Substantiv oor Grieks
Substantiv
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
Ουσιαστικό
Substantivet rachamịm (plur.) återges bland annat med ”medlidande”, ”barmhärtighet” och ”innersta känslor”.
Το ουσιαστικό ραχαμίμ, το οποίο βρίσκεται στον πληθυντικό αριθμό, σημαίνει «ευσπλαχνία», «ελέη» ή «βαθιά αισθήματα».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
substantiv
sv
Ett ord som kan användas för att referera till en person, plats, sak, kvalitet eller idé; en ordklass. Det kan fungera som subjekt eller objekt till ett verb. Till exempel, ett bord eller en dator.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
ουσιαστικό
I den italienska versionen ändrades substantivet eliminazione till smaltimento, som har samma betydelse.
Στο ιταλικό κείμενο, το ουσιαστικό «eliminazione» αντικαταστάθηκε με τον όρο «smaltimento», που έχει ακριβώς την ίδια έννοια.
ουσιαστικόν
sv
Ett ord som kan användas för att referera till en person, plats, sak, kvalitet eller idé; en ordklass. Det kan fungera som subjekt eller objekt till ett verb. Till exempel, ett bord eller en dator.
όνομα
Exempelvis kodas alla egennamn (Panama, Palestina, Parkinson) och alla tyska substantiv med versal i början av ordet.
Για παράδειγμα, κωδικοποιούνται με κεφαλαίο στην αρχή της λέξεως όλα τα κύρια ονόματα (Παναμάς, Παλαιστίνη, Πάρκινσον) ή όλα τα ουσιαστικά της γερμανικής γλώσσας.
Ουσιαστικό
I den italienska versionen ändrades substantivet eliminazione till smaltimento, som har samma betydelse.
Στο ιταλικό κείμενο, το ουσιαστικό «eliminazione» αντικαταστάθηκε με τον όρο «smaltimento», που έχει ακριβώς την ίδια έννοια.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det kommer från ett substantiv (kho·re·gós) som ordagrant betyder ”ledaren av en kör”.
Θα έκανα καταγραφή των τραυμάτων, ομάδα αίματος και διασταύρωση, και μία αξονική, στο κεφάλι και στον λαιμόjw2019 jw2019
35 Eftersom orden ultra och plus kan vara särskiljande om de kombineras med ett adjektiv eller ett substantiv, anser sökanden att deras placering sida vid sida - som ger mer utrymme för fantasin - är särskiljande för vilken typ av varor som helst.
Θα σε πήγαινα με ευχαρίστηση, γλυκιά μου, αλλά δεν πάωEurLex-2 EurLex-2
Det arbete som bedrivs på internationell nivå, framför allt WIPO:s (Världsorganisationen för immateriell äganderätt) arbete med SPLT-fördraget (Substantive Patent Law Treaty), kan ha en inverkan på direktiv 98/44/EG.
Όταν το έβγαλα, αυτή ήταν η κύρια ιδέα, όπως... η Τζένι κοιμήθηκε με τη Τίνα, που κοιμήθηκε με την ’ ννιEurLex-2 EurLex-2
Artikeln används inte bara framför substantiv utan också framför infinitiver, adjektiv, adverb, ordgrupper, satser och hela meningar.
Και ποιος είναι « εμάς όλους »jw2019 jw2019
" Katt " är ett substantiv.
Γραμμή αρχήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beträffande problemets detaljer har de som stammar vanligen svårare för att uttala långa ord än korta, större svårigheter med ord som börjar med en konsonant, svårare för de tre första orden i meningen än för de övriga, svårare för att uttala ord som har innebörd, till exempel substantiv, verb, adjektiv och adverb, än artiklar, propositioner och konjunktioner och också svårare att säga meningsfulla satser än nonsensmeningar.
Ο Νοστιμούλης παραφύλαγε.Μα δεν μπορούσε να τα βάλει με τους μπράβους του Μπόουμαν...... που είχαν διαταγές να απαγάγουν την Τζένιφερ. Ο χρόνος τελείωνε...... ο Μπόουμαν έβαζε τις τελευταίες πινελιές στο σατανικό σχέδιό τουjw2019 jw2019
Det är två substantiv som tillsammans lockar fram en reaktion.
Ισπανία-κατOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bibelskribenter använder ofta det hebreiska substantiv (ʽẹ·zer) som översätts med ”hjälpare” om Gud.
εβδομάδες) FACT (# εβδομάδες) Συνδυασμένα Αποτελέσματαjw2019 jw2019
Tankeverksamheten är beroende av benämningar [el. substantiv] och deras olika samband med varandra. ...
