överbefälhavarna oor Engels

överbefälhavarna

naamwoord

Soortgelyke frases

Överbefälhavaren
Supreme Commander of the Swedish Armed Forces

överbefälhavare
commander in chief · commander-in-chief

Överbefälhavare
Commander-in-Chief · commander-in-chief

voorbeelde

Sergio José Rivero Marcanos handlingar och politik som överbefälhavare för det bolivarianska nationalgardet, som omfattar det bolivarianska nationalgardets misshandel av ledamöter i den demokratiskt valda nationalförsamlingen och hot mot journalister som rapporterat om oegentligheterna i samband med valen till den olagliga konstituerande församlingen, har undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela.
His actions and policies as General Commander of the Bolivarian National Guard, including the Bolivarian National Guard assaulting members of the democratically elected National Assembly and intimidating journalists reporting on the fraudulent elections for the illegitimate Constituent Assembly, have undermined democracy and the rule of law in Venezuela.

Alla dessa personer eller organisationer skulle enligt överbefälhavaren vara potentiella deltagare i separatistisk eller subversiv verksamhet.
In the High Command's view, all such persons and organisations could become involved in separatist or subversive activities.

Om ni lyckas kommer han att befordra er till överbefälhavare för hela flottan.
If you are successful, he will endorse your promotion to Battle Commander of the entire fleet.

Han gjorde det utan att rådfråga någon eller meddela sin överbefälhavare.
He did it without consulting or informing their commander in chief.

Överbefälhavare för koreanska flottan, som är delaktig i utvecklingen av program för ballistiska robotar och i utvecklingen av den kärntekniska kapaciteten för Nordkoreas marina styrkor.
Commander in chief of the Korean Navy, which is involved in the development of ballistic- missile programmes and in the development of the nuclear capacities of the DPRK naval forces.

Tjänsteställning: Generallöjtnant och överbefälhavare
Official function: Lieutenant General Chief of Staff to the Armed Forces

Från och med i dag är ni vår överbefälhavare.
From today, you take rank as commander of our guard.

Jag ska låta dem slå sig ner i Gåvan så snart jag har lyckats ta den ifrån er nye överbefälhavare.
I will settle them on the Gift, once I have wrested it away from your new Lord Commander.

Överbefälhavaren hade hunnit före henne genom isen, följd av Bowen Marsh och tjugo spjutbärare.
The lord commander had preceded her through the ice, accompanied by Bowen Marsh and twenty spearmen.

Överbefälhavare (flottan).
Commander in Chief (Navy).

Överbefälhavare för den venezuelanska bolivarianska armén och f.d. befälhavare över Venezuelas övergripande försvarsregion i den centrala zonen (Redi Central).
General Commander of the Venezuelan Bolivarian National Army and former Commander of Venezuela's Comprehensive Defence Region of the Central Zone (REDI Central).

Som ordförande och överbefälhavare för Front Démocratique du Peuple Centrafricain (FDPC, en väpnad grupp som deltagit i våldshandlingar) har Martin Koumatamadji deltagit i handlingar som hotar freden, stabiliteten och säkerheten i Centralafrikanska republiken, i synnerhet genomförandet av den politiska överenskommelsen om fred och försoning i Centralafrikanska republiken, som undertecknades i Bangui den 6 februari 2019.
President and commander-in-chief of the Front Démocratique du Peuple Centrafricain (FDPC, an armed group engaged in violent activities), Martin Koumatamadji has engaged in acts threatening the peace, stability and security of the CAR and, in particular, the implementation of the Political Agreement for Peace and Reconciliation in CAR signed on 6 February 2019 in Bangui.

Ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, begångna av styrkor under hans befäl som överbefälhavare för den venezuelanska bolivarianska armén, inklusive användning av övervåld och misshandel av fångar.
Responsible for serious human rights violations by forces under his command during his tenure as General Commander of the Venezuelan Bolivarian National Army, including the use of excessive force and the mistreatment of detainees.

Scipio Africanus övertalar den romerska senaten att fortsätta kriget mot Antiochos III genom att göra honom till överbefälhavare och tillåta honom och hans bror Lucius Cornelius Scipio Asiaticus att följa efter Antiochos in i Anatolien.
Scipio Africanus persuades the Roman Senate to continue the war against Antiochus III by making him the chief commander and allowing him and his brother, Lucius Cornelius Scipio Asiaticus, to follow Antiochus into Anatolia.

