Äppelsort oor Engels

Äppelsort

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

apple cultivar

cultivar of apple

äppelsort

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

apple variety

Införande av en ny äppelsort som förbättrar fruktodlarnas utsikter på marknaden
The introduction of a new apple variety through which fruit growers will have better market perspectives

voorbeelde

Cidern framställs av äppelsorter som traditionellt odlas i produktionsområdet och som kan uppdelas enligt följande: söta, syrliga, bittra, syrliga/bittra, söta/bittra, beska/halvsyrliga, halvsyrliga och halvsyrliga/beska
The cider is produced from varieties of cider apple traditionally grown in the production area within the following technological groups: sweet, sour, bitter, sour/bitter, bitter/sweet, bitter/semi-sour, semi-sour and semi-sour/bitter

Med ledning av sammanställda lantbruksvetenskapliga uppgifter om egenskaperna hos sorterna Red Ingrid Marie och Karin Schneider är det möjligt att dra slutsatsen att dessa sorter i själva verket är en och samma. Denna nya klassificering infördes genom kommissionens förordning (EEG) nr 920/89 av den 10 april 1989 om fastställande av kvalitetsnormer för morötter, citrusfrukter, äpplen och päron samt om ändring av kommissionens förordning nr 58(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3544/90(6). Även förteckningen över äppelsorter med stora frukter i bilaga 10 till förordning (EEG) nr 3587/86 bör därför ändras.
Whereas information gathered on the agronomic characteristics of the Red Ingrid Marie and Karin Schneider varieties enable it to be concluded that these varieties are in fact one single variety ; whereas Commission Regulation (EEC) No 920/89 of 10 April 1989 laying down quality standards for carrots, citrus fruit and dessert apples and pears and amending Regulation No 58 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 3544/90 (6), establishes this new classification ; whereas the list of varieties of large dessert apples in Annex X to Regulation (EEC) No 3587/86 should therefore also be amended;

Jabłka łąckies anseende har ökat under årens lopp, vilket har lett till att leveranserna av denna äppelsort har ökat
The growth in the reputation of jabłka łąckie over the years has been influential in increasing supplies of the apples

Äppelsorten ”Firiki Piliou” ger skörd vartannat år.
Firiki Piliou produces a crop every two years.

4.6 Samband med området: Odling av äppelsorten Annurca har alltid givit landskapet i Kampanien dess speciella karaktär. Tack vare de gynnsamma klimat- och jordförhållandena har sorten haft möjlighet att sprida sig, antingen genom jordsammansättningen eller genom regnmängden (6 000–7 000 m3/ha från vår till höst), till de områden som har ett gynnsamt djup för trädets rötter på över 80 cm, en kalkhalt lägre än 10 och en salthalt lägre än 2 mS/cm.
4.6 Link: Cultivation of the Annurca apple has always characterised the countryside of Campania thanks to the favourable soil and weather conditions which have allowed it to spread wherever the land, whether due to the soil composition or to the rainfall (6 000 — 7 000 m3/ha from spring to autumn), has a depth suitable for the roots i.e. greater than 80 cm, has limestone values of less than 10 and a salt content expressed in mS/cm of less than 2.

Tartu Rose (estniska: Tartu roos) är en äppelsort från Estland.
Tartu Rose (Estonian: Tartu roos) is an apple cultivar from Estonia.

ICKE UTTÖMMANDE FÖRTECKNING ÖVER ÄPPELSORTER SOM DELATS IN EFTER FÄRG-, ROSTBILDNINGS- OCH STORLEKSKRITERIER
Non-exhaustive list of apple varieties classified according to their colouring, russeting and size criteria:

För att undvika handelsrättsliga tvister bör eventuella varumärken strykas ur förteckningen över äppelsorter i bilagan till förordning (EG) nr
In order to avoid any conflict with commercial law, any mention of the trade names should be deleted from the list of apple varieties set out in the Appendix to the Annex to Regulation (EC) No

4.4 Bevis på ursprung: Cider (sidra natural och sidra) med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Sidra de Asturias/Sidra d' Asturies” framställs av de äppelsorter som är tillåtna enligt bestämmelserna. Äpplena produceras på skiften som är upptagna i kontrollorganets register och bearbetas på likaledes registrerade anläggningar. Dessa skall ligga i produktionsområdet och ha godkänts vid kontroller under odling och bearbetning av äppelsorter, odlingsmetoder, råvaror, pressning, framställningsmetod, tappning och märkning i enlighet med förfarandet i kontrollorganets (Consejo Regulador) kvalitetshandbok.
4.4 Proof of origin: The products (natural cider and cider) protected by the designation of origin ‘Sidra de Asturias/Sidra d'Asturies’ are manufactured from cider apples of the varieties authorised under the relevant Regulation that have been obtained on parcels registered with the Regulatory Council; the cider is manufactured in registered establishments located in the area of production and manufacture, which have proved satisfactory on the basis of manufacturing and processing tests relating to varieties, growing techniques, raw materials, pressing, manufacturing processes, bottling and labelling, in accordance with the processing practices laid down in the quality specifications drawn up by the Regulatory Council.

