förorenad substans
ρυπασμένη ύλη
substans oor Grieks
substans
sv
ämne
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
ουσία
Förflyttning av aktiva substanser mellan två platser utan att de mellanlagras under omotiverat lång tid.
Μετακίνηση δραστικών ουσιών μεταξύ δύο τόπων χωρίς να αποθηκεύονται για αδικαιολόγητες χρονικές περιόδους.
ουσίες
Hästdjur som behandlats med väsentliga substanser måste underkastas lämplig övervakning.
Είναι αναγκαίο να εξασφαλιστεί η ενδεδειγμένη επίβλεψη των ιπποειδών που έχουν υποβληθεί σε θεραπεία με απαραίτητες ουσίες.
ουσιώδης
ναρκωτικά
- Förslag om att minska tillgången på olagliga substanser.
- προτάσεις για τη μείωση της προσφοράς παράνομων ναρκωτικών
ναρκωτικές ουσίες
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Substans
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
ουσία
Substansen svinprolaktin ingår inte i den tabellen.
Η ουσία «χοίρειος προλακτίνη» δεν περιλαμβάνεται στον εν λόγω πίνακα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Minst 97,5 % uttryckt som vattenfri substans
' Ενα αριστερό απ ' τον Κρηντ.' Αλλο ένα και ο Ντράγκο απομακρύνεταιEurLex-2 EurLex-2
Renhetsgrad (alla värden avser vattenfri substans)
Ο τροποποιημένος κανονισμός θα πρέπει να εξισορροπεί τις ευκαιρίες για ενισχύσεις στους γεωργούς στα παλαιά και τα νέα κράτη μέλη.EurLex-2 EurLex-2
Begreppet läkemedel i artikel 1.2 b i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/83/EG av den 6 november 2001 om upprättande av gemenskapsregler för humanläkemedel, i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/27/EG av den 31 mars 2004, ska tolkas så att det inte omfattar en substans eller en kombination såsom ett preparat med aromatiska örter och syntetiska cannabinoider som kan modifiera människans fysiologiska funktioner, men som varken administreras för att förebygga eller bota en sjukdom, utan enbart för rekreativa ändamål.
Είσαι μαζί μαςEurLex-2 EurLex-2
Unionen ska föreslå att frågan översänds till den vetenskapliga underkommittén och att information begärs om i) huruvida produkterna har tillräcklig mängd aktiva substanser för att ge terapeutisk eller profylaktisk effekt, och ii) den minsta mängden CBD som aktiv substans i en produkt för att ge terapeutisk eller profylaktisk effekt.
' Όμορφα δεν είναι τα φτερά; "EuroParl2021 EuroParl2021
10 "Avfall" definieras i artikel 1 a i båda direktiven som "varje ämne, substans eller föremål som innehavaren [omhändertar slutligt] eller är skyldig att [omhänderta slutligt] enligt gällande nationell lagstiftning".
Ήσουν τρομερός, ΦρανκEurLex-2 EurLex-2
Den hänskjutande domstolen vill få klarhet i huruvida ett receptbelagt humanläkemedel, för vilket godkännande för försäljning inte har lämnats av den behöriga myndigheten i en medlemsstat eller enligt förordning nr 726/2004,(7) omfattas av något av undantagen i artikel 3.1 eller 3.2 i direktiv 2001/83, särskilt i en situation när det finns ett annat godkänt läkemedel med samma aktiva substans, samma dosering och samma läkemedelsform.
Έχεις δει τον ΛεξEurLex-2 EurLex-2
- förfaranden för blandning av substans är utformade så att identifieringsfel och korskontamination förhindras.
Τον αγαπούσαν.Και ήταν ευτυχισμένος για μήνες μετάEurLex-2 EurLex-2
Högst 7 % i torkad substans
Έκανε την λάθος επιλογήEurLex-2 EurLex-2
Läkemedel som uppvisar samma aktiva substans eller substanser, samma dosering och samma form som läkemedel som blivit godkända för försäljning, med förbehåll för reservationen i artikel 3a.
Το όνομά της είναι Miranda Dracar, είναι ορφανή,Γεννήθηκε στο Sarajevo τοEurLex-2 EurLex-2
Livsmedel av animaliskt ursprung som innehåller resthalter av en farmakologiskt aktiv substans i en koncentration som är lika med eller högre än referensvärdet för åtgärder bör anses vara oförenliga med unionslagstiftningen, samtidigt som livsmedel av animaliskt ursprung som innehåller koncentrationer som är lägre än referensvärdet för åtgärder inte bör förbjudas att komma in i livsmedelskedjan.
