övergångsställens oor Engels

övergångsställens

naamwoord

Soortgelyke frases

Övergångsställe
pedestrian crossing

övergångsställe för djur
crossing place for animals

övergångsställe
crossing · crossing place · crossover · crosswalk · pedestrian crossing · zebra · zebra crossing

voorbeelde

6.14 Respekterande av trafikskyltar och signaler, vägmarkeringar och övergångsställen.
6.14. Observance of traffic signs and signals, road markings and pedestrian crossings;

Passera särskilda trafikmiljöer (i tillämpliga fall), t.ex. rondeller, järnvägskorsningar, hållplatser för spårvagn och bussar, övergångsställen samt köra uppför och nedför långa backar.
Special road features (if available): roundabouts; railway level crossings; tram/bus stops; pedestrian crossings; driving up-/downhill on long slopes;

Tillräckligt stort fritt utrymme skall lämnas mellan vägar för fordonstrafik och dörrar, portar, övergångsställen, korridorer och trappor.
Sufficient clearance must be allowed between vehicle traffic routes and doors, gates, passages for pedestrians, corridors and staircases.

Master av aluminium och stål, master för övergångsställen och flaggstänger av metall
Columns made of aluminium and steel, pedestrian crossing poles and flag poles made of metal

Jag trodde att det var en namninsamling för att få kommunen att ordna ett övergångsställe på Park Street.
I thought it was the petition about getting the council to put in a pedestrian crossing on Park Street.

Manualer och publikationer i elektronisk form om fotgängares säkerhet och om planering och framtagning av övergångsställ
Manuals and publications in electronic format relating to pedestrian safety and relating to designing and creating pedestrian crossings

Bilaga I till förordningen om ”gröna linjen” innehåller en förteckning över godkända övergångsställen.
Annex I to the Green Line Regulation provides a list of approved crossing points.

Samma skyltar skall användas om medlemsstaterna tillhandahåller skilda köer vid övergångsställen vid de yttre land- och sjögränserna.
The same signs shall be used if Member States provide separate lanes at land and sea border crossing points at their external borders.

Målningsarbeten inom området för vägmarkering, trafiklinjemarkering på asfalt, målning av övergångsställen, trafikmärken och -markeringar samt parkeringslinjer
Painting in the field of street markings, asphalt stripes, asphalt markings, crosswalks, fire lanes, traffic signs painting and parking lot stripes

Två andra övergångsställen är förbehållna västtyskar, och dessutom finns det fyra för västberlinare som har speciellt tillstånd.
Two other crossing points are provided for West Germans, and there are four for West Berliners possessing special permits.

Jassy greps av Los Angeles-polisen den 23 november 2008 misstänkt för mord på jazzmusikern John Osnes efter en konfrontation på ett övergångsställe föregående dag.
Incident and arrest Jassy was arrested by Los Angeles police on November 23, 2008 after a confrontation with jazz musician John Osnes.

(2) Bilaga I till förordning (EG) nr 866/2004 innehåller en förteckning över godkända övergångsställen mellan de områden där Republiken Cyperns regering inte utövar den faktiska kontrollen och de områden där Republiken Cyperns regering utövar den faktiska kontrollen.
(2) Annex I to Regulation (EC) No 866/2004 provides a list of approved crossing points between the areas in which the Government of the Republic of Cyprus does not exercise effective control and those areas in which the Government of the Republic of Cyprus exercises effective control.

I bilaga I till förordning (EG) nr 866/2004 fastställs en förteckning över övergångsställen där personer och varor kan passera linjen mellan de områden där Republiken Cyperns regering utövar den faktiska kontrollen och de områden där regeringen inte utövar den faktiska kontrollen.
Annex I to Regulation (EC) No 866/2004 lays down a list of crossing points at which persons and goods may cross the line between the areas under the effective control of the Government of the Republic of Cyprus and those areas in which the Government of the Republic of Cyprus does not exercise effective control.

(g) Republiken Cyperns behöriga myndigheter ska kontrollera handlingarna, och i tillämpliga fall, varorna och tillhörande förseglingar, och kontrollera om de varor som förs tillbaka till de områden där Republiken Cyperns regering utövar den faktiska kontrollen motsvarar de handlingar som användes vid det övergångsställe där varorna fördes ut från de områden där Republiken Cyperns regering utövar den faktiska kontrollen och om kraven i led f har uppfyllts.
(g) The competent authorities of the Republic of Cyprus shall check the documentation and if appropriate the goods and their seals, whether the goods taken back into the areas under the effective control of the Government of the Republic of Cyprus correspond to the documentation used at the crossing point where the goods were taken out of the areas under the effective control of the Government of the Republic of Cyprus and whether the requirements in point (f) were respected.

