ånga oor Engels

ånga

naamwoord, Noun algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

steam

werkwoord, naamwoord

to produce or vent steam

Värm destillationskolven försiktigt och för in ånga från generatorn.
Heat the distillation flask gently and pass it into steam from the generator.

vapor

naamwoord

the gaseous state of a substance that is normally a solid or liquid

Medan du och jag kan förvandla oss till ånga och infiltrera via ventilationssystemet.
Whereas, you and I have the ability to turn ourselves into vapors and infiltrate via the air vents.

vapour

naamwoord

The gaseous state of a substance that is normally a solid or liquid.

Värme ska inte tillföras ångan i tanken ovanför bränslet.
Heat shall not be applied to the vapour in the tank above the fuel.

reek · water vapor · water vapour · fume · smoke · to reek · to steam · fumes · puff · affect · concern · have to do with

Soortgelyke frases

ångan
steam

ångor
reek

Ånge
Ånge

förvandla till ånga
evaporate

släppa ut exempelvis ånga
let off

Ånge kommun
Ånge Municipality

förvandla till ånga gas
evaporate

släppa ut ånga
let out steem

voorbeelde

3 Sinnesändring eller ånger måste verkligen ha varit ett sensationellt begrepp för den åhörarskaran.
3 Frankly, repentance would be a startling concept for that audience.

c) Bearbetningsanläggningen skall ha tillräcklig kapacitet och kunna producera allt varmvatten och all ånga som krävs för bearbetningen av de animaliska biprodukterna.
(c) The processing plant must have sufficient capacity and hot water and steam production for the processing of animal by-products.

Bara genom bekännelse och uppriktig ånger kan våra odödliga själar räddas.”
Only through confession and true repentance may our immortal souls be saved.”

Transport, distribution och tillhandahållande av energi (elektricitet, gas och vatten), information och konsultation avseende transport, distribution och tillhandahållande av energi, försörjning (distribution) av energi (elektricitet, gas, vatten, ånga) för andra
Transport, distribution and supply of energy (electricity, gas and water) Information and advice on the transport, distribution and supply of energy Supply (distribution) of energy (electricity, gas, water, steam) for others

Anläggning för separation med "laser" och atomär ånga (AVLIS).
Atomic vapour "laser" isotope separation (AVLIS) plant;

Tillhandahållande av vatten, gas, elektricitet och ånga
The supply of water, gas, electricity and steam

b) Provning med cyklisk fuktig värme är lämplig när kondensation är av betydelse, eller när inträngningen av ånga påskyndas av utandningseffekten.
(b) The damp heat cyclic test is appropriate where condensation is important or when penetration of vapour will be accelerated by the effect of breathing.

Värm destillationskolven försiktigt och för in ånga från generatorn.
Heat the distillation flask gently and pass it into steam from the generator.

Område där explosiv atmosfär bestående av en blandning av brännbara ämnen i form av gas, ånga eller imma med luft ibland förväntas uppstå.
A place in which an explosive atmosphere consisting of a mixture with air of flammable substances in the form of gas, vapour or mist is likely to occur occasionally.

Utrustning och komponenter som är särskilt konstruerade eller iordningställda för isotopseparation med ”laser” tillämpad på atomär ånga (AVLIS), enligt följande:
Equipment and components, specially designed or prepared for atomic vapour “laser” isotope separation process (AVLIS), as follows:

Ingen ånger, ingen skuld, eftersom även om man vore fast är det bara en kokong att bryta sig ur – att frita sitt liv.
No regret, no guilt, because even if you were stuck it was only a cocoon to break out of—setting your life loose.

Den värme som alstras under förbrännings- och samförbränningsprocessen återvinns i görligaste mån, exempelvis genom produktion av värme, ånga eller el.
the heat generated during the incineration and co-incineration process is recovered as far as practicable through the generation of heat, steam or power;

13 Av alla de bibliska vittnesbörden att döma tycks det som om de tillfällen då ett syndigt handlingssätt behöver tillrättavisas inför hela församlingen är begränsade. Det gäller således fall av allvarligt orätt handlingssätt, som är eller med säkerhet kommer att bli allmänt kända, eller fall där mera privata ansträngningar att åstadkomma ånger och omvändelse från ett orätt handlingssätt inte har medfört säkra resultat och man menar att en potentiell fara kvarstår för församlingen, en fara för vilken församlingsmedlemmarna behöver varnas för att kunna skydda sig.
13 From all the Scriptural evidence it would seem that occasions where sinning needs to be reproved before the entire congregation would be limited to cases of serious wrongdoing that are, or are certain to become, general knowledge, or to cases where more private efforts at bringing about repentance and a turning away from wrongdoing have brought uncertain results and it is felt that a potential danger remains for the congregation, a danger against which they need to be warned in order to protect themselves.