Κατά συνέπεια, θα συνεχίσω πάντα να ζητώ τη δαπάνη περισσότερων χρημάτων για τη βελτίωση του πολιτιστικού επιπέδου των ευρωπαίων πολιτών.Eurlex2019 Eurlex2019
DEKLARATION AV AKTIVT(A) SUBSTANS(ER
Ο κόσμος θα πιστεύει πως θα παντρευόμουν...... για να μπω στην οικογένεια Μπέρεντ για κάποιους λόγους...... όμως δεν είναι αλήθεια. θέλω να μάθεις πως έχω μόνο ένα λόγοEMEA0.3 EMEA0.3
Det framgår i vart fall klart av domstolens dom i målet ARCO(40) att det saknar betydelse för avfallsklassificeringen i vilken utsträckning en substans undergår behandling i samband med återvinning och vilka effekter denna behandling har på miljön.
Αποτέλεσμα αυτού ήταν να επιβληθεί στην KME σε ατομική βάση πρόστιμο ύψους #,# εκατ. ευρώ· Η EM και η TMX είναι από κοινού και εις ολόκληρον υπεύθυνες για την καταβολή προστίμου ύψους #,# εκατ. ευρώ· ενώ η KME, η EM και η TMX (ή ο όμιλος KME) είναι από κοινού και εις ολόκληρον υπεύθυνες για την καταβολή προστίμου ύψους #,# εκατ. ευρώEurLex-2 EurLex-2
Halten aktiv substans skall anges i g/l, g/kg, mg/kg eller g/ton efter vad som är tillämpligt.
Αγόρια με μακριά μαλλιάEurLex-2 EurLex-2
DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER
Οι καταναλωτές δεν γνωρίζουν τα διαδικτυακά τους δικαιώματα και πράγματι, δεν υπάρχει κάποιο έγγραφο που να συνοψίζει αυτά τα δικαιώματα.EMEA0.3 EMEA0.3
Därför får inget avfall eller andra substanser tillsättas i syfte att undanskaffa detta avfall eller denna substans.
Στις τορπίλες σας έχουν εγκατασταθεί νέοι μαγνητικοί πυροκροτητές... ... έτσι θα πρέπει να έχετε καλύτερα αποτελέσματαnot-set not-set
Högst 2 % i vattenfri substans
Σκέφτηκα ότι ίσως νιώθεις μόνη στη βάρδιαEurLex-2 EurLex-2
I övriga varor ska analyser för denna substans göras på frivillig basis.
Αν στην ηλικία μου δεν έχεις λεφτά, είσαι έξω απ ' το παιχνίδιEurLex-2 EurLex-2
Minst 3,5 % beräknad på vattenfri substans och högst 6,5 % metoxylgrupper (-OCH3) och minst 14,5 % och högst 19 % etoxylgrupper (-OCH2CH3), och minst 13,2 % och högst 19,6 % alkoxylgrupper totalt, beräknat som metoxyl
Γιατί δεν κάνεις μια εξομολόγησηEurLex-2 EurLex-2
31 Den rätt en uppfinnare av en ny substans har till korta tidsfrister bevisas e contrario av den större flexibilitet som artikel 7 medger avseende fastställandet av GHR för de substanser som var godkända för användning vid tiden för ikraftträdandet av förordning nr 2377/90.
Μπορεί να μοστράρουν τις πανότσες τουςEurLex-2 EurLex-2
Minst 99 % i torkad substans
Πού είναι το στέμαEurLex-2 EurLex-2
Nedsatt njurfunktion Som kan förväntas för en substans vars njurclearance endast uppgår till # % av total plasmaclearance, har ingen korrelation observerats mellan njurfunktion och systemisk exponering för valsartan
Εννοείς, να διαλέξουμε πλοίαρχο;- ΝαιEMEA0.3 EMEA0.3
Minst 95 % Na4P2O7 i glödgad substans
Μπόρεσα να δω τον ' ΑρηEurLex-2 EurLex-2
— Färdigt läkemedel: Aktiv substans i slutgiltig behållare för avsett medicinskt bruk.
Κάνω οικονομίες για τη σχολή, κλπEurLex-2 EurLex-2
8–15 % i torkad substans (olösliga i 1 % (volym/volym) svavelsyra)
Μην το ανακινήσετεEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.