subsidiaritetsprincipen oor Grieks
subsidiaritetsprincipen
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
αρχή της επικουρικότητας
Subsidiaritetsprincipen Subsidiaritetsprincipen gäller såtillvida att det föreslagna direktivet inte omfattas av gemenskapens exklusiva behörighet.
Αρχή της επικουρικότητας Η αρχή της επικουρικότητας εφαρμόζεται, εφόσον η πρόταση δεν υπάγεται στην αποκλειστική αρμοδιότητα της Κοινότητας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I syfte att undvika överlappningar med befintlig jordbrukslagstiftning och miljölagstiftning, samt med hänsyn till subsidiaritetsprincipen vid tillämpning av miljövillkor, bör varje enskild medlemsstat få besluta att tillämpa miljövillkor med beaktande av de egenskaper som kännetecknar landets klimat, jordbruk och mark
Θες να το κάνουμε αύριο και να μην το ακούσουνoj4 oj4
Utskottet med ansvar för respekten för subsidiaritetsprincipen får besluta att utarbeta rekommendationer till det ansvariga utskottet avseende ett förslag till lagstiftningsakt.
τήρηση των κριτηρίων ποιότητας και μεγέθουςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Eftersom målen för denna förordning, nämligen att fastställa regler för ämnen och att inrätta en europeisk kemikaliemyndighet inte i tillräcklig utsträckning kan uppnås av medlemsstaterna och de därför bättre kan uppnås på gemenskapsnivå, kan gemenskapen vidta åtgärder i enlighet med subsidiaritetsprincipen i artikel 5 i fördraget.
Flexicam # mg/ml ενέσιμο διάλυμα για σκύλους και γάτες ΜελοξικάμηEurLex-2 EurLex-2
Subsidiaritetsprincipen bör därför ses som grunden för att man på alla styresnivåer ska bli mer mottaglig för medborgarnas behov och för en förbättrad effektivitet i beslutsfattandet.
Πώς γίνατε τόσο καλλιτέχνεςEurLex-2 EurLex-2
Kommittén anser dessutom att beslut om att avsätta ett band av radiofrekvenser för ett särskilt syfte i enlighet med subsidiaritetsprincipen faller inom medlemsstaternas eller de lokala eller regionala myndigheternas behörighetsområde.
Ναι; Δηλαδή, μίλησες με τη Σάμερ τελικάEurLex-2 EurLex-2
Goda styrelseformer kännetecknas av öppenhjärtiga relationer och en mindre strikt tillämpning av subsidiaritetsprincipen
H παγκοσμιοποίηση των αγορών και η κατασκευή νέων εγκαταστάσεων παραγωγής στις περιοχές ανάπτυξης - πράγμα που, ως γνωστόν, συχνά κριτικάρεται εδώ, αλλά είναι αναγκαίο για την επιβίωση των επιχειρήσεων - είχε σαν αποτέλεσμα να μειωθεί η απασχόληση στη χημική βιομηχανία, κατά τα τελευταία χρόνια κατά 25 % και να φθάσει σήμερα στους 1, 6 εκατ. απασχολούμενους.oj4 oj4
Dessa kompletterande handelsgarantier bör dock ändras för att stärka subsidiaritetsprincipen i dessa medlemsstater och i Österrike med hänsyn tagen till skillnader i den epidemiologiska situationen och handelssituationen samt i skrapiestammarna i de fyra medlemsstaterna.
Θα πάνε οι κ. Κούσμαν και Ντιν, μα ξετρελάθηκα που μου το είπεEurLex-2 EurLex-2
- Tillämpningen av subsidiaritetsprincipen inom EU:s organ måste vara öppen, dvs överskådlig och kontrollerbar.
Σχέδιο είναι αυτόEurLex-2 EurLex-2
Sysselsättningskrisen är mer än ett tillräckligt skäl att anta en text där man genom kravet på att subsidiaritetsprincipen ska tillämpas för pensioner slutligen erkänner att regeringarna måste vara de centrala aktörerna när det gäller att återuppbygga ett socialt Europa.
Αυτό δεν σημαίνει ότι θα είναι ένας από σας οπωσδήποτεEuroparl8 Europarl8
Eftersom målen för denna förordning inte i tillräcklig utsträckning kan uppnås av de enskilda medlemsstaterna utan snarare, på grund av kopplingarna mellan denna förordning och de andra instrumenten för den gemensamma jordbrukspolitiken, skillnaderna mellan olika landsbygdsområden och medlemsstaternas begränsade finansiella resurser i den utvidgade unionen, kan uppnås bättre på unionsnivå, genom den garanterade fleråriga unionsfinansieringen och genom fokusering på tydligt identifierade prioriteringar, kan unionen anta åtgärder i enlighet med subsidiaritetsprincipen i artikel 5 i fördraget om Europeiska unionen (EU-fördraget).
Ευτυχώς, φοράτε σχεδόν το ίδιο νούμεροEurLex-2 EurLex-2
Låt oss också se upp så att subsidiaritetsprincipen, som min grupp är särskilt fäst vid, inte ifrågasätts med hjälp av sådana knep.
Πως είπες το όνομά σουEuroparl8 Europarl8
Den föreslagna ändringen fråntar därför, med hänsyn till subsidiaritetsprincipen, kommissionen dess åliggande att utarbeta bestämmelser och ger i stället medlemsstaterna detta i uppgift, vilket är logiskt.
