åtsittande oor Engels

åtsittande

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

close-fitting

adjektief

tight

Kvinnorna bar en lång, åtsittande klänning med axelband, ofta gjord av fint linne.
Women wore a long close-fitting chemise with shoulder straps, the garment often being made of fine linen.

tight

adjektief

Jag tycker om att ha dem i en snygg klänning, eller en åtsittande topp.
I like having them in a nice dress or a tight top.

snug

adjektief

Den är alltid lite åtsittande första gången.
It's always a little snug the first time.

snugly

bywoord

Dra sarin runt dig tills den blir åtsittande baktill och du har resten av tyget framtill.
Pull the sari around you until it fits snugly in the back and the remaining material is in front.

Soortgelyke frases

tätt åtsittande
close-fitting · tight-fitting

voorbeelde

Nej mamma, jag vill ha min choli mer åtsittande.
No, Mum, I want my choli more fitted.

(Romarna 12:2; 2 Korintierna 6:3) Överdrivet lediga eller tätt åtsittande kläder kan dra ner vårt budskap.
(Romans 12:2; 2 Corinthians 6:3) Overly casual or tight-fitting clothes can detract from our message.

Åtsittande kläder och anordningar
Compression garments and devices

Den är mer åtsittande än något annat jag äger och ingen har hittills sett mig i den.
It is tighter than any other clothes I own, and no one has ever seen me in it before.

Redan innan ideala gaslagens etablering konstruerade en kollega till Gay-Lussac, Denis Papin, 1679 en ångkokare med ett tätt åtsittande lock som gjorde det möjligt att framställa högt trycksatt ånga.
But, already before the establishment of the ideal gas law, an associate of Boyle's named Denis Papin built in 1679 a bone digester, which is a closed vessel with a tightly fitting lid that confines steam until a high pressure is generated.

Hon var hårt sminkad, bar tajta skinnbyxor, skor med mycket höga och spetsiga klackar och en åtsittande röd topp.
She was heavily made up and was wearing tight leather pants, shoes with very high, pointy heels, and a clingy red top.

en åtsittande linning (t.ex. en dragsko eller en linning av resår).
be tight at the waist (for example have a drawstring or a fully elasticated waist).

Med andra ord: om man kan finna något fel på offrets beteende — till exempel att hon burit åtsittande kläder eller att hon gått ut ensam sent på kvällen eller att hon i själva verket ville ha sexuellt umgänge — drar man slutsatsen att man själv och ens närmaste är på den säkra sidan om man bara undviker ett sådant beteende och att man därför aldrig kommer att bli våldtagen.
In other words, if you can find some fault in the victim’s behavior —she dressed in tight clothing or she went out alone at night or she really wanted to have sexual relations— you or your loved ones will be safe if that conduct is avoided; therefore you will never be raped.

Det grekiska ordet simikịnthion betecknar ett åtsittande klädesplagg som var bundet halvvägs om kroppen.
The Greek word si·mi·kinʹthi·on denotes a thing girded around half the body, a half-girding and a narrow covering.

Det kan vara lite för åtsittande.
It might be a tad snug. Did you sense that?

Hon hade lågklackade svarta skor och en åtsittande grön klänning.
She was wearing low-heeled black shoes and a tight green dress.

De flesta som är där klär sig för att egga upp köttet: De har åtsittande och avslöjande kläder, en oanständig klädstil och massor av smycken.”
Most people there dress in a way to excite the flesh: tight and revealing clothing, lewd styles, excessive jewelry.”

Lossa åtsittande kläder som krage, slips eller bälte.
Loosen tight clothing such as collar, tie or belt.

Jag bar en tätt åtsittande klänning, hade satt på rouge och duttat parfym bakom öronen.
I’d put on a tight dress, rouge, and a bit of perfume behind the ears.

Vi måste hjälpa våra barn och ungdomar att förstå att vi respekterar kroppen som ett tempel och en gåva från Gud.17 Vi är ett föredöme genom att vägra att köpa eller ha på oss oanständiga kläder som är för åtsittande, för tunna eller på annat sätt avslöjande.
We must help our children and youth understand that we respect our bodies as temples and as gifts from God.17 We set the example by refusing to purchase or wear immodest clothing that is too tight, too sheer, or revealing in any other manner.

Den är alltid lite åtsittande första gången
It' s always a little snug the first time

Det är uppenbart att unga människor i fin fysisk kondition, som är mycket lätt klädda eller bär åtsittande trikåer, måste ha en stark erotisk dragningskraft; detta framhävs i dag ofta genom de avsiktligt utmanande och sensuella rörelser som många koreografer iscensätter.”
It is obvious that physically fit young people wearing brief costumes or close-fitting body tights must have a strong erotic appeal; this is often emphasized today by the deliberately suggestive and sensual movements devised by many modern choreographers.”

Åtsittande långbyxor (skinny leg trousers)
Skinny leg trousers

Somliga herrkläder är nu så åtsittande att de som följer detta mode ofta har handväskor därför att det inte finns plats för fickor i de åtsittande kläderna.
Some menswear is now so tight fitting that those who wear the style often carry handbags to make up for the lack of pocket space in their close-fitting garments.

Betyder detta att Gud tillintetgör någon bara för att hans eller hennes kläder är för korta eller för åtsittande?
Is this to say that God would commit to destruction someone just because of the shortness or tightness of his or her clothing?

Soraya Roberts från New York Daily News kommenterade att dansstegen inte var "så komplicerade" då hon bar en hårt åtsittande catsuit.
Soraya Roberts of the New York Daily News commented that her dance moves weren't "highly complicated" because she was restricted by a tight leather catsuit.

Dockan skall kläs i åtsittande bomullstrikåbyxor ned till halva vaden och kan kläs i en åtsittande kortärmad bomullstrikåtröja
The dummy shall be clothed in a form-fitting cotton stretch mid-calf length pant and may be clothed in a form-fitting cotton stretch shirt with short sleeves

Han var sin pappas lite för åtsittande bruna kavaj över sina breda, sorgsna axlar.
He was his father’s slightly too tight-fitting brown suit across his broad, sad shoulders.

Åtsittande långbyxor, utsvängda nedanför knäna (bootcut trousers)
Bootcut trousers