Subsidiaritet oor Grieks
Subsidiaritet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
Αρχή της επικουρικότητας
Subsidiaritet: Subsidiaritetsprincipen är av central betydelse.
Επικουρικότητα: καθοριστική σημασία έχει η αρχή της επικουρικότητας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
subsidiaritet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denna databas gör det möjligt att bättre sprida deras synpunkter och bidrag, i enlighet med bestämmelserna i fördraget om subsidiaritet och proportionalitet.
Σύμφωνα με την οδηγία #/#/EΟΚ, τα βοοειδή που προορίζονται για το ενδοκοινοτικό εμπόριο πρέπει να συνοδεύονται από υγειονομικό πιστοποιητικό, το οποίο εκδίδεται από επίσημο κτηνίατρο και περιλαμβάνει στοιχεία για την ταυτότητα των ζώων που καλύπτει, καθώς και για την εκμετάλλευση προορισμού. Επιπλέον, για τη συγκεκριμένη κατηγορία ζώων απαιτείται κοινοποίηση από τον κάτοχο σχετική με την εκμετάλλευση από την οποία μετακινήθηκε το ζώοEurLex-2 EurLex-2
Det står klart att EU med hänsyn till subsidiariteten har minskat sin lagstiftande verksamhet, framför allt vad beträffar socialpolitik och miljöskydd.
Γκλόρια, τελείωσαν όλαEurLex-2 EurLex-2
Detta innebär att EU endast får lagstifta i den mån det är tillåtet enligt fördragen och att den måste beakta principerna om nödvändighet, subsidiaritet och proportionalitet.
Δεν το βλέπεις; Η Κόνροϋ άνοιξε μια πόρτα μέσω της πραγματικότηταςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Subsidiaritet och proportionalitet
Ωστόσο, πρέπει να σημειωθεί ότι στις # Δεκεμβρίου #, το Συμβούλιο ενέκρινε την οδηγία #/#/ΕΚ για την τροποποίηση της οδηγίας #/#/ΕΟΚ με στόχο την απλοποίηση, τον εκσυγχρονισμό και την εναρμόνιση των όρων που επιβάλλονται στην τιμολόγηση όσον αφορά τοφόρο προστιθέμενης αξίαςEurLex-2 EurLex-2
Principerna om subsidiaritet och proportionalitet ska styra utövandet av dessa befogenheter.
Ο πρίγκιπας με περιφρονείEurLex-2 EurLex-2
En sista iakttagelse, herr ordförande: medbeslutandet är även djupt förbundet med debatten om subsidiaritet, en debatt, som vi alla vet, fortfarande pågår - från skrivelsen med Chirac vid toppmötet i Cardiff, till det framtida informella toppmötet i Innsbruck.
Θα έλεγα τι συμβαίνει ανθρώπους που είναι φτωχοί και αμόρφωτοι και περιμένουν μια δουλειά που στέκονται σε μακριές γαμημένες σειρές μιλώντας σε ανθρωπάκια σαν κι εσάς με την ψευδαισθηση της εξουσίας... σε σειρές για ανέργους όλη μέρα για να τους πηδήξουν, γιατί ο γέρος σου δεν σε γάμησε καλά χτες το βράδυEuroparl8 Europarl8
Sjätte grunden: Beslut 2015/789 är rättsstridigt i sig på grund av åsidosättande av artikel 5 EUF i förhållande till subsidiaritets- och proportionalitetsprinciperna.
Τα παιδιά της Ιεραποστολής!EurLex-2 EurLex-2
Subsidiaritet
προφορικές ερωτήσεις (άρθρο #του ΚανονισμούEurLex-2 EurLex-2
Subsidiariteten befriar emellertid inte andra instanser från att ta sitt ansvar.
Να σου τηγανίσω ένα αυγό; Ξέχνα τοEurLex-2 EurLex-2
Vissa inslag i utställningen var likadana i alla medlemsstater, men den medlemsstat där utställningen hölls var ansvarig för att anpassa dem till sina förhållanden, helt i enlighet med subsidiaritets- och decentraliseringsprinciperna.
