrkor och religiösa samfund Juridiska personer, byråer, nätverk eller organisationer som har inrättats för intressebevakning.
Απογοητεύσαμε # δις ανθρώ- πους, και τις τέως συζύγουςnot-set not-set
Vi skrev då att vatten måste anses vara en mänsklig rättighet och att vi måste utarbeta en aktiv politik för att förverkliga denna rättighet genom olika former av samarbete mellan den offentliga och den privata sektorn, där man framför allt fokuserar på de lokala samfunden.
Δε σκέφτεσαι εμάς πλέονEuroparl8 Europarl8
Det stora flertalet av dessa projekt fick sitt stöd via tre lokala organisationer som kallades ” kana-lerna ” ( 3 ): Kagiso Trust ( KT ), en samkyrklig organisation sammansatt av kyrkor och fackföreningar i Sydafrika; South African Catholic Bishops ’ Conference ( SACBC ), de sydafrikanska katolska biskoparnas samfund; South African Council of Churches ( SACC ), Sydafrikanska kyrkorå-det; och i mindre omfattning den Europa-baserade Fria fackföreningsinternationalen ( FFI ).
Η δουλειά φταίειelitreca-2022 elitreca-2022
De italienska advokatsamfunden (C.N.F. och de regionala samfunden) har ensamma rätt att bevilja utbildningspoängen, oavsett om utbildningen ges av italienska eller utländska organ.
λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις # Απριλίου #, το Κοινοβούλιο χορήγησε απαλλαγή στο Διευθυντή του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Κέντρου για το οικονομικό έτος #, στο δε συνοδευτικό ψήφισμα της απόφασης περί απαλλαγής,μεταξύ άλλων, το Κοινοβούλιοnot-set not-set
1:7) I sådana länder som Azerbajdzjan, Benin, Rumänien och Sverige lyckades man få Jehovas vittnen formellt och officiellt erkända, inte bara som samfund, utan även som religion, varför man nu åtnjuter ett större skydd genom religionsfrihetslagen.
Ακολουθήστε με, παρακαλώjw2019 jw2019
Granska det religiösa samfund som du tillhör.
Εχω ένα πρόβλημαjw2019 jw2019
Trots bestämmelserna i Europakonventionen (den europeiska konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna) och Europadomstolen (Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna) blandar Turkiets högsta domstol sig i en fråga som klart och tydligt hänför sig till den interna strukturen och organisationen av ett religiöst samfund.
Τον περασμένο μήνα, πούλησα μερικές στην Paula Abdulnot-set not-set
De tre mindre ortodoxa samfunden, det koptiska, syrianska och etiopiska har rättigheter till vissa delar av kyrkan.
Πες τους τα γεγονόταWikiMatrix WikiMatrix
6.6.3. att allmännyttig radio- och TV-verksamhet skall tillgodose olika samfunds och minoritetsgruppers demokratiska, sociala och kulturella behov, bidra till att bibehålla mediapluralismen, säkerställa ett utbud med kvalitetsprogram, bevara den språkliga och kulturella mångfalden samt skydda minderåriga,
Ακόμα κι αν σε αφήσω να του μιλήσεις, δε θα σου μιλήσει εκείνοςEurLex-2 EurLex-2
De menade att jag skulle kunna betjäna samhället bättre om jag accepterade ställningen som lärare i den av flera olika samfund drivna söndagsskolan.
Είμαι ο Ρίλεη, γνωριστήκαμεjw2019 jw2019
Europeiska unionen respekterar och ingriper inte i kyrkors och religiösa sammanslutningars och samfunds ställning i medlemsstaterna.
Πώς είναι;- Τι, πώς είναιEurLex-2 EurLex-2
Befintliga bestämmelser om dataskydd inom kyrkor och religiösa samfund
Τα κράτη μέλη μεριμνούν για τη σχετική ενημέρωση του οργανισμούEurLex-2 EurLex-2
I domen fastställdes att verksamhet som utövades i detta samfund av dess medlemmar, eftersom den syftade till att säkerställa ekonomiskt oberoende för samfundet, "utgör en väsentlig del av deltagandet i detta samfund".( 28) De tjänster som samfundet erbjuder sina medlemmar "kan [följaktligen] anses som en indirekt motprestation för deras arbete".(
Αυτός με έβαλεEurLex-2 EurLex-2
(15) I kommissionsdokument (GD Utveckling) anges mer i detalj vilka kategorier som ingår förutom arbetsgivare och arbetstagare: organisationer för försvar av mänskliga rättigheter, basorganisationer, kvinnoorganisationer, ungdomsföreningar, organisationer för skydd av barn, företrädare för ursprungsbefolkningar, miljöskyddsorganisationer, jordbruksorganisationer, konsumentsammanslutningar, företrädare för religiösa samfund, icke-statliga organisationer, sammanslutningar för kultur och medier.
οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος κεφαλαίου, και ιδίως οι προϋποθέσεις εφαρμογής των ενισχύσεων που προβλέπονται στον τίτλο αυτόν·EurLex-2 EurLex-2
Det ger ett globalt samfund av modellbyggare tillgång till och överföring av resultat av modeller av spridning i atmosfären över stora avstånd.
" όμορφο ", " ρομαντικό "... ενώ άλλες είπαν " Τι γκόμενος! "EurLex-2 EurLex-2
4.3.4 Det finns därför anledning att stödja nationella och lokala projekt för e-integration och mikroprojekt som drivs av samfund och organisationer som hjälper människor som har svårt att tillämpa de tekniska verktygen, bland annat genom olika former av mikrofinansiering av lokala utbildningsprojekt, offentliga internetpunkter och interaktiva terminaler i offentliga lokaler med gratis tillgång till internet.
Ο Σπάικ δεν είναι πια απειλή.Θα γυρίσω τη πλάτη μουEurLex-2 EurLex-2
med beaktande av sina tidigare resolutioner om Syrien, i synnerhet resolutionerna av den 27 oktober 2011 om situationen i Egypten och Syrien, särskilt för de kristna samfunden (1), av den 15 september 2011 om situationen i Syrien (2), av den 27 oktober 2011 om fallet med Rafah Nashed i Syrien (3) samt av den 7 juli 2011 om situationen i Syrien, Jemen och Bahrain mot bakgrund av situationen i arabvärlden och Nordafrika (4),
Χαίρετε Σαγιέντ ΑγάEurLex-2 EurLex-2
En skriftlig inbjudan från ett religiöst samfund som är registrerat i Republiken Serbien med angivande av resornas syfte, längd och frekvens.
Ωραία τα μαλλιά σουEurLex-2 EurLex-2
För att hävda sin överlägsenhet över andra kristna samfund har den katolska kyrkan försökt få den ”senare och mindre tillförlitliga” traditionen, enligt vilken Petrus vistades i Rom under någon tid, allmänt erkänd.
Σε συνδυασμό με bolus #-φθοριοουρακίλη/φολινικό οξύ (#-FU/FA) για ένα σύνολο # εβδομάδων για κάθε κύκλο διάρκειας # εβδομάδων (σχήμα Roswell Park). ● AVF#gjw2019 jw2019
Det organiserade civila samhället i före detta jugoslaviska republiken Makedonien består av fackföreningar, medborgarorganisationer och handelskammare samt kyrkor och religiösa samfund
Θα σε σκοτώσουν, Patrick, okoj4 oj4
l) Företrädare för religiösa samfund, registrerade i Republiken Montenegro, som regelbundet reser till medlemsstaterna.
Και όταν ονειρεύεσαι υπάρχει πιθανότητα να βρεις λίγο γέλιο ή ακόμα καλύτερα ευτυχίαEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.