Πρέπει να του βρούμε και δεύτερο όνομαjw2019 jw2019
Argumentet mot den tolkning som nyss beskrivits grundas på ett ganska underligt e contrario-resonemang som vilar på det faktum att uttrycket ”kan leda till fängelse” används för att beskriva två olika substantiv (”gärningar” och ”brott”).
Η πρόσβαση στη χώρα γίνεται ολοένα και πιο δύσκολη.Eurlex2019 Eurlex2019
(Johannes 1:42) ”Kefas” är ett substantiv som betyder ”sten” eller ”klippa”.
Δε γνωρίζετε πώς παίζεται το παιχνίδι, έτσιjw2019 jw2019
Det grekiska substantiv som återges med ”uthållighet” (hy·po·mo·nẹ) förekommer över 30 gånger.
Τέλος, # λεπτά μετά από την πόση του διαλύματος, ο ασθενής συλλέγει δύο ακόμη δείγματα αναπνοήςjw2019 jw2019
Men det finns abstrakta substantiv i bibelhebreiskan.
Ο διάλογος αυτός δεν θα πρέπει εντούτοις να περιορίζεται μόνον στη δυνατότητα διαβούλευσης, αλλά θα πρέπει πάνω απ` όλα να εξασφαλίζει το δικαίωμα συμμετοχής από τη βάση προς τα πάνω, σε συμφωνία με αυτή την εγγενή στις δράσεις της κοινωνίας πολιτών αρχήjw2019 jw2019
Primär smak (substantiv):
Πολύ μακρύ όνομα αρχείουEurLex-2 EurLex-2
Och även han kunde bara skriva det ena av de två fonetiska teckensystemen och inga kinesiska tecken (kanji), vilka vanligtvis används för de viktigaste orden, till exempel substantiv, adjektiv, verb osv.
Σιγά, φοβηθήκαμε!jw2019 jw2019
12 Dessutom har sökanden angett flera exempel för att visa att harmoniseringsbyrån registrerar kännetecken som består av berömmande ord som tillsammans inte har någon direkt betydelse eller till och med kännetecken som består av orden ultra eller plus i förening med substantiv eller adjektiv.
ΥπαστυνόμεEurLex-2 EurLex-2
Härvidlag ska det påpekas att det i den tyska versionen(92) av nämnda artikel 16 finns en skillnad i formulering mellan leden a och b, vilka börjar med ordet ”jede [varje]” följt av substantiv i singular, och leden c och d, vilka börjar med ordet ”alle [samtliga]” följt av substantiv i plural; detta skulle kanske kunna antyda att det finns en helhetstanke bakom de båda sistnämnda leden.
Πρώτα θέλω μια λεπτομέρεια αξίας # χιλιάδων δολαρίωνeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kompensering (substantiv):
Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.#- MBDA/Bayern-ChemieEurLex-2 EurLex-2
Detta är ett grekiskt adjektiv som anger att någon har makt (kỵros) eller myndighet, men det används också som ett substantiv.
Μάγκι, βλέπω οράματαjw2019 jw2019
29 Det skall inledningsvis påpekas att uttrycket CARCARD är sammansatt av ett huvudsakligt substantiv (card) och ett bestämmande substantiv (car).
Με τον Σάιντεθ, πρώην αξιωματικό.Αυτός ο Μάρβιν κολυμπάει στα βαθιάEurLex-2 EurLex-2
Det är sant att i hebreiskan är ordet ”vishet” femininum (i hebreiskan och i många andra språk har substantiv ett grammatiskt genus), ett förhållande som inte förändras även om visheten personifieras.
Ήσουν στη βάση Γκάμακ του Σκόρπιουςjw2019 jw2019
Detta är inte en geografisk term utan snarare en dialektal variant på ett substantiv som traditionellt används i det geografiska område som anges i punkt 4 som en benämning på den berörda livsmedelsprodukten.
Τα παιδιά της Ιεραποστολής!EurLex-2 EurLex-2
Personliga pronomen kan fogas till substantiven som suffix.
Οι συνέπειες της άρνησης συνεργασίας περιγράφονται στο σημείο # κατωτέρωjw2019 jw2019
I kelespråket har till exempel cirka 130 substantiv samma tonmönster (hög-hög) som ordet sango (fader).
Λαμβάνοντας υπόψη τις τελευταίες εξελίξεις είναι απολύτως αναγκαίο να αφαιρεθούν οι άδειες τις οποίες οι εθνικές αρχές, βάσει των προτάσεων τροποποίησης που εξετάζονταν από την Επιτροπή, είχαν αφήσει να γίνει αντιληπτό ότι θα χορηγούσαν σχετικά με ορισμένες εναλλακτικές διαδικασίεςjw2019 jw2019
54 Kännetecknet ROCKBASS består av två engelska substantiv, nämligen rock och bass, varför omsättningskretsen i första hand är engelsktalande.
Θα περάσω να σε πάρωEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.