Av de 7.098 äppelsorter som enligt uppgift odlades i USA mellan åren 1804 och 1904 har omkring 86 procent gått förlorade.
In the United States, of the 7,098 apple varieties reportedly used between 1804 and 1904, about 86 percent have been lost.

16 Invändningarna grundade sig på den tidigare beviljade växtförädlarrätten avseende äppelsorten (Malus Mill) Baigent.
16 The objections were based on the earlier right in respect of the apple variety (Malus Mill) Baigent.

Men visste du att det i dag finns långt färre äppelsorter att välja mellan än det fanns för hundra år sedan?
But did you know that there may be far fewer types to choose from today than there were 100 years ago?

Doften är ren och frisk, med inslag av olika äppelsorter eller fruktighet och en viss syrlighet.
Its aroma is clean and fresh, with varietal or fruity notes and a slight tartness.

I enlighet med resultaten från ministerförhandlingarna mellan medlemsstaterna i Europeiska unionen och Sverige skall vissa, typiskt svenska äppelsorter under en tvåårsperiod från och med Sveriges anslutning anses vara sorter som är delvis röda i den bemärkelse som avses i förordning (EEG) nr 920/89. Det är motiverat att tillämpa den klassificeringen inom hela Europeiska gemenskapen under ovan nämnda period.
Whereas, pursuant to the results of the ministerial negotiations between the Member States of the European Union and Sweden, certain varieties of typically Swedish apples should be considered to be varieties of mixed red colouring within the meaning of Regulation (EEC) No 920/89 for a period of two years from the accession of Sweden; whereas it is justified to apply that classification throughout the European Community for the abovementioned period;

Doften är ren och frisk, med inslag av olika äppelsorter eller fruktighet och en viss syrlighet.
The aroma is clean and fresh with a variety of fruity notes and a slight acidity.

Syfte: Införande av en ny äppelsort som förbättrar fruktodlarnas utsikter på marknaden
Objective: The introduction of a new apple variety through which fruit growers will have better market perspectives

(Växtförädlingsprodukter - Ogiltighetsförfarande - Äppelsorten Pinova - Avslag på ansökan om ogiltighetsförklaring - Huruvida sorten är ny - Artikel 10 i förordning (EG) nr 2100/94 - Bevisbörda - Artikel 76 i förordning nr 2100/94 - CVPO:s egen undersökning av sakförhållandena)
(Plant varieties - Nullity proceedings - Apple variety Pinova - Rejection of the application for a declaration of nullity - New variety - Article 10 of Regulation (EC) No 2100/94 - Burden of proof - Article 76 of Regulation No 2100/94 - Examination of the facts by the CPVO of its own motion)

Dessutom har vetenskapliga studier visat att sedan schablontalet 11 infördes för äpplen 1968 har nya äppelsorter odlats fram och använts i framställningen av koncentrerad äppelsaft.
Scientific studies show that since 1968, when the standard figure of 11 for apple juice was introduced, new varieties of apple have been cultivated for the production of concentrated juice.

Såväl cider som naturlig cider framställs av äppelsorter som traditionellt odlas i produktionsområdet:
Both sidra (‘cider’) and sidra natural (‘traditional cider’) are made from cider apple varieties traditionally grown in the production area.

Braeburn är en äppelsort, ett vinteräpple.
Braeburn is an apple cultivar.

Äppelsorten Firiki har sitt ursprung i området kring Svarta havet (Pontus Euxinus
The Firiki apple variety is said to come from the Black Sea region

Dryckens smak och utseende påverkas av vilka äppelsorter som används. Rätt smak, arom och utseende uppnås genom hantverksutbildning baserad på sakkunskap och erfarenhet.
The variety of apples used influences the flavour and appearance of the cider with the correct level of taste, flavour and appearance being obtained from expert and skilled artisan training.

Juicen från den första pressningen av cideräpplen från inhemska och icke inhemska äppelsorter som har odlats i Wales.
first pressed juice of cider apples from indigenous and non-indigenous apple varieties grown in Wales,

Förutom saluföring av potatis och hasselnötter ägnade sig kooperativet åt försäljning av äppelsorten Guldparmän som man där kallade för Koliabaséika efter en viss Koliabasis som varit den förste att odla dem
Besides marketing potatoes and hazelnuts, the Cooperative also sold a variety of Renedes apple, then known as Koliabaseïka after a person named Koliabasi who had been the first to grow them