ångfartyget oor Engels

ångfartyget

naamwoord

Soortgelyke frases

ångfartyg
steamboat · steamer · steamship

voorbeelde

Trettio minuter efter det att ångfartyget gett sig av började det brinna.
In thirty minutes after that steamer left, it took fire.

Vi tre barn vinkade adjö när de reste hem igen med ångfartyget Mauritania.
The three of us children waved good-bye as they sailed home on the Mauritania.

År 1912 tuffade ångfartyget Shinyo Maru med vattnet skvalpande omkring sig in i Honolulus hamn och lade till.
In 1912, with waters churning, the steamship Shinyo Maru chugged into Honolulu Harbor and docked.

För att rädda ångfartyget, ja.
To save the liner, yes.

För tjugofyra år sedan när ångfartyget Marama kastade ankar utanför korallrevet som omger ön Rarotonga, frågade en passagerare, som ville gå iland, kaptenen varför han inte åkte närmare hamnen.
Twenty-four years ago when the steamship Marama dropped anchor outside the coral reef that surrounds the island of Rarotonga, a passenger desiring to go ashore asked the captain why he did not sail nearer to the wharf.

Det var år 1807 som Hudsonfloden, som flyter genom New York, blev skådeplatsen för det första riktigt lyckade ångfartygets verksamhet.
It was in the year 1807 that New York’s Hudson River became the scene of action for the first truly successful steamship.

MOMENT 22 Ångfartyget Ångermanland, med vilket Elsa och modern lämnade Ryssland, avgick från Petrograd den 4 juli 1918.
Catch-22 The steamer Ångermanland on which Elsa and her mother left Russia departed from Petrograd on 10 July 1918.

Jag gick inte ombord på det ångfartyget utan väntade till nästa morgon.
I did not go aboard that steamer, but waited till the next morning.

Den 5 november 1916 i Everett, Washington ledde Sheriffen Donald McRae en grupp affärsmän som anföll Wobblies (medlemmar i IWW) på ångfartyget VERONA, minst fem fackföreningsmedlemmar dog och sex stycken sågs aldrig mer.
On November 5, 1916 at Everett, Washington a group of deputized businessmen led by Sheriff Donald McRae attacked Wobblies on the steamer Verona, killing at least five union members (six more were never accounted for and probably were lost in Puget Sound).

Därav kom det sig att jag år 1933 gick ombord på ångfartyget The Great Northern och började min jordenruntresa med en koffert full av litteratur som jag fått av broder Solomon, medan en annan koffert var på väg till Filippinerna direkt från Sällskapet Vakttornets huvudkontor i Brooklyn.
Thus it was that in 1933, with a trunk full of literature from Brother Solomon and another on the way to the Philippines direct from the Watch Tower Society’s Brooklyn headquarters, I boarded the steamboat The Great Northern and started on my world tour.

Skulle ni offra livbåten för att rädda ångfartyget?
Would you sacrifice the life-boat to safe the steamliner?

Arbete med livet som insats Utvecklingen av bojar och utprickning gjorde att det gamla ångfartyget med tiden blev allt mer omodernt.
The development of buoys and their subsequent marking out and deployment made the old steamship, with time, more and more obsolete.

Ångfartyget Tarjanne är en riktig grand old lady, det enda ångdrivna passagerarfartyg i världen som fortfarande är regelbundet verksamt på en långdistansrutt.
Steamship Tarjanne is a real grand old dame, the only passenger steamship in the world that still operates regularly on a long distance route.

I Kvarners vatten besöker dykarna gärna vraket av det Italienska handelsskeppet Lina nära Cres, ångfartyget Tihany nära ön Unije och det Grekiska handelsskeppet Peltastis nära Krk. I Splitområdet finns det många intressanta vrak. Utanför ön Mali Barjak ligger ångfartyget Teti.
In the waters of Kvarner divers are also happy to visit the wreck of the Italian merchant ship "Lina" in the vicinity of Cres, a sunken cargo ship "Tihany" near the Island of Unije and the Greek freighter "Peltastis" that sank along the coast of Krk. In Split's waters are even more interesting wrecks.

I Port Elizabeth stannar ångfartyget Lovisa af Sundsvall i Minnet av en smutsig ängel för att lasta styckegods till franska hamnen Rouen, innan resan hem till Sverige och Sundsvall.
Lovisa af Sundsvall stops in Port Elizabeth in A Treacheorus Paradise, before continuing her journey home to Sweden and Sundsvall.

Från Tammerfors till Virdois på ångfartyget Tarjanne
From Tampere to Virrat on steamship Tarjanne

Höjdpunkten för fritidsdykare är vraket efter ångfartyget Patris som sjönk 1868.
A popular dive site is to the wreck of the steamship Patris which sank in 1868.

Ångfartyget S / S Trafik är en av de äldsta ångfartyg i Sverige.
The steamship S/S Trafik is one of the oldest steamships in Sweden.

Ångfartyget Tarjanne är en riktig grand old lady, det enda ångdrivna passagerarfartyg i världen som fortfarande är regelbundet verksamt på en långdistansrutt.
Steamship Tarjanne is a real grand old lady, the only passenger steamship in the world that still operates regularly on a long distance route.

Här ser hon havet för första gången i livet och träffar sin närmsta vän, Berta, innan hon mönstrar på ångfartyget Lovisa af Sundsvall – destination Australien.
This is also where she sees the sea for the first time in her life and meets her best friend, Berta, before signing on the steamship Lovisa af Sundsvall – destination Australia.

Den här biljetten ger dig en guidad båttur från Stockholm till Mariefred t/r ombord det historiska ångfartyget S/S Mariefred.
10h With this ticket you will enjoy a guided roundtrip from Stockholm to Mariefred onboard the historic steamboat S/S Mariefred.

Färjan ägs av Stiftelsen Skärgårdsbåten som också äger ångfartyget Mariefred och den lilla ångslupen Tärnan.
The ferry is owned by a non-profit association "Stiftelsen Skärgårdsbåten", which also owns the steam ship "Mariefred" and the small steam launch "Tärnan".

Listan visar att nedanstående passagerare avreste från Helsingborg den 4 april 1907 med ångfartyget Änkan Anna Timansson, 58 år, från Kvistofta, med bestämmelseort Boone, Iowa. Änkan Sigrid Kristensson, 34 år, från Kvistofta, med bestämmelsort Boone, Iowa.
The above record shows the following passengers departing from Helsingborg on April 4, 1907 on the ship, United States, traveling to New York. Worker Otto H. Jönsson 19 years from Kvidinge, Kristianstad going to New York. Widow Anna Timansson, 58 years from Kvistofta going to Boone, Iowa.

Från övre däck på s/s Stockholm tog vi ett foto av aktern på ångfartyget Saltsjön (byggt 1925).
From the upper deck of s/s Stockholm we took a photo of the rear part of the steam ship Saltsjön (built in 1925).

1834 påseglades bron av ångfartyget Sjöhästen.
In 1834 the steamer Sjöhasten (Sea Horse) rammed into the bridge.