βιομηχανίες που παράγουν μη εμπορεύσιμα αγαθά και υπηρεσίες μη κερδοσκοπικών ιδρυμάτων που εξυπηρετούν νοικοκυριά: μη εμπορικές βιομηχανίες μη κερδοσκοπικών ιδρυμάτων που εξυπηρετούν νοικοκυριάEurLex-2 EurLex-2
4. De viktigaste bestämmelserna i ovan nämnda direktiv bör ersättas i överensstämmelse med slutsatserna från Europeiska rådets möte i Edinburgh den 11 och 12 december 1992 avseende subsidiaritet, förenkling av gemenskapslagstiftningen och i synnerhet kommissionens översyn av de förhållandevis gamla direktiven om yrkesmässiga kvalifikationer. Direktiven i fråga bör därför upphävas.
Το μόνο που χρειαζόταν να ξέρεις ήταν ότι άγγιζε το εμπόρευμαEurLex-2 EurLex-2
SUBSIDIARITET OCH PROPORTIONALITET
Δε θα επέμβειςEurLex-2 EurLex-2
De tre institutionerna erinrar om att gemenskapen enbart skall lagstifta om det är nödvändigt, i överensstämmelse med protokollet om tillämpning av subsidiaritets- och proportionalitetsprinciperna.
Τα λέμε... σπίτιnot-set not-set
Enligt protokollet (nr 30) om tillämpning av subsidiaritets- och proportionalitetsprinciperna (1997) ( 1 ) bör kommissionen företa omfattande samråd innan den föreslår lagstiftning.
' Η νευριάζειEurLex-2 EurLex-2
Regionkommittén är övertygad om att subsidiariteten som politisk och rättslig princip är en avgörande drivfjäder för decentralisering, eftersom detta innebär att befogenheter kan överföras till den nivå där de kan genomföras mest effektivt.
Ξέρω πού θα τη βρω.- Οδήγησε τον Φίσερ κάτωEurLex-2 EurLex-2
Rapporten läggs fram i enlighet med artikel 9 i protokoll (nr 2) om tillämpningen av subsidiaritets- och proportionalitetsprinciperna (nedan kallat protokollet) som finns i bilagan till fördraget om europeiska unionens funktionssätt (FEUF).
Σε περίπτωση ειδικών απαιτήσεων, τα τεμάχια μπορούν να συμπιεστούν και να προσλάβουν σχήμα τούβλουEurLex-2 EurLex-2
Subsidiaritet, SLIM eller kostnadsberäkning (Fiche d'Impact) är slagord som står för mer effektivitet och insyn på detta område.
Ξέρεις ανέθεσαν την ανατροφή τους σε άλλους, όταν ήταν παιδιάEurLex-2 EurLex-2
Subsidiariteten och proportionaliteten i strukturfondernas och Sammanhållningsfondens interventioner bör stärkas.
Συνολικά αποτελέσματα της δοκιμήςEurLex-2 EurLex-2
Protokoll om tillämpning av subsidiaritets- och proportionalitetsprinciperna
Είναι γεμάτο σκονισμένα αλλά ενδιαφέροντα παλιά σύνεργα για ταινίες και δεν χρειάζεται να αγοράσεις κάτιEurLex-2 EurLex-2
· Principen för riktlinjerna måste vara ett ”europeiskt mervärde” som baseras på subsidiaritets- och proportionalitetsprinciperna.
Εσύ; Είσαι κι εσύ καρχαρίαςnot-set not-set
När man beslutar om vem som skall ingå i beslutsprocessen måste man dels ta hänsyn till den funktionella (horisontella) subsidiariteten, dels till den territoriella (vertikala) subsidiariteten.
Πείτε το στον ΜπιουκάνανEurLex-2 EurLex-2
Jag anser att vi även här måste be kommissionen - subsidiaritet eller inte - att kontrollera om reglerna för utbildningen verkligen efterlevs inom ramarna för hamnstatskontrollen.
Να εκκαθαρίσουν από τί;- Παλαιστίνιους τρομοκράτεςEuroparl8 Europarl8
1.46. Regionkommittén uppmanar därför alla regioner med lagstiftande befogenheter och alla lokala och regionala myndigheter att samla sina krafter och dela med sig av sina kunskaper och erfarenheter i strävan att stärka tillämpningen av subsidiaritets- och närhetsprinciperna inom Europeiska unionen.
Eίvαι η MπέρυλEurLex-2 EurLex-2
I fördraget finns det bestämmelser om subsidiaritet (artikel 5.3 i fördraget om Europeiska Unionen, och protokollet om tillämpning av subsidiaritet och proportionalitet).
OΚ;- Θα την ελευθερώσουμεnot-set not-set
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.