örens oor Engels

örens

naamwoord

Soortgelyke frases

inte värd ett rött öre
not to be worth a red cent · not worth a brass farthing

vara bergsäker, satsa sitt sista öre
bet one's bottom dollar

inte ha ett rött öre
not have a bean

inte vara värd ett rött öre
not worth a brass farthing

utan ett öre
penniless

till sista öret
pound for pound

öre
bean · cent · centime · oera · penny · sou · öre · øre

voorbeelde

De vägde ungefär ett halvt gram och var värda bara några ören eller en quadrans, som var den lägsta romerska valören vid den tiden (se Mark. 12:42).
They weighed about 1/2 gram (less than 1/50 of an ounce) and were worth less than a ‘farthing’ or quadran, which was the Roman coin of lowest value at the time (see Mark 12:42).

Zappos är den enda platsen, den bästa platsen som någonsin funnits för människor som gillar skor att umgås på, att prata om sin passion, att få kontakt med människor som bryr sig mer om kundservice än att tjäna några ören imorgon.
Zappos is the one, the only, the best-there-ever-was place for people who are into shoes to find each other, to talk about their passion, to connect with people who care more about customer service than making a nickel tomorrow.

De kostar bara några ören.
If you have a few pennies...

Kronor, ören, plus, minus.
Kroner, ören, plus, minus.

För att minska köttpriset med några ynka ören har vi använt stora mängder antibiotika på djur, men inte för att behandla dem, inte på sjuka djur, utan främst för att få dem att växa.
Just to save a few pennies on the price of meat, we've spent a lot of antibiotics on animals, not for treatment, not for sick animals, but primarily for growth promotion.

När hon möttes av klagomål på biljetternas höga priser, svarade hon i Newsweek: "Börja spara kronor och ören nu.
Receiving complaints that her live shows are too expensive, Madonna told Newsweek: "Start saving your pennies now.

Det här är flickan som gör allt skitjobbet utan att få många ören för det.
This is the girl who does all the dirty work and gets paid little for it.

Som att du tog ett par ören värt av godis.
Well, it feels like you took about 17 cents worth of candy.

Tanken på att kommissionsledamot Markos Kyprianou måste spendera sina sista ören på test som gjorts nödvändiga genom denna industri är beklagansvärt.
The thought of Commissioner Kyprianou having to spend his last penny on tests made necessary by that industry is deplorable.

Så han är inte bara kronor och ören?
Not just kroner and ören, then?

Psykologen och författaren Charles Spezzano ger förslaget att man innan man köper någonting omvandlar kronor och ören till antalet timmar man behöver jobba för att få ihop den summan. Sedan kan man avgöra om det fortfarande är värt det.
Before you buy something, convert its monetary value into the time it would take you to earn that amount of money, “and then see if it’s still worth it,” suggests author and psychologist Charles Spezzano.

Bönder förlorar sina sista ören när skadeinsekter som är immuna mot bekämpningsmedel förstör deras skördar.
Farmers losing their shirts as bugs immune to pesticides destroy their crops.

De fortsätter med sin forskning, och hoppas kunna återf örenas med barnen.
They will remain on Gagarin iv and continue their research in hopes of one day rejoining their children.

De blir skyldiga att ta hänsyn till mer än priset i kronor och ören eller euro och cent när de fattar beslut om att köpa in fordon, vare sig det är en sophämtningsbil eller en buss eller något annat fordon som de använder för att utföra uppgifter inom den offentliga sektorn.
What we are adopting is an obligation for authorities to take account of more than the price in pounds and pence or euros and cents when making a decision to purchase a vehicle, whether it be a refuse collection lorry, bus or other vehicle they use to carry out public sector tasks.

I dag är det så mycket som värderas i kronor och ören.
“Today so much is equated with dollars and cents.

Under tiden spenderade jag mina sista ören på en ängel.
Meanwhile, I spent my last cent on an angel.

Sedan är det andra kostnader som inte är omedelbart mätbara i kronor och ören.
Then there are other costs, not immediately measurable in dollars and cents.

Ja, och jag älskar att stå ute i januari och frysa för ören.
Yes, and I love standing outside in January freezing my ass off for pennies.

I andra områden av landet kostar emellertid elkraften mycket mindre, bara ett par ören per kilowattstimme.
In certain other parts of the country, however, that amount of electricity costs much less —only about a penny per kilowatt-hour.

De gav mig några ören och jag skrev eller läste upp deras brev.
The neighbors paid me to write letters for them and to read the ones they'd received.

Hur många ören för ett delägarskap?
I'll go get my change purse.

Nu står du här och pratar om kronor och ören.
He broke the foot of the mountains.

Lösningen på EU-medlemsstaternas medborgares problem ligger inte i några ören mer eller mindre, utan i arbetarnas kamp för radikala förändringar i den politik som deras regeringar och EU bedriver, i kampen för att gräsrötternas vilja skall gå före storfinansens.
The solution to the problems of the peoples of the Member States of the ΕU does not lie in a few pennies more or less; it lies in the fight by the workers for radical change to the policies exercised by their governments and the ΕU, in the fight for the sovereignty of grass-roots choices against those of big business.

26 Det skall emellertid påpekas att sjätte direktivet är grundat på artikel 92.3 d i fördraget. Följaktligen utgör det stöd som avses i direktivet endast en typ av stöd som kan anses "[f]örenligt med den gemensamma marknaden".
26 It must, however, be remembered that the Sixth Directive is based on Article 92(3)(d) of the Treaty and thus concerns only one category of aids which "may be considered to be compatible with the common market".

Där kom också en fattig änka och lade ner två små kopparmynt, några ören.
“And there came a certain poor widow, and she threw in two mites, which make a farthing.