Den hemlighetsfulla ön
The Mysterious Island
ö oor Engels
ö
sv
En landmassa, särskilt en som är mindre än en kontinent, som är helt omgiven av vatten.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
island
en
area of land completely surrounded by water
Det finns ännu några vilda folkstammar på den där ön.
There are still some savage tribes on that island.
isle
sv
En landmassa, särskilt en som är mindre än en kontinent, som är helt omgiven av vatten.
en
A land mass, especially one smaller than a continent, entirely surrounded by water.
Och, mer viktigt en sällsynt besökare till denna fagra ö.
And, most importantly, an infrequent visitor to this fair isle.
islet
Hotellkomplex på den lilla ön Alatas och dess miljökonsekvenser.
Construction of a hotel complex on the islet of Alata and environmental consequences.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
skerry · key cay
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
island, isle
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Förtydligande av definitionernan för att Ö säkerställa Õ en enhetlig tillämpning inom hela gemenskapen av detta direktiv skall säkerställas.
Metering a limited quantity of pure gas(CO or C#H#) by means of a gravimetric techniqueEurLex-2 EurLex-2
Om en medlemsstat utan att ett klagomål har ingivits har tillräckliga bevis för skadlig prissättning samt att detta har orsakat Ö unionsindustrin Õ skada ska den omedelbart underrätta kommissionen om dessa bevis.
That' s what it feels like, tooEurLex-2 EurLex-2
Tillverkaren ska tillämpa ett för tillverkning, slutkontroll och provning godkänt kvalitetssystem Ö för tillverkning, slutkontroll och provning av de berörda produkterna Õ i enlighet med punkt 45 och han skall underkastas övervakning Ö övervakas Õ i enlighet med punkt 56.
He hurt me.- When he chose youEurLex-2 EurLex-2
(10)Byrån bör se till att den tillsyn som utförs av nationella tillsynsmyndigheter enligt [omarbetningen av eldirektivet enligt förslag i COM(2016) 864/2] Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/72/EG av den 13 juli 2009 om gemensamma regler för den inre marknaden för el 33 och Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/73/EG av den 13 juli 2009 om gemensamma regler för den inre marknaden för naturgas 34 samordnas ordentligt och vid behov kompletteras på gemenskapsnivå Ö unionsnivå Õ.
You will only carry a bouquet of flowers, an offering to the Nationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) När producenterna står i ekonomisk intressegemenskap med exportörer eller importörer eller själva importerar den produkt som påstås vara subventionerad, får begreppet Ö unionsindustri Õ tolkas så att det avser de övriga producenterna.
Oh, my god, I' m sorryEurLex-2 EurLex-2
Den information som skall lämnas i den årsredovisning som föreskrivs i artikel 14 skall vara den som föreskrivs i Ö tillägget Õ till denna bilaga.
I don' t know why this all seems so strange to youEurLex-2 EurLex-2
a) den dumpade importens omfattning och inverkan på priserna på Ö unionsmarknaden Õ för likadana produkter, som
Sorry for hitting you, I hope that your head is not hurting too muchEurLex-2 EurLex-2
Harmoniserade standarder Ö Presumtion om överensstämmelse Õ
I want you to take itEurLex-2 EurLex-2
Fondernas syfte, det vill säga att bidra till att minska de regionala ojämlikheterna och uppnå ekonomisk och social sammanhållning, förblir inte bara i stort sett ouppfyllt, utan vi kan också i ganska många fall observera en försämring, en vidgning av den klyfta som skiljer de underutvecklade regionerna från de utvecklade centrumen, såväl på landsbygden - framför allt i ö- och bergsregionerna -, som i de stadsområden som plågas av mass- och långtidsarbetslöshet, fattigdom, brist på eller många gånger total avsaknad av grundläggande infrastrukturer.
You smell of curried tofu scrambleEuroparl8 Europarl8
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel Ö 95 Õ i detta,
I also hope that we can have talks with other possible supporters of the project.EurLex-2 EurLex-2
med beaktande av fördraget om Ö Europeiska unionens funktionssätt Õ, särskilt artikel Ö 207.2 Õ,
Rich goes...- (doorbell)... Julia goesEurLex-2 EurLex-2
Vi har uptäckt spår av en grönsak som bara finns på en ö i Västindien.
Well, that' s lovelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) De undersökningar och provningar som ska Ö kommer att Õ utföras före, under och efter tillverkningen samt hur ofta dessa ska Ö kommer att Õ utföras.
