Den hemlighetsfulla ön
The Mysterious Island
öar oor Engels
öar
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
indefinite plural of ö
isles
Och, mer viktigt en sällsynt besökare till denna fagra ö.
And, most importantly, an infrequent visitor to this fair isle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) Detta fördrag skall tillämpas beträffande Kanalöarna och Isle of Man endast i den utsträckning det är nödvändigt för att säkerställa genomförandet av den ordning för dessa öar som anges i det fördrag om anslutning av nya medlemsstater till Europeiska ekonomiska gemenskapen och till Europeiska atomenergigemenskapen som undertecknats den 22 januari 1972.
Prepare the appropriate PCR reaction mix in a contamination-free environment according to the published protocol (AppendixEurLex-2 EurLex-2
Belau (som tidigare hette Palau), en grupp av mer än 200 till största delen obebodda tropiska öar, tycks ha många av de ingredienser som hör samman med ett paradis: en temperatur som för det mesta håller sig kring 27 grader, ett bördigt land, ett rikt fyllt hav, flitigt arbetande och vänliga invånare — och beläget långt, långt bort från Washington och Moskva, centra för internationell spänning.
I may actually sleep tonightjw2019 jw2019
I enlighet med bestämmelserna i artikel 25.4 första stycket i Anslutningsakten för Spanien och Portugal skall rådet på Spaniens begäran, enhälligt och på förslag från kommissionen och efter att ha hört Europaparlamentet, fatta beslut om Kanarieöarnas integration i gemenskapens tullområde och om vilka åtgärder som skall vidtas för att gemenskapsrättens gällande bestämmelser skall omfatta dessa öar.
By October 2006 - A consolidated annual report to be provided to the Audit Committee to be forwarded to CPIC services.EurLex-2 EurLex-2
Eftersom vi som bor på öar bidrar minst till klimatförändringen är vi verkligen oroade över frågan.
There are two holes, RandallEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram en strategi för en hållbar turism på kuster, öar och hav för att förbättra deras hållbarhet och göra dem attraktivare för invånare och turister, eftersom detta är ett av målen med att skydda naturen i havsregioner som Vadehavet, samt att i samband med detta till fullo utnyttja de nya bestämmelserna om turism som finns i Lissabonfördraget och främja initiativ som Edennätverket.
My van' s stuck and I saw a sign for an innEurLex-2 EurLex-2
Som jag sa i går läggs dessa färjetjänster för närvarande ut i anbudsförfaranden i samhällen där de är det enda transportsätt som knyter samman öar med fastlandet.
We' re not in competition, GregEuroparl8 Europarl8
Vad slags öar bor de på?
According to that Directive, where a nutrition claim appears on labelling, in presentation or in advertising, with the exclusion of generic advertising, nutrition labelling should be compulsoryjw2019 jw2019
Mot bakgrund av nackdelar såsom avstånd, tillgänglighet och avskildhet anser EESK att man bör sträva efter ett gynnsamt skattesystem för öar där man beaktar de särskilda insatser som gjorts med avseende på investeringar, bibehållande och skapande av arbetstillfällen och anpassning av perioderna när verksamheter har öppet, för att mildra effekterna av säsongsbundenheten.
It won' t be longeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Således kan vederbörlig hänsyn äntligen tas till den dubbla ökaraktär som producenter och operatörer ställs inför på en del öar som hör till vissa av de yttersta randområdena.
This doesn' t look so goodEuroparl8 Europarl8
När det gäller beteckningen "Feta" har det konstaterats att det geografiska området enligt artikel 2.2 a andra strecksatsen i förordning (EEG) nr 2081/92 endast omfattar det grekiska fastlandet och departementet Lesbos. Övriga öar och ögrupper omfattas inte, då kraven avseende naturliga och mänskliga faktorer inte uppfylls där.
Shut up. here we goEurLex-2 EurLex-2
(a) Kvantiteterna, uppdelade på kvantiteter som sänts från det grekiska fastlandet och kvantiteter som sänts från andra öar.
Breaks down the regionality to the southwest-- maybe Arizona, New Mexico, TexasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Anledningen till att siklöjan håller sig inom det geografiska området under fångstperioden är att området, som består av 1 500 öar, utgör en naturlig lekplats för siklöjan.
Addresses: (a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; (b) P.O. Box #, Amman #, Jordan; (c) P.O. Box #, Amman #, JordanEurLex-2 EurLex-2
Och det är just landets enighet, dvs. sammanhållningen mellan de tre öar som utgör landet, som hela tiden ifrågasätts.
