åtskillige oor Engels

åtskillige

adjektief

voorbeelde

Åtskilliga fall där transport av fjäderfä har givit upphov till allvarliga djurskyddsproblem har rapporterats, däribland fall där djur dött. I vissa fall har hundratals djur dött, på grund av att de burar som de transporterades i krossades av andra burar som föll ned över dem.
Several cases of transport of poultry which have involved serious problems of welfare and even death of these animals have been reported; in some cases, hundreds of animals died because the cages in which they were kept were broken by the cages above that crashed on to them.

För det första anser medlemsstaterna att de kan behöva åtskilligt mer än vad kommissionen föreslår varje år, och vi har velat gå medlemsstaterna till mötes.
Firstly, the Member States think that they can spend a great deal more than the Commission proposes each year, and we wanted to accommodate the Member States.

(7) Europaparlamentet har också vid åtskilliga tillfällen, och särskilt i sin resolution av den 22 september 1995 om skapandet av en europeisk samhällstjänst (6), gett sitt stöd åt utvecklingen av en volontärtjänst på gemenskapsnivå.
(7) Whereas the Parliament has also expressed its support, on many occasions, for the development of voluntary service at Community level, in particular in its Resolution of 22 September 1995 on the establishment of European civilian service (6);

EESK välkomnar Europeiska kommissionens förslag och konstaterar att det är en god utgångspunkt för en bredare diskussion, men att det finns åtskilliga inslag som bör klargöras och förbättras.
The EESC welcomes the European Commission’s proposal, recognising it as a good start for a broader discussion, but with a lot of elements to clarify and improve.

18 Åtskilliga av folket, särskilt från Efraim, Manasse,+ Isạskar och Sẹbulon, hade nämligen inte renat sig men åt ändå påskmåltiden, tvärtemot det som står skrivet.
18 For a great number of the people, especially those from Eʹphra·im, Ma·nasʹseh,+ Isʹsa·char, and Zebʹu·lun, had not cleansed themselves, but they still ate the Passover, contrary to what is written.

Som Patrick Reynolds, arvtagare till åtskilliga tobaksmiljoner, sade i sitt vittnesmål inför ett underutskott i den amerikanska kongressen: ”Jag anser att cigarrettreklam är ett sätt att aktivera försäljningen av en giftig produkt och att det därför är moraliskt, rätt och gagneligt att upphöra med all cigarrettreklam.”
As Patrick Reynolds, the tobacco fortune heir, stated in his testimony to a U.S. Congress subcommittee: “I believe that cigarette advertising is promotion of a poisonous product and that it is moral, right and good to eliminate all advertising of cigarettes.”

Ibland hade man använt åtskilliga olika modeller — varav en del var ganska gamla — vid ett och samma tillfälle.
At times several different types—some of them quite old—had been used on a given occasion.

På det här området och jämfört med situationen i den fysiska handeln möter marknadskontrollmyndigheterna i medlemsstaterna åtskilliga svårigheter, till exempel följande:
In this regard, and compared to offline, market surveillance authorities in the Member States face numerous difficulties, of which the following are examples:

Tjänade åtskilligt på Coatesaktierna.
Made a big deal on Coates's shares.

Om det i mycket mindre projekt, som innebär betydligt mindre risker för både människor och miljön, krävs att det läggs fram flera alternativa förslag, så att det bästa därefter kan utses, borde man för detta enorma projekt, som skulle kunna utgöra ett allvarligt hot mot inte bara miljön utan också mot människor, kräva av förslagsställarna att de lägger fram åtskilliga alternativa förslag.
If, in much smaller projects that carry considerably less risk to both humans and the environment, it is a requirement to put forward several alternative proposals so that the best one can then be selected, so in this enormous project, which, potentially, could cause a serious threat not just for the environment but also for humans, one should require the proponents to put forward several alternative proposals.

skriftlig. - (PL) Herr talman! När vi går igenom det franska ordförandeskapets prestationer skulle jag vilja fästa uppmärksamheten på åtskilliga frågor som påverkar den övergripande bedömningen av denna period.
in writing. - (PL) Mr President, as we review the achievements of the French Presidency, I should like to draw attention to several issues that impact on the overall assessment of this period.

I detta sammanhang ska man hålla i minnet att Europeiska arbetsmiljöbyrån har fastslagit åtskilliga riktlinjer enligt vilka outsourcing betecknas som en ny riskfaktor för de anställdas hälsa och säkerhet.
It should be noted that the European Agency for Safety and Health at Work (OSHA) has stated on several occasions that outsourcing is ‘an emerging risk’ to workers’ health and safety.

Hans affär med Erika Berger sedan många år var alltid föremål för åtskilliga spekulationer.
His long-lasting affair with Erika Berger was frequently the subject of speculation.

Denna finansiella kris är ett komplicerat fenomen där åtskilliga aktörer är involverade.
This financial crisis is a complex phenomenon involving multiple actors.

Kommissionen förfogar över åtskillig information om utvecklingsrisker.
The Commission holds considerable information on development risks.

Barbro ringde på dörrklockan åtskilliga gånger, men ingen öppnade för henne.
Barbro rang the doorbell numerous times, but no one opened up for her.

Åtskilliga generaladvokater har genom åren haft tydliga invändningar mot denna rättspraxis,(8) men trots kritiken har domstolen senare bekräftat den.(
In the past, a number of Advocates General have expressed clear reservations about that line of case-law. (8) Despite such criticisms, the case-law was subsequently confirmed by the Court.

Avgifterna för terminering har sjunkit åtskilligt runt om i unionen och förväntas fortsätta sjunka.
Termination rates across the Union have decreased consistently and are expected to continue to do so.

Att anta åtskilliga ändringsförslag kommer inte heller att förändra denna grundläggande fråga.
Adopting a number of amendments will not change this fundamental issue either.

Sällskapet Vakttornets högkvarter i New York har fått åtskilliga brev likt detta.
Dozens of letters like this one have been received at the Watchtower Society’s New York offices.

Jag kan dock säga – vilket jag åtskilliga gånger har sagt – att om den politiska viljan finns, kommer det att vara lätt att finna en lösning på de kvarstående frågorna.
However, I can say, and I have said it several times, that if political will is present, it will be easy to find a solution to the outstanding issues.

(11) Gällande unionslagstiftning om finansiella tjänster till konsumenter innehåller åtskilliga bestämmelser om konsumentskydd.
(11) The existing Union legislation on consumer financial services contains numerous rules on consumer protection.

Vi kan orsaka åtskillig skada från en säker höjd.
We can inflict lots of damage from a safe height.

Men har de två världskrigen och åtskilliga andra konflikter som blivit följden av denna inställning visat att den är gagnelig?
But have the two world wars and numerous other conflicts that have resulted from that attitude shown it to be beneficial?

Talmannen meddelade att han hade tagit emot en begäran om omröstning från grupperna GUE/NGL och Verts/ALE samt från åtskilliga ledamöter om AFET-utskottets beslut att inleda förhandlingar, vilket hade tillkännagivits i sammanträdesprotokollet från måndagen den 11 september 2017 (punkt 10 i protokollet av den 11.9.2017).
The President announced that he had received a request for a vote to be held from the GUE/NGL and Verts/ALE Groups and several Members concerning the decision by the AFET Committee to enter into the interinstitutional negotiations announced in the minutes of Monday, 11 September 2017 (minutes of 11.9.2017, item 10).