Ytbehandlingsutrustning – Maskiner för rengöring och förbehandling av industridetaljer med vätska eller ånga – Del 1: Allmänna säkerhetskrav
Machines for surface cleaning and pretreatment of industrial items using liquids or vapours — Part 1: Common safety requirements

Explosionsfarlig miljö - Bestämning av explosionsgränser hos gaser och ångor
Determination of explosion limits of gases and vapours

Explosiv atmosfär – Bestämning av maximalt explosionstryck och maximal tryckstegringshastighet hos gaser och ångor – Del 2: Bestämning av maximal explosionstrycksstegring
Determination of maximum explosion pressure and the maximum rate of pressure rise of gases and vapours — Part 2: Determination of the maximum rate of explosion pressure rise

När det gäller gaser, ångor, dimma eller damm ska det anges vilken typ av skyddsutrustning som ska användas, på grundval av farlighet och exponeringsrisk, t.ex. luftrenande andningsapparater med angivande av lämpligt reningsmaterial (patron eller behållare), lämpliga partikelfilter och masker, eller tryckluftsapparater.
For gases, vapours, mist or dust, the type of protective equipment to be used shall be specified based on the hazard and potential for exposure, including air-purifying respirators, specifying the proper purifying element (cartridge or canister), the adequate particulate filters and the adequate masks, or self-contained breathing apparatus.

153 Det är följaktligen lämpligt att i samband med analysen av förevarande grund, undersöka om sökandebolagets uteblivna bestridande av de faktiska omständigheter som anförts mot det samt det faktum att sökanden gett utryck för sin ånger kunde göra dess deltagande i kartellen mindre allvarligt i förhållande till de övrigas deltagande och motivera en nedsättning av de böter som påförts sökanden (se, för ett liknande resonemang, domen i det ovan i punkt 139 nämnda målet Ecka Granulate och non ferrum Metallpulver mot kommissionen, punkt 61).
153 Consequently, it is necessary, in order to analyse this plea, to consider whether the fact that the applicant did not dispute the facts alleged against it and expressed its remorse is capable of diminishing the relative gravity of its participation in the cartel and justifying a reduction in the amount of the fine imposed on it (see, to that effect, Ecka Granulate and non ferrum Metallpulver v Commission, paragraph 139 above, paragraph 61).

Ytbehandlingsutrustning - Maskiner för rengöring och förbehandling av industridetaljer med vätska eller ånga - Del 2: Säkerhetskrav för maskiner med vattenbaserade rengöringsvätskor
Machines for surface cleaning and pre-treatment of industrial items using liquids or vapours - Part 2: Safety of machines using water based cleaning liquids

Tydligen skulle de inte ta ånga i dag när allt kom omkring.
They wouldn’t be taking steam today after all, it seemed.

En flygvärdinna kom in med en ångande tennkanna och två tennmuggar på en bricka.
One of the flight crew entered with a steaming pewter pot and two pewter mugs on a tray.

varav: Ånga
Of which: Steam

Fysikalisk behandling med ånga eller öppen låga är tillåten vid desinficering av bikupor.
Physical treatments for disinfection of apiaries such as steam or direct flame are permitted.

Vilken logik låg till grund för Paulus’ ord om sinnesändring eller ånger?
Paul’s comment about repentance was supported by what logic?

Naturlig borsyra som har erhållits genom indunstning av den vätska som uppstår genom kondensering av de naturliga ångor (de italienska ”soffioni”) som inom vissa områden stiger upp ur jorden, eller genom indunstning av vatten som härrör från underjordiska källor i dessa områden, förutsatt att den innehåller högst 85 viktprocent H3BO3, beräknat på torrsubstansen.
natural boric acid obtained by evaporation of the water left after the condensation of natural vapours escaping from the earth in certain regions (the Italian soffioni), or by evaporating water drawn from underground sources of those regions, provided that it does not contain more than 85 % of H3BO3 calculated on the dry weight.