Δεν πειράζειnot-set not-set
- Subsidiaritetsprincipen
Ξύπνα με όταν φτάσουμε εκείEurLex-2 EurLex-2
(4) I överensstämmelse med subsidiaritetsprincipen och proportionalitetsprincipen såsom de kommer till uttryck i artikel 5 i fördraget kan målen för detta direktiv inte i tillräcklig utsträckning uppnås av medlemsstaterna och kan därför bättre uppnås på gemenskapsnivå. Detta direktiv begränsas till vidtagandet av minsta antal åtgärder för att dessa mål skall kunna uppnås och går inte utöver vad som är nödvändigt för detta ändamål.
Με παρεξήγησες DeanEurLex-2 EurLex-2
Europeiska unionens domstol är behörig att pröva en talan om åsidosättande, genom en lagstiftningsakt, av subsidiaritetsprincipen, vilken har väckts, i enlighet med de närmare bestämmelserna i artikel 263 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, av en medlemsstat eller i enlighet med dess rättsordning har överlämnats av denna på dess nationella parlaments vägnar eller för en kammare i detta parlament.
Με το που σταμάτησε να λειτουργεί ο εγκέφαλος του Βίκτωρ, έπαψαν να λειτουργούν οι πνεύμονες και η καρδιάEurlex2019 Eurlex2019
För att påskynda det samordnade införandet av intelligenta transportsystem och hantera de hinder som finns vad gäller utvecklingen av intelligenta transportsystem har kommissionen lagt fram ett förslag till direktiv som ska fungera som ett rättsligt instrument som respekterar proportionalitets- och subsidiaritetsprincipen.
Τώρα λειτουργεί κανονικάnot-set not-set
· Unionens befogenheter, subsidiaritetsprincipen, proportionalitetsprincipen och regleringsform
Είσαι περισσότερο από αυτόEurLex-2 EurLex-2
I motsats till subsidiaritetsprincipen som tillämpas endast på områden med delad behörighet mellan medlemsstaterna och gemenskapen tillämpas dock proportionalitetsprincipen på alla områden för gemenskapsåtgärder.
εβδομάδες) FACT (# εβδομάδες) ΣυνδυασμέναΑποτελέσματαEurLex-2 EurLex-2
Rådet ansåg att hänvisningen till social trygghet och hälsovård när det gäller hinder för rörlighet i artikel 5.4 inte tog tillbörlig hänsyn till subsidiaritetsprincipen och att det inte var önskvärt att uttryckligen nämna dessa två områden medan man utesluter andra.
Θα πρέπει να υπάρχειEurLex-2 EurLex-2
Eftersom målet för denna förordning, nämligen att inrätta ett specialiserat organ med uppgift att utarbeta gemensamma lösningar för säkerhet och driftskompatibilitet på järnvägsområdet, inte i tillräcklig utsträckning kan uppnås av medlemsstaterna utan snarare, på grund av att det arbete som ska göras är av gemensam art, kan uppnås bättre på unionsnivå, kan unionen vidta åtgärder i enlighet med subsidiaritetsprincipen i artikel 5 i fördraget om Europeiska unionen.
Κι εγώ το ίδιο, ΠιλάρEurLex-2 EurLex-2
Det kan dock användas inom ramen för subsidiaritetsprincipen för att undvika onödigt dubbelarbete och förenkla de administrativa förfaranden som krävs enligt den nationella lagstiftningen.
Πρέπει να πάρω και μερικά τρόφιμα!EurLex-2 EurLex-2
Förslaget är alltså förenligt med subsidiaritetsprincipen.
Πρέπει να τον πείσετεEurLex-2 EurLex-2
(33) Eftersom målet för detta direktiv, nämligen inrättandet av INSPIRE, inte i tillräcklig utsträckning kan uppnås av medlemsstaterna, på grund av de transnationella aspekterna och det allmänna behovet inom gemenskapen att samordna villkoren för tillgång till, utbyte och delning av rumslig information, och det därför bättre kan uppnås på gemenskapsnivå, kan gemenskapen vidta åtgärder i enlighet med subsidiaritetsprincipen i artikel 5 i fördraget.
Η βιοδιαθεσιμότητα της διγοξίνης μπορεί να μειωθεί ελαφρά λόγω του Enviagenot-set not-set
(13) Eftersom målet för denna förordning, nämligen att upprätta en gemensam ram för systematisk framställning av gemenskapsstatistik om utsläppande på marknaden och användning av bekämpningsmedel, inte i tillräcklig utsträckning kan uppnås av medlemsstaterna och det därför bättre kan uppnås på gemenskapsnivå, kan gemenskapen vidta åtgärder i enlighet med subsidiaritetsprincipen i artikel 5 i fördraget.
Μην κουνάς το γαμημένο το χέριnot-set not-set
Ändringsförslag 28 Förslag till direktiv Artikel 3 – led i Kommissionens förslag Ändringsförslag (i) organisation för tillvaratagande: en vårdinrättning, grupp eller avdelning på ett sjukhus eller annat organ som fått tillstånd av den behöriga myndigheten att tillvarata mänskliga organ, (j) organisation för tillvaratagande: offentligt eller privat icke vinstdrivande organ, organisation eller institution som framför allt arbetar samordnat med att tillvarata och tillgängliggöra mänskliga organ, Motivering Då det lagstiftande innehållet i direktivet avgränsas måste det ofrånkomligen tas hänsyn till subsidiaritetsprincipen i enlighet med artikel 168.7 i EUF-fördraget (tidigare artikel 152.5 i EG-fördraget).
Ναι, το καταλαβαίνω αυτό, και είναι σπουδαίο πράγμαnot-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.