ångfartygen oor Engels

ångfartygen

naamwoord

Soortgelyke frases

ångfartyg
steamboat · steamer · steamship

voorbeelde

Waxholmsbolaget, egentligen Waxholms Ångfartygs Aktiebolag, är ett svenskt rederi som ägs av Region Stockholm och svarar för kollektivtrafik i Stockholms skärgård.
Waxholms Ångfartygs AB, commonly referred to as Waxholmsbolaget, is a shipping company that is owned by Stockholm county council and is responsible for the seaborne public transport in the Stockholm archipelago and Stockholm harbour.

När ångfartyg och järnvägar kom i bruk, blev det också möjligt att befordra privat post till låg kostnad, och det satte fart på brevskrivandet.
The era of steamships and railroads brought low-cost transportation of private mail, and greatly spurred the growth of communication by letter.

Andra blev påseglade av ångfartyg i farleder.”
Others were run down by steamers in shipping lanes.”

Här och i detta avlägsna nu vilar ett svenskflaggat ångfartyg orörligt på den mjuka dyningen.
In this far distant here and now, a Swedish steamship lies motionless in the gentle swell.

På 1900-talet var Londons hamnanläggning väl rustad att ta emot det växande antalet större ångfartyg som behövdes för att transportera handelsvaror till och från staden.
By the 20th century, London’s dock complex was well equipped to accommodate the growing number of larger steamships needed to handle the trade generated by the city.

Ångfartygen kom, och med dem en ändlös meny med härliga främlingar
Sailboats gave way to steamships...... disgorging an endless menu of magnificent strangers

1:e maskinist – ångfartyg/motorfartyg eller båda (obegränsad) (reg.
Second Engineer Officer — Steam/Motor Officer or Combined (Unlimited) Reg.

Wright sade att han tog pseudonymen från förkortningen för "steamship" (ångfartyg) och att Van Dine var ett gammalt släktnamn.
He took his pseudonym from the abbreviation of "steamship" and from Van Dine, which he claimed was an old family name.

Under hans tid som medarbetare måste hans texter färdas med ångfartyg över Atlanten.
During his time as a contributor, his texts had to be shipped across the Atlantic by steamer.

– Jo, vid ett datum som jag ännu inte känner till skall ett ångfartyg avgå från Palermo till fastlandet.
"""On a certain date—I don't yet know when—a steamship will sail from Palermo to the mainland."

Horngarth, 3 609 ton, brittiskt ångfartyg, kapad och sänkt den 11 mars 1917.
Horngarth, 3,609 tons, captured and sunk on 11 March 1917.

Ett ångfartyg seglar mot Antwerpen vid midnatt.
There's a steamer leaving for Antwerp at midnight.

När de första ångfartygen med järnskrov kom, förbättrades situationen.
After the first steel-hulled steamships appeared, the situation improved.

Det skulle dröja hundra år till innan finlandssvensken Adolf Erik Nordenskiöld lyckades ta sig igenom hela passagen med ett ångfartyg.
Another century went by before Nils Adolf Erik Nordenskiöld, of Finnish origin, succeeded in navigating this passage by steamer.

Under mitten av 1800-talet befordrades posten med diligens, ångfartyg och järnväg.
By the middle of the 19th century, mail was being transported by stagecoach, steamboat, and railroad.

Detta gäller modeller byggda för racing och inte för mer detaljerade kopior av ångfartyg och fartyg, som görs för syns skull eller för modellbåtar av typ leksak.
This applies to models built for racing and not to elaborate copies of steamers and ships, made only for show or for " toy cruising."

Jag skulle just säga till honom att vi ville gå ombord när Anden sade till mig: ’Gå inte ombord på detta ångfartyg, varken du eller din grupp.’
I was just about to tell him we wanted to go aboard when that Spirit said to me, ‘Don’t go aboard that steamer, you nor your company.’

Fartyget såldes 1918 till Ångfartygs AB Drottningholm-Fittja som 1925 ändrade namn till Trafikaktiebolaget Mälaren-Hjelmaren.
The ship was sold in 1918 to Ångfartygs AB Drottningholm-Fittja, which in 1925 changed its name to Trafikaktiebolaget Mälaren-Hjelmaren.

”Jag såg ett ångfartyg få upp ångan och göra sig redo för avfärd.
“I saw a steamer making steam ready to go out.

Gladis Royle, 3 268 ton, brittiskt ångfartyg, kapat och sänkt den 9 januari 1917.
Gladis Royle, 3,268 tons, captured and sunk 9 January 1917.

Han hade bestämt sig för att resa tillbaka till Kanton och till och med köpt sin biljett till ett ångfartyg.
He decided to go back to Canton and even bought a ticket for the journey.

I december 1939 köptes Storskär av Waxholms Nya Ångfartygs AB som i maj 1940 gav henne sitt nuvarande namn.
In December 1939 she was purchased by Waxholms Nya Ångfartygs AB, better known as Waxholmsbolaget, who gave her her current name of Storskär in May 1940.

Pennsylvania-klass hkan syfta på: Pennsylvania-klass (slagskepp) – en klass om två slagskepp i USA:s flotta sjösatta 1915 Pennsylvania-klass (kryssare) – en klass om sex kryssare i USA:s flotta byggda mellan 1901 och 1908 Pennsylvania-klass (ångfartyg) – en klass om fyra amerikanska passagerarångfartyg byggda av William Cramp & Sons mellan 1872 och 1874
They are: Pennsylvania-class battleship - a class of two United States battleships launched in 1915; Pennsylvania-class cruiser - a class of six United States cruisers built between 1901 and 1908; Pennsylvania-class steamship - a class of four United States passenger steamships built by William Cramp & Sons between 1872 and 1874.

De tror att ”Sankt Nikolaus” och hans svarte tjänare (som kallas Svarte Petter) kommer farande till dem den natten med ångfartyg från Spanien.
They have been told that “Saint” Nicholas and his black servant (called Black Peter) will arrive that night by steamship from Spain.

Vaktmaskinist – ångfartyg/motorfartyg eller båda (obegränsad) (reg.
Engineer Officer of the Watch — Steam/Motor or combined (Unlimited) Reg.