ekologiskt samhälle
οικολογική κοινότητα
samhälle oor Grieks
samhälle
sv
grupp av personer
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
κοινωνία
Strategin bör utvecklas i nära samarbete med det civila samhällets organisationer.
Αυτή η στρατηγική θα πρέπει να αναπτυχθεί σε στενή συνεργασία με τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών.
κοινότητα
Tro mig, terrorism förstör liv och splittrar samhällen.
Πιστέψτε με, η τρομοκρατία καταστρέφει ζωές και συντρίβει κοινότητες.
κοινωνια
Ni kommer hit. eftersom samhället inte längre behöber er.
Ηρθατε εδω γιατι η κοινωνια δεν σας χρειαζεται.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
οικισμός · εταιρεία · κατοικημένη περιοχή
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommittén betonar det bidrag som EU-agendan för städer – Amsterdampakten – kan ge till utvecklingen av den regionala utvecklingspolitiken och föreslår att man ytterligare stärker genomförandeinstrumenten (Urbact, Innovativa åtgärder i städerna, borgmästaravtalet, Smarta städer och samhällen). Vi uppmanar samtidigt kommissionen att säkerställa en högre grad av utnyttjande av centrala sammanhållningspolitiska instrument såsom integrerade territoriella investeringar (ITI) och lokalt ledd utveckling (LLU), som inte har använts så mycket fram till nu.
Κανείς δεν πλένει το αμάξι του ή ποτίζει το γρασίδι τουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det hållbara, innovativa samhälle som vi måste eftersträva förutsätter en grundlig informationskampanj riktad till medborgare och konsumenter för att öka medvetenheten och skapa en bred social bas.
Δενξέρω αν θα προλάβουμεEurLex-2 EurLex-2
3. ge stöd åt regeringar och samhällen i utvärderingen av epidemins inverkan på olika ekonomiska sektorer och socialgrupper samt formulera och genomföra strategier för vad som skall göras, genom att
Έφερα καφέ.Η νύχτα φαίνεται μεγάληEurLex-2 EurLex-2
Detta förtroende kan inte vinnas genom att gömma sig på sitt kontor i Frankfurt; det kan inte vinnas utan att lämna ut information och utan att se till att medborgarna och våra samhällen hålls informerade om sättet ni utför ert arbete på, och om de beslut ni fattar.
Ποιο είναι το στοιχείο απότην επιστολή της Βασίλισσας; « Η είσοδος θα αποκαλυφθεί μόνο κάτω από ανέφελη βροχή. »Europarl8 Europarl8
Låt mig dock framhålla att den breda majoriteten i alla samhällen avvisar extremism och stöder respekten för religiös och kulturell mångfald.
Η αποτελεσματικότητα των δισκίων Azomyr δεν έχει αποδειχθεί καθαρά σε δοκιμές με εφήβους ασθενείς ηλικίας # έως και # ετώνEuroparl8 Europarl8
- kultur-, samhälls-, köns- och miljöaspekter,
Τι έγινε; Σου τελείωσαν τα λεφτάEurLex-2 EurLex-2
02 När en katastrof inträffar måste enskilda personer, samhällen, regeringar och internationella organisationer och givare agera mycket snabbt.
Οι αρμόδιες αρχές μπορούν να ανακαλέσουν την άδεια λειτουργίας ιδρύματος πληρωμών μόνο όταν το ίδρυμαelitreca-2022 elitreca-2022
Detta är ett outbildat samhälle - över 90 procent av befolkningen är inte läskunnig.
Ωστόσο, δεν αναφέρεται ειδικά στην επίλυση των προβλημάτων που αντιμετωπίζουν οι γυναίκες επιχειρηματίεςEuroparl8 Europarl8
Ett konkurrenskraftigt utsläppssnålt samhälle 2050
Δεν αισθανόταν πολύ καλά σήμερα, κύριεEurLex-2 EurLex-2
Investeringar enligt punkt 1 ska vara stödberättigande om de berörda insatserna genomförs i enlighet med eventuella planer för utveckling av kommuner och samhällen på landsbygden och deras grundläggande tjänster och ska vara förenliga med varje relevant lokal utvecklingsstrategi.
Φιλενάδα σουEurlex2019 Eurlex2019
Lobbyisterna byter läger när tekniken väl får en större ekonomisk betydelse i våra samhällen, och det tyska exemplet är mycket talande i detta hänseende.