Har EU några riktlinjer för övergångsställen, framför allt vid rondeller på Irland, där fotgängarna ofta saknar möjligheter att korsa körbanorna?
Are there any EU guidelines regarding pedestrian crossings, particularly at roundabouts in Ireland that often lack facilities for pedestrians wishing to cross the road?

g) Republiken Cyperns behöriga myndigheter ska kontrollera handlingarna, och i tillämpliga fall, varorna och tillhörande förseglingar, och kontrollera om de varor som förs tillbaka till de områden där Republiken Cyperns regering utövar den faktiska kontrollen motsvarar de handlingar som användes vid det övergångsställe där varorna fördes ut från de områden där Republiken Cyperns regering utövar den faktiska kontrollen och om kraven i led f har uppfyllts.
(g) the competent authorities of the Republic of Cyprus shall check the documentation and if appropriate the goods and their seals, whether the goods taken back into the areas under the effective control of the Government of the Republic of Cyprus correspond to the documentation used at the crossing point where the goods were taken out of the areas under the effective control of the Government of the Republic of Cyprus, and whether the requirements in point (f) have been respected;

Flera icke-godkända övergångsställen i eller i närheten av byn Pergamos (som delvis ligger i det brittiska suveräna basområdet, delvis i den norra delen av Cypern), vilka fortfarande utnyttjas av lokalbefolkningen och jordbrukare, är särskilt svåra att kontrollera.
Several unauthorised crossing points in or near the village of Pergamos (located partly in the SBA and partly in the northern part of Cyprus), which are still used by local residents and farmers, are particularly difficult to control.

Passera särskilda trafikmiljöer (i tillämpliga fall), dvs. rondeller, järnvägskorsningar, hållplatser för spårvagn och bussar, övergångsställen samt köra uppför och nedför långa backar.
Special road features (if available): roundabouts; railway level crossings; tram/bus stops; pedestrian crossings; driving up-/downhill on long slopes;

Produkter från tredje land måste införas i Österrike via ett av de övergångsställen som anges i bilagan.
Products from third countries must enter into the territory of the Republic of Austria through one of the crossing points listed in the Annex.

Varorna ska föras ut från och föras tillbaka till de områden där Republiken Cyperns regerings utövar den faktiska kontrollen vid de övergångsställen som förtecknas i bilaga I samt inom en rimlig tidsrymd som fastställs av Republiken Cyperns behöriga myndigheter med hänsyn till den acceptabla totala tiden för transporten, med beaktande av den totala transportsträckan.
the goods shall be taken out and taken back into the areas under the effective control of the Government of the Republic of Cyprus at the crossing points listed in Annex I and within a reasonable time span determined by the competent authorities of the Republic of Cyprus taking into account the acceptable total time of transportation, considering the total transportation distance;

Under en stressad himmel korsar jag mig fram över övergångsställen med händerna i ficko rna, huttrande av kylan.
Under a troubled sky, I nip over the pedestrian crossing, my hands in my pockets, shaking from the cold.

Rekommendationerna kan exempelvis gälla anläggning av rondeller, tillfartsleder i städer, landsvägar utanför tätbebyggda områden, cykelvägar och övergångsställen för fotgängare.
These recommendations could, for example, relate to the design of roundabouts, urban approach roads, rural roads outside built-up areas, cycle paths and pedestrian crossings;

Republiken Cypern skall övervaka hela linjen effektivt, på ett sådant sätt att människor avskräcks från att försöka kringgå kontrollerna vid de övergångsställen som avses i artikel 2.4.
Effective surveillance shall be carried out by the Republic of Cyprus all along the line, in such a way as to discourage people from circumventing checks at the crossing points referred to in Article 2(4).

Har kommissionen i samband med detta funderat över att framställa riktlinjer om bästa praxis gällande användning av trafikljus med ljudsignaler för personer med nedsatt syn vid övergångsställen?
As a related measure, has the Commission given consideration to producing best-practice guidelines on the usage of audible light crossings used by people with sight impairments at pedestrian crossings?