Everybody just take a deep breath and let' s go back to having funEurLex-2 EurLex-2
Efter avdrag för kostnader för uppbörd enligt artiklarna artikel 2.3 och 10.3 i beslut [.../...] 2007/436/EG, Euratom ska de Ö traditionella Õ egna medel som avses i artikel 2.1 a i det beslutet krediteras senast den första arbetsdagen efter den nittonde dagen i den andra månad som följer efter den månad under vilken anspråket fastställdes enligt artikel 2 i denna förordning.
Is it two o' clock already?EurLex-2 EurLex-2
Ö c) Om nya krav träder i kraft i enlighet med något av de särdirektiv eller FN/ECE-föreskrifter som är tillämpliga på de godkända systemen, komponenterna eller tekniska enheterna.
Don' t trivialize it, PegEurLex-2 EurLex-2
a) underlåtenhet att uppfylla de väsentliga krav som Ö anges Õ i Ö bilaga I Õ, när anordningen inte motsvarar de standarder som åsyftas i artikel 5.1,
The reportsto be submitted every two years and final implementation reports referred to in Article # of Regulation (EC) No.../# [laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund], shall contain a summary and assessment of the implementation ofEurLex-2 EurLex-2
De lediga platser och platsansökningar som avses i punkt 1 ska anmälas enligt ett enhetligt system som ska utarbetas av den europeiska samordningsbyrån Ö enligt artikel 18 Õ i samarbete med den tekniska kommittén Ö enligt artikel 29 Õ.
The empress is a devil when she' s angryEurLex-2 EurLex-2
Dokumentationen ska göra det möjligt att bedöma om den explosiva varan ï är att möjliggöra bedömning av överensstämmelse Ö uppfyller de relevanta kraven Õ ð och innehålla en tillfredsställande analys och bedömning av riskerna.
Well I don' t have your connections, you see FletcherEurLex-2 EurLex-2
Sökanden Ö Tillverkaren Õ ska underrätta det anmälda organ som hos sig bevarar den tekniska dokumentationen för EG-typintyget Ö EU-typintyget Õ om alla sådana ändringar av den godkända artikeln Ö typen Õ som kräver ett nytt godkännande, därför att ändringarna kan påverka Ö den pyrotekniska artikelns Õ överensstämmelsen med de grundläggande kraven Ö väsentliga säkerhetskraven i detta direktiv Õ eller de användningsvillkor som föreskrivs för artikeln.
Dirty whore!EurLex-2 EurLex-2
Det var högsommar och de två bestämde att de skulle sova över på en liten ö som de hade sett.
Who forced you?Literature Literature
Medlemsstaterna får fortsätta att tillämpa de gränsbelopp för skattefrihet som var i kraft vid tiden för den årliga justering som bestäms i punkt 1, om omräkning av beloppen uttryckta i Ö euro Õ, före den avrundning som anges i punkt 2, leder till en förändring som är mindre än 5 % av beloppet uttryckt i nationell valuta è1 eller till en minskning av denna befrielse ç.
Yeah, well it didn’ t workEurLex-2 EurLex-2
Därför bör Ö var det nödvändigt att fastställa Õ bestämmelser om skälen för att avskeda chefen för den nationella regleringsmyndigheten fastställas i förväg för att på så sätt förhindra tvivel om myndighetens neutralitet eller dess oemottaglighet för externa faktorer. ð För att förhindra godtyckliga uppsägningar bör den uppsagda ha rätt att begära att behörig domstol kontrollerar att det finns ett giltigt skäl till uppsägningen, bland dem som anges i detta direktiv.
Can you hear my heart beat in this hurt?EurLex-2 EurLex-2
om Ö harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av Õ enkla tryckkärl
It' s definitely DegosEurLex-2 EurLex-2
(23) Rådets direktiv 92/30/EEG av den 6 april 1992 om gruppbaserad tillsyn av kreditinstitut[13] Ö Direktiv [2000/12/EG] Õ uppställer konsolideringsprincipen.
This right here?EurLex-2 EurLex-2
(10)Det faktum att det på en kommersiell järnvägsmarknad finns både offentligt och privat ägda järnvägsföretag gör det nödvändigt att Ö tydligt ange Õ den statistiska information som skall tas fram av alla järnvägsföretag och spridas av Eurostat.
You know, Mom, you have kind of a Barbara Stanwycky voiceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.