örlogs- oor Engels

örlogs-

Prefix

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

naval

adjektief

of or relating to a navy

Det var under ptoleméernas styre som Nya Pafos blev känt och kom att bli en örlogs- och militärbas.
It was under the rule by the Ptolemies that New Paphos gained prominence and became a naval and military base.

voorbeelde

Det var under ptoleméernas styre som Nya Pafos blev känt och kom att bli en örlogs- och militärbas.
It was under the rule by the Ptolemies that New Paphos gained prominence and became a naval and military base.

Tillverkningen är nu koncentrerad på örlogs-, kryssnings- och specialfartyg.
Concentration is now focused upon warship, cruise ship and highly specialised vessels.

Tillverkningen är nu koncentrerad på örlogs-, kryssnings- och specialfartyg
Concentration is now focused upon warship, cruise ship and highly specialised vessels

sjömil nordväst om den amerikanska hangarfartygsstyrkan-- forcerar det enda japanska örlogs- fartyg som inte upptäckts-- amiral Yamamotos mäktiga slagstyrka, österut
miles northwest of the American Carrier Force, with the only Japanese warships that still remain undetected, fleet Admiral Yamamoto' s mighty battle line has been smashing grimly eastward since mid- afternoon in hopes of counter ambushing and annihilating the remaining

Styrkan för Operation Watchtower omfattade 75 örlog- och transportfartyg (däribland fartyg från både USA och Australien), samlade nära Fiji den 26 juli 1942, och deltog i en landstigningsövning innan man utgick mot Guadalcanal den 31 juli.
The Watchtower force, numbering 75 warships and transports (of vessels from the U.S. and Australia), assembled near Fiji on 26 July 1942 and engaged in one rehearsal landing prior to leaving for Guadalcanal on 31 July.

Alla slags örlogs- och handelsfartyg under tillverkning eller drift.
All types of Naval and Merchant vessels during construction or operation.

Att transportera svenska örlogs-fartyg på detta sätt är tämligen nytt inom marinen.
The knowledge of transporting Swedish naval vessels this way is limited due to lack of experience.

Leve vår ärorika Röda armé, vår tappra örlogs-flotta, våra modiga partisaner, män och kvinnor!
Long live our gallant Red Army, our valiant Navy, and our brave men and women partisans!

I de återkommande striderna mellan danskar och svenskar om kontrollen av Göteborg och därmed handeln till och från Sverige blev skärgården hårt ansatt genom krig och örlog.
In the recurrent battle between Danes and Swedes over the control of Göteborg and the trade to and from Sweden, the islands were pressed hard.

Tolv år gammal följde han med sin morbror, kapten Maurice Suckling, till sjöss och tjänstgjorde sedan nästan oavbrutet i 13 års tid på olika örlogs- och handelsfartyg.
His naval career began on board the HMS Raisonnable, under the command of his uncle, Captain Maurice Suckling, who appointed him midshipman and began his officer training.

Senare användes farleden också av de mäktiga Hansa-köpmännen, av kungar och kronpretendenter i örlog och av en brokig skara sjörövare, som gjorde livet osäkert både till lands och till sjöss.
Later, the route was used by the mighty Hanseatic merchants, by kings and pretenders to the throne on the warpath, and by an infamous group of pirates who made life unsafe ashore as well as at sea.

Senare användes farleden också av de mäktiga Hansa-köpmännen, av kungar och kronpretendenter i örlog och av en brokig skara sjörövare, som gjorde livet osäkert både till lands och till sjöss.
Later, the route was used by the mighty Hansa merchants, by kings and pretenders to the throne on the warpath, and by an illustrious group of pirates making life unsafe ashore as well as at sea.

Styrkan för Operation Watchtower omfattade 75 örlog- och transportfartyg (däribland fartyg från både USA och Australien), samlade nära Fiji den 26 juli 1942, och deltog i en landstigningsövning innan man utgick mot Guadalcanal den 31 juli.
The Watchtower force, numbering 75 warships and transports (of vessels from the U.S. and Australia), assembled near Fiji on 26 July 1942.

Styrkan för Operation Watchtower omfattade 75 örlog- och transportfartyg (däribland fartyg från både USA och Australien), samlade nära Fiji den 26 juli 1942, och deltog i en landstigningsövning innan man utgick mot Guadalcanal den 31 juli.[19] Befälhavare på plats för den rna.[20]
The Watchtower force, numbering 75 warships and transports (of vessels from the U.S. and Australia), assembled near Fiji on 26 July 1942 and engaged in one rehearsal landing prior to leaving for Guadalcanal on 31 July.[24] The commander of the Allied expeditionary force was U.S. Vice Admiral Frank Fletcher (whose flag was on the aircraft carrier USS Saratoga).