Ταχύτητα αέρος μεγάληEuroparl8 Europarl8
SOM ÖNSKAR effektivt förebygga och bekämpa terrorism och därmed förknippad brottslighet samt andra grova brott, inbegripet organiserad brottslighet, av gränsöverskridande karaktär som ett sätt att skydda sina respektive demokratiska samhällen och gemensamma värden,
Θα πει οτιδήποτε προκειμένου να μείνει...... ο φάκελος του καθαρόςEurLex-2 EurLex-2
Främjande av ett kunskapsbaserat samhälle för att gynna båda parters sociala och ekonomiska utveckling.
Σεισμική δοκιμή!EurLex-2 EurLex-2
Pandemin utgör ett allvarligt hot mot folkhälsan för medborgare, samhällen och ekonomier.
ΠρΟσπαΘώ να σας βΟηΘήσωEuroParl2021 EuroParl2021
”Religiös frihet är ett fundamentalt krav för att ett samhälle skall kunna beskrivas som fritt. ...
Κι αν δεν σταματήσεις να εισαι πλεονέκτης, θα πεθάνειςjw2019 jw2019
Europaparlamentet konstaterar att medlemsstaterna har utvecklat olika handlingsprogram, inte minst på den regionala och lokala nivån, för att bemöta den ökande mångfalden i dagens samhälle, och anser att de erfarenheter som de olika berörda myndigheterna har gjort i detta sammanhang bör samordnas i en gemensam erfarenhetsbas i syfte att främja utbytet av bästa praxis och jämförelsen av resultat samt säkra tillgången till information åt såväl medlemsstaterna och EU:s institutioner som regionala och lokala myndigheterna och andra berörda aktörer.
Για τις φάσεις αυτές (R, S, T, U), ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοίnot-set not-set
Det skulle omvandla kommissionen till ett socialt monopol utan regionerna, eller leda till krav på en subventionspolitik endast för de svagaste i vårt samhälle.
Ταγματάρχης φον ΦάλκενEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att se till att företag respekterar sitt sociala och ekonomiska ansvar, agerar på ett ansvarsfullt sätt och är rättvisa mot alla berörda parter, inklusive de lokala och regionala myndigheter och de samhällen där deras verksamhet är baserad
Ο αέρας ήταν αυτός, σωστάoj4 oj4
Dessa åtgärder skulle kunna få negativa följder i en sådan utsträckning att samhällen lämnas i absolut fattigdom.
Όχι, κράτα τοEuroparl8 Europarl8
Migranter som bor lagligen i EU behöver dock oavsett sin särskilda rättsliga ställning integreras i sina värdsamhällen och detta är ett gemensamt ansvar för migranterna och det samhälle dit de har anlänt.
Επιστρέφουμε σε πέντε...Τέσσερα, τρίαEurLex-2 EurLex-2
I vårt samhälle, som tidigare hette Forrest River Mission, fanns det möjlighet att gå i skolan från årskurs ett till fem.
Εντάξει... είναι συννεφιασμένος, με πιθανότητες # % για βροχήjw2019 jw2019
Vilka konkreta åtgärder tänker rådet vidta för att göra det lättare att ta emot invandrare och integrera dem i vårt samhälle och i vårt ekonomiska liv, och framför allt för att undvika att de diskrimineras och att det skapas ett dualistiskt samhälle?
Προχθές ήθελαν να με κάνουν Νομοθέτηnot-set not-set
Övergång till ett demokratiskt samhälle, däribland förberedelse för val
Πρέπει να ελέγξουμε το κάψιμο από το φως της ημέραςEurLex-2 EurLex-2
Att försöka lägga munkavle på parlamentsledamöter när de uttrycker sina åsikter i frågor av berättigat allmänintresse genom att lagföra dem är oacceptabelt i ett demokratiskt samhälle och utgör en överträdelse av artikel 9 i protokollet, vars syfte är att skydda ledamöternas yttrandefrihet inom ramen för deras åligganden och är i parlamentets intresse som institution.
Έρχεται χειμώνας και τώρα δεν έχουμε ούτε καταφύγιοnot-set not-set
d) Främjande av ett kunskapsbaserat samhälle för att gynna båda parters sociala och ekonomiska utveckling.
Παραβίαση ασφαλείαςEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.