Kony grundade Herrens motståndsarmé och har beskrivits som gruppens grundare, religiösa ledare, ordförande och överbefälhavare.
Kony founded the Lord's Resistance Army (LRA) and has been described as the group's founder, religious leader, chairman, and commander-in-chief.

Den franske överbefälhavaren Gamelin väcktes inte förrän klockan 6.30.
The commander-in-chief was not woken until 06.30 hours.

Överbefälhavare för Elfenbenskustens flotta – biträdande chef för generalstaben: ansvarig för allvarliga brott mot de mänskliga rättigheterna och internationell humanitär rätt i Elfenbenskusten; person inom militären som vägrat att underordna sig den demokratiskt valde presidenten.
Commander of the Ivorian Navy - deputy chief of staff: Responsible for serious violations of human rights and international humanitarian law in Côte d'Ivoire; senior military officer refusing to place himself under the authority of the democratically elected President;

Tjänsteställning: Biträdande överbefälhavare
Official function: Deputy Chief of Staff to the Armed Forces

När avdelningskontoret fick veta att bröderna blev illa behandlade, skickade de genast telegram med protester till befälhavaren i Waingapu. Dessutom kontaktade de den regionale befälhavaren i Timor, divisionsbefälhavaren på Bali, överbefälhavaren i Jakarta och andra myndigheter.
Upon learning of this mistreatment, the brothers at the branch office immediately telegraphed protests to the military commander in Waingapu, the regional military commander in Timor, the divisional military commander in Bali, the supreme military commander in Jakarta, and other key government authorities.

Nebukadnessar sänder sin överbefälhavare Holofernes att dra i krig mot väster och utrota all tillbedjan av andra gudar än Nebukadnessar själv.
Nebuchadnezzar sends his officer Holofernes on a campaign to the W to destroy all worship except that of Nebuchadnezzar himself.

Spänningarna har ökat avsiktligt genom mordförsöket på generallöjtnant Sarath Fonseka, överbefälhavare för den lankesiska armén, den 25 april 2006, morden på Sri Lankas utrikesminister Lakshman Kadirgamar i augusti 2005, och parlamentsledamot Joseph Pararajasingha i december 2005, och attentatet mot observationsgruppen Sri Lanka Monitoring Mission (SLMM) distriktskontor i Batticaloa den 13 januari 2006 i ett avsiktligt försök att undergräva avtalet om vapenvila.
whereas tensions have been deliberately exacerbated by the attempted assassination of Lieutenant General Sarath Fonseka, the Sri Lankan Army Commander, on 25 April 2006, the assassinations of Sri Lankan Foreign Minister Lakshman Kadirgamar in August 2005 and Joseph Pararajasingha, MP, in December 2005, and the attack on the Batticaloa district office of the Sri Lanka Monitoring Mission (SLMM) on 13 January 2006 in a deliberate attempt to undermine the ceasefire agreement,

Presidenten innehar titeln Överbefälhavare av den argentinska krigsmakten, som en del av en rättslig ram som innebär en strikt åtskillnad mellan det nationella försvaret och interna säkerhetssystem: Den argentinska försvarsmakten är en yrkesarmé.
The President holds the title of commander-in-chief of the Argentine Armed Forces, as part of a legal framework that imposes a strict separation between national defense and internal security systems: The National Defense System, an exclusive responsibility of the federal government, coordinated by the Ministry of Defense, and comprising the Army, the Navy and the Air Force.

Salim Kony är överbefälhavare vid Herrens motståndarmés fälthögkvarter och har sedan unga år planerat arméns attacker och defensiva åtgårder tillsammans med Joseph Kony.
Salim Kony is the head commander of the LRA's “field headquarters” and has jointly planned LRA attacks and defensive measures with Joseph Kony since an early age.

Överbefälhavare Moroni fortsatte att hjälpa sitt folk att försvara sig genom att befästa deras städer.
Captain Moroni continued to help his people defend themselves by fortifying their cities.

Moralen i armén var låg; för att avsluta året på ett positivt sätt utarbetade George Washington—kontinentalarméns överbefälhavare— en plan om att ta sig över Delawarefloden på natten mellan 25 och 26 december och omringa den hessiska garnisonen.
Morale in the army was low; to end the year on a positive note, George Washington—Commander-in-Chief of the Continental Army—devised a plan to cross the Delaware River on the night of December 25–26 and surround the Hessian garrison.