ödsligare
ödslig oor Engels
ödslig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
desolate
Och hur snabbt kan man inte förvandla en ödslig plats till en park!
And with only a little landscaping, how quickly a desolate place can be made into a park!
lonely
Staden låg i utkanten av ett ödsligt stäppområde där fårhjordar betade.
It lay on the edge of the lonely steppe country, where flocks of sheep were pastured.
solitary
sv
som har isolerat läge
en
having an isolated location; lonely
Rummen på framsidan har finare möbler men de är så dystra och ödsliga, tycker jag.
The rooms at the front have much finer furniture, but they're so gloomy and solitary, I think.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
deserted · waste · desert · empty · bare · gaunt · lonesome · dead · lorn · lone · stray · abandoned
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jerusalems och dess tempels ödsliga tillstånd drar smälek över dem och deras Gud.
Abby' s still waiting on some labsjw2019 jw2019
Jehova hade förutsagt: ”Moab för sin del [kommer] att bli alldeles som Sodom och Ammons söner som Gomorra, en plats som nässlor tagit i besittning och en saltgrop och en ödslig ödemark, ja till obestämd tid.”
We' ve made it this far bystaying under the radar, blendin ' injw2019 jw2019
Eller till någon väldigt avlägsen, ödslig plats, så att vi kunde ligga tillsammans i solen igen.
Feast your eyes on the magnificent plumage of these exotic creaturesLiterature Literature
Det visade sig emellertid att de inte var ödsliga.
Here, here, here and herejw2019 jw2019
Detta område är ödsligt, obebott och bevuxet med seniga, torra buskar som klänger över klippkanterna.
My father is from Jerusalem and my mother from Nablus.I' m sure there aren' t many Jewish people therejw2019 jw2019
+ 10 Därför kommer jag emot dig och emot Nilen, och jag ska göra Egypten till ett förhärjat och förtorkat land, en ödslig ödemark,+ från Migdol+ till Syẹne+ och till Etiopiens gräns.
And you were doing something like thatjw2019 jw2019
Namnet lät så ödsligt och främmande när hon uttalade det rätt ut i tystnaden.
We ain' t deadLiterature Literature
Jag ville föreställa mig skrynklig tid, skogar fulla av vargar och ödsliga hedar vid midnatt.
We have agreed that it should not exceed 30 km, and possibly 50 km in exceptional cases. Indeed by increasing the border area, we could find that it would no longer be possible to meet security standards.Literature Literature
Ingenstans en levande själ, bara ödslighet och den platta ukrainska slätten.
They can take it to the trialLiterature Literature
Du är född i det här " ödsliga " stället.
Therefore, I don' t shoot themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 9 På den dagen skall hennes befästningsstäder bli som en övergiven plats i skogstrakten, ja kvisten som de har övergett för Israels söners skull; och det skall bli en ödslig ödemark.
the definition of a communication infrastructure for each type of exchange of data and information between vehicle and vehicle, between vehicle and infrastructure and between infrastructure and infrastructurejw2019 jw2019
Cyklarna stal jag om nätterna när jag strök omkring som en ensam hund i ödsliga städer och villaområden.
I would like to propose an amendment to today's supply day motionLiterature Literature
Vanligtvis, när en vakt leder dig till en ödslig hall, så är det nåt dåligt.
NoW, as chief officer of Mulctuary Management and the executor of your parents ' estate, it is my legal obligation to take care of your money till you come of age and to place you in the care of your closest relativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Men hans lärjungar sa: ”Hur ska man få tag i tillräckligt mycket bröd i den här ödsliga trakten så att alla kan äta sig mätta?”
If you will look in the manual, you will see that this particular model faucet requires a range of # to # foot-pounds of torquejw2019 jw2019
Det ”land” som bebos av det andliga Israel, deras verksamhetsfält, har i motsats till världens andliga och moraliska ödslighet blivit en plats där andliga värden och andlig verksamhet frodas.
You guys get startedjw2019 jw2019
(Lukas 12:24) Eftersom korpens hem ofta är på ödsliga ställen, måste den söka efter föda över stora landområden.
It' s another fabulous morning in the Big Applejw2019 jw2019
På 3000 meters höjd, på en ödslig topp som bara kan nås under den korta sommaren ligger en stenkonstruktion kallad " Big Horn Medicine Wheel ".
The check indicates all systems are go at this timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag vet ej, hvad jag hoppas, Och hoppas likafullt; Mitt hjärta känns så ödsligt, Och är ändå så fullt.
Institutions managing social-security schemes, which are alreadycoordinated at Community level, should be excluded from the scope of this DirectiveLiterature Literature
Den förvirring som hade fört honom ut på den ödsliga nattpromenaden mot Italien hade tonat bort.
You know what?Literature Literature
I denna ödsliga stad, två århundraden tidigare koloniserad av kosackerna, föddes Dmitri den sjunde februari 1834.
Well, you know, you get busyLiterature Literature
Jag ser ett tåg av flyktingar som står mitt i ödslig ödemark, och Massachusetts landets fädrar, de våghalsiga ödets pionjärer som tappert färdas över hav och land...
Don' t get upset.- Dad' s dead! Dad' s dead!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Många unga kvinnor kände ett styng av rädsla när de mötte en främmande man på ödsliga gator.
Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # March # laying down the framework for the creation of the single European sky is to be incorporated into the AgreementLiterature Literature
49:19) Ovanför denna smala remsa av djungellik mark reser sig på båda sidor ett ogästvänligt, ödsligt gränsområde som kallas Qattara. Det består av små platåer och branta, sönderskurna sluttningar som leder upp till de slätter som utgör det egentliga el-Ghor.
Clones don' t wear thesejw2019 jw2019
Skyll inte på mig för att du lever såhär ödsligt, och inte kan ta emot det själv.
Cuba – Commission delegationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ödsligt.
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.