Suddenly, for no reason at all, he talks about how much he loved his wife... and how he just fell in love with her...like he was one of those cows in MichiganEuroparl8 Europarl8
De noterar att dessa projekt, som bidrar till att uppfylla målen i artikel 2, särskilt kan ge ett väsentligt bidrag till konkurrenskraft, skapande av sysselsättning och sammanhållande av unionen och även svarar mot nödvändigheten att binda samman öar, inlandsområden och perifera områden med gemenskapens centrala områden.
Feel the musicEurLex-2 EurLex-2
Riksomfattande och regionala program pågår eller planeras i flera medlemsstater: Österrike, Frankrike (öar), Italien ("Commune solarizzato" - "soldrivna samhällen") och Spanien (Andalusien och ett antal städer).
the definition of a communication infrastructure for each type of exchange of data and information between vehicle and vehicle, between vehicle and infrastructure and between infrastructure and infrastructureEurLex-2 EurLex-2
Eftersom Siremar bedrev trafik på flera rutter mellan Sicilien och andra, mindre öar, med en stor personalstyrka och flera fartyg, minskade även avskiljandet av detta företag omfattningen av verksamheten i Tirrenias affärsgren jämfört med det ursprungliga Tirrenia di Navigazione.
The Support Office shall manage and develop a European asylum curriculum taking into account the Union's existing cooperation in that fieldEuroParl2021 EuroParl2021
Azorerna är en region som består av nio öar med en mycket karakteristisk biotop. Där finns olika endemiska växtarter och arter som är viktiga att bevara.
I wanted...... if anyone had seen my son...... or knew hownot-set not-set
5 Artikel 80 i havsrättskonventionen, med rubriken ”Konstgjorda öar, anläggningar och konstruktioner på kontinentalsockeln”, har följande lydelse:
Amine-function compoundsEurLex-2 EurLex-2
I artikel 17.4 a i direktiv 2002/96/EG anges emellertid att Grekland och Irland, som med hänsyn till övergripande brist på infrastruktur för materialåtervinning, geografiska förhållanden - till exempel ett stort antal små öar samt landsbygds- och bergsområden - låg befolkningstäthet, och låg konsumtionsnivå för elektriska och elektroniska produkter, inte förmår att uppnå vare sig det insamlingsmål som nämns i artikel 5.5 första stycket eller återvinningsmålen enligt artikel 7.2 och som, enligt artikel 5.2 tredje stycket i rådets direktiv 1999/31/EG av den 26 april 1999 om deponering av avfall [4], får ansöka om en förlängning av den tidsfrist som anges i den artikeln, får förlänga de perioder som avses i artiklarna 5.5 och 7.2 i direktiv 2002/96/EG med upp till 24 månader.
Look at the bloody, shitty underpantsEurLex-2 EurLex-2
En analys av huruvida stöden, med hänsyn tagen till övriga stöd, står i proportion till de extra kostnaderna för transporter till de mindre öarna och till de priser som tillämpats, samt, om det rör sig om produkter som skall bearbetas eller om insatsvaror i jordbruket, till de extra kostnader som beror på att områdena i fråga utgörs av öar och randområden.
Does Monika know about it?EurLex-2 EurLex-2
Nätet av postkontor på landsbygden, bland annat i bergsområden och på öar, spelar en väsentlig roll för att integrera näringslivet i den nationella/globala ekonomin och för att bevara social sammanhållning och sysselsättning.
That' s in the balconyEurLex-2 EurLex-2
Ger kommissionen sitt stöd åt det förslag som vid regeringskonferensen lagts fram av Grekland och Spanien om att införa en artikel om öar i det nya fördraget?
If so, maybe we could help you somehow?Europarl8 Europarl8
Europaparlamentet anser att driftsstöd för att täcka ytterligare transportkostnader bör tillåtas i de yttersta randområdena och de glest befolkade områdena, om det är förenligt med vissa objektiva kriterier i enlighet med artikel 79 i utkastet till riktlinjer och förutsatt att de offentliga bestämmelserna för upphandling garanterar en fri prissättning i de företag som får statsstöd. Parlamentet anser också att statsstöd skall få beviljas för att främja regional utveckling inom EU, regioner med permanenta geografiska nackdelar, såsom öar och bergsområden, eftersom detta skulle gynna en bättre integrering inom EU.
No, please.I' m all right. Really I amnot-set not-set
Denna förordning ska tillämpas på alla överföringssystem, distributionssystem och sammanlänkningar i unionen och på regionala säkerhetssamordnare, utom på överföringssystem och distributionssystem eller delar av överföringssystem och distributionssystem på öar i medlemsstater där systemen inte drivs synkront med antingen synkronområdet för kontinentala Europa (CE), för Storbritannien (GB), för Norden, för Irland-Nordirland (IE/NI) eller för de baltiska staterna.
The borders matched perfectlyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— bergsområden och mindre gynnade områden (2) samt öar
I understand that the Leader of the Opposition would like to speak and respond perhaps next weekEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.