finansiell transaktion
χρηματοοικονομικές συναλλαγές
transaktion oor Grieks
transaktion
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
συναλλαγή
Vissa marknadsaktörer anser att den föreslagna transaktionen skulle öka inträdeshindren på de nordiska marknaderna.
Στην πραγματικότητα, ορισμένοι ανταγωνιστές θεωρούν ότι η σχεδιαζόμενη συναλλαγή θα αυξήσει τους φραγμούς εισόδου στις σκανδιναβικές αγορές.
διεκπεραίωση
För tullbehandling får en licens eller ett intyg endast användas för en transaktion.
Τα πιστοποιητικά χρησιμοποιούνται για μία και μόνη πράξη κατά τη διεκπεραίωση των τελωνειακών διατυπώσεων.
δοσοληψία
Hon hade träffat nån i en bar som ville göra en transaktion.
Είπε ότι συνάντησε κάποιον στο μπαρ που ενδιαφερόταν για μια δοσοληψία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Detta innebär att uppgiftslämnare behåller alla risker och fördelar till de underliggande värdepapperen under transaktionen.
ελέγχουν τακτικά την τήρηση, εκ μέρους των οργανώσεων παραγωγών, των προϋποθέσεων αναγνώρισης·EurLex-2 EurLex-2
Det kan hävdas att denna ståndpunkt delades av Telenor, eftersom det företaget kort innan den anmälda transaktionen tillkännagavs valde att inte fortsätta sitt tidigare samarbete med NSAB om marknadsföringen av Nordenparabolen.
Συλλέγει κοχύλιαEurLex-2 EurLex-2
Transaktionen anmäldes till kommissionen den 3 september 2013.
Κρίμα που ενέπλεξες την Πέπερ σε αυτόEurLex-2 EurLex-2
Oavsett vilken metod som används för genomförandet har kommissionen det slutliga ansvaret för att de transaktioner som ligger till grund för Europeiska unionens räkenskaper är lagliga och korrekta (artikel 317 i EUF-fördraget).
Η κασέτα του Μάρβιν Γκέη!EurLex-2 EurLex-2
Dessa åtgärder innefattar att ge alla aktörer tillgång till registret över alla transaktioner efter överenskommelse (anonymiserade) och att stärka de organiserade auktionerna.
Πως είναι το πόδι σου, τώραeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Ett minsta antal förväntade transaktioner.
Είσαι η αδερφή μου και σ ’ αγαπώEurLex-2 EurLex-2
Vi har kontrollerat om de finansiella resurser som Europeiska kommissionen har tilldelat Europeiska revisionsrätten (nedan kallad revisionsrätten) har använts för avsedda ändamål, och att de kontrollåtgärder som införts av utanordnarna ger nödvändiga garantier för att de finansiella transaktionerna följer gällande regler och förordningar när det gäller de finansiella resurser som ställdes till förfogande och användes från den 1 januari 2010 till och med den 31 december 2010.
Αυτή θα χρησιμοποιήσωEurLex-2 EurLex-2
När ett institut har fått tillstånd att tillämpa internbedömningsmetoden i enlighet med artikel 265.2 och en viss position i ett ABCP-program eller en ABCP-transaktion omfattas av tillämpningsområdet för tillståndet, ska institutet tillämpa internbedömningsmetoden för att beräkna det riskvägda exponeringsbeloppet för denna position.
Εννοώ σαν αντικαταστάτρια του ΣερίφηEurlex2019 Eurlex2019
Filippinerna genomför dock inte någon av de åtgärder som krävs för att säkra att myndigheter kontrollerar sanningsenligheten vad gäller den information som ges och spårbarheten vad gäller de transaktioner som har samband med deras fartygs verksamhet.
Είναι Πέμπτη, μπαμπάEurLex-2 EurLex-2
En exporterande tillverkare, Venusgruppen, framförde att vissa transaktioner av misstag hade dubbelräknats. Kommissionen är ense med den exporterande tillverkaren.
Μα φαίνεται ότι καποιος μένει εδώEurLex-2 EurLex-2
I det aktuella fallet fanns det endast en slags produkttyp och endast en av transaktionerna på exportsidan omfattade minst 5 000 ton (och ingen på den inhemska sidan), under det att den sammanlagda försäljningsvolymen uppgick till flera hundra tusen ton.
Μην κοιτάς έτσι τον μπαμπά, γλυκιά μουEurLex-2 EurLex-2
Med tanke på att lämpligheten hos den valda metoden för internprissättning måste motiveras av skatterådgivaren enligt denna bestämmelse och med tanke på det uttryckliga företräde som förordningen ger marknadsprismetoden när jämförbara transaktioner är tillgängliga (141) befriar avsaknaden av en regel om bästa metod inte skattemyndigheten från skyldigheten att, innan den godtar en begäran om förhandsbesked om prissättning, säkerställa att den metod för internprissättning som valts av skattebetalaren kan leda fram till en tillförlitlig uppskattning av ett marknadsbaserat resultat som överensstämmer med armlängdsprincipen.
Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσειςγια την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπήeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den direkta granskningen av transaktioner inom varje särskild bedömning (kapitlen 4–9) grundar sig på ett representativt urval av transaktioner.
εκατομμύρια δολάρια!EurLex-2 EurLex-2
Fondens kapacitet att fånga upp de garanterade transaktioner som planeras och förutses av kommissionen (makroekonomiskt stöd och Euratom) och EIB är en viktig indikator för bedömningen av hur väl anpassade fondens parametrar är.
Ρον, ο Τάλευ στην γραμμή δύοEurLex-2 EurLex-2
I det bifogade beslutet fastställs därför att det är sannolikt att den föreslagna transaktionen påtagligt skulle hämma en effektiv konkurrens, särskilt då en dominerande ställning skapas, och att transaktionen tycks vara oförenlig med den gemensamma marknaden och EES-avtalets funktion på alla de tre relevanta marknaderna
Αυτό είναι, έτσι θα πεθάνουμεoj4 oj4
? iv) tillhandahållande av förmedlingstjänster vid transaktioner avseende produkter med dubbla användningsområden från Europeiska gemenskapen till ett tredjelands territorium. ⎪
Προς το σκοπό αυτό, κάθε παράγοντας που ανήκει στις τρεις κατηγορίες-διαχειριστές υποδομών, σιδηροδρομικές επιχειρήσεις, βιομηχανία-που αντιπροσωπεύει ο ΚΑΟ, οφείλει να γνωμοδοτεί κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκπόνησης των ΤΔΠ, σύμφωνα με τον εσωτερικό κανονισμό του ΚΑΟ και πριν από την οριστικοποίηση του σχεδίου ΤΔΠ από τον ΚΑΟEurLex-2 EurLex-2
För att nettningsavtal inom balansräkningen – som inte är ramavtal om nettning som täcker repor eller värdepappers- eller råvarulån och/eller andra kapitalmarknadsrelaterade transaktioner – skall godkännas enligt artiklarna 90–93 skall följande villkor vara uppfyllda:
Έχετε άλλες λεπτoμέρειες να μoυ δώσετεEurLex-2 EurLex-2
De bestämmelser som gäller för tionde EUF i fråga om aktörerna i budgetförvaltningen, inkomsttransaktioner, kontroll, godkännande och utbetalning av utgifter, it-system, räkenskaper och redovisning, extern revision samt förfarande för att bevilja ansvarsfrihet ska gälla även vid transaktioner som avser föregående EUF.
Γιατί δεν έφερες παλτό, χαζή;- Το ξέχασαEurLex-2 EurLex-2
Till skillnad från vad CMV har anfört innebär den omständigheten att det kan förekomma tillåtna handelstransaktioner inte att den transaktion som CVM genomfört var tillåten.
Αν δεν έχεις εμπιστοσύνη σ' εμένα, σε ποιον έχειςEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna ska vidta de åtgärder som krävs för att se till att dessa transaktioner kontrolleras.
Τι ήταν αυτό που έφαγαEurLex-2 EurLex-2
När dessa uppgifter väl har tillhandahållits är det bara för piratkopieraren att gå in på den äkta webbsida som tillhör kundens bank och utföra transaktioner för egen räkning.
Αν είναι έστω και ελάχιστα υγρά, τότε είμαι σαν τον Δρ.Τζέιnot-set not-set
Systemets behandling av de flesta transaktioner är direkt, vilket betyder att transaktionerna redovisas på samma sätt som de uppträder i respektive institutionella enhet
Σφραγίστε το κτήριο.Κανείς δεν μπαίνει ή βγαίνει μέχρι να μάθουμε τι γίνεταιeurlex eurlex
a) 40 [HUF] [(omkring 0,13 euro)] per transaktion såvitt avser försäljning av allmännyttiga parkeringstjänster,
Δεν σου έδωσα άδεια να φύγειςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Eftersom det inte har skett någon förändring i äganderätten för varorna, redovisas ingen transaktion för allmänna handelsvaror mellan bearbetare och ägare.
Και ποιος είναι « εμάς όλους »EurLex-2 EurLex-2
Om det av det kontrollförfarande som avses i artikel 30 eller av de uppgifter som de behöriga myndigheterna i gemenskapen förfogar över framgår att bestämmelserna i detta kapitel överträds, skall dessa myndigheter anmoda Kazakstan att utföra eller låta utföra lämpliga undersökningar angående transaktioner som innebär eller förefaller innebära att bestämmelserna i detta kapitel överträds.
Έχω διαβάσει όσα νομικά βιβλία μπόρεσα να βρωEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.