överhud oor Engels

överhud

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

epidermis

naamwoord

skin's outer layer in animals

Det yttre lagret av den mänskliga överhuden består enbart av epitelceller.
Outer layer of the human epidermis is composed solely of flattened squamous epithelial cells.

cuticle

naamwoord

Överhud

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

epidermis

naamwoord

outermost layers of the skin

Det yttre lagret av den mänskliga överhuden består enbart av epitelceller.
Outer layer of the human epidermis is composed solely of flattened squamous epithelial cells.

voorbeelde

Med kosmetisk produkt avses ämnen eller beredningar som är avsedda att appliceras på olika yttre partier av människokroppen (överhud, hår och hårbotten, naglar, läppar och yttre könsorgan) eller på tänder och slemhinnor i munhålan i uteslutande, eller huvudsakligt, syfte att rengöra eller parfymera dem eller förändra deras utseende och/eller korrigera kroppslukt och/eller skydda dem eller bibehålla dem i gott skick.
A ‘cosmetic product’ shall mean any substance or preparation intended to be placed in contact with the various external parts of the human body (epidermis, hair system, nails, lips and external genital organs) or with the teeth and the mucous membranes of the oral cavity with a view exclusively or mainly to cleaning them, perfuming them, changing their appearance and/or correcting body odours and/or protecting them or keeping them in good condition.

a) kosmetisk produkt: ämnen eller blandningar som är avsedda att appliceras på människokroppens yttre delar (överhud, hår och hårbotten, naglar, läppar och yttre könsorgan) eller på tänder och slemhinnor i munhålan i uteslutande eller huvudsakligt syfte att rengöra eller parfymera dem eller förändra deras utseende, skydda dem, bibehålla dem i gott skick eller korrigera kroppslukt,
(a) ‘cosmetic product’ means any substance or mixture intended to be placed in contact with the external parts of the human body (epidermis, hair system, nails, lips and external genital organs) or with the teeth and the mucous membranes of the oral cavity with a view exclusively or mainly to cleaning them, perfuming them, changing their appearance, protecting them, keeping them in good condition or correcting body odours;

Den baserar sig på rekonstruerad human hud (RhE) där produkten (användning av icke-transformerade keratinocyter i epidermis med humant ursprung som cellkälla och användning av representativ vävnad och cytoarkitektur) har mycket liknande biokemiska och fysiologiska egenskaper som den humana överhuden (epidermis).
It is based on reconstructed human epidermis (RhE), which in its overall design (the use of human derived non-transformed epidermis keratinocytes as cell source and use of representative tissue and cytoarchitecture) closely mimics the biochemical and physiological properties of the upper parts of the human skin, i.e. the epidermis.

Under överhuden ligger läderhuden, som innehåller blodkärlen, nerverna, svett- och talgkörtlarna samt hårrötterna.
Beneath the epidermis is the dermis, in which are found the blood vessels, nerves, the sweat and oil glands and the hair roots.

Offret är en man mellan 30 och 40, med en gravt nekrotiserad överhud.
Victim is male, between 30 and 40, with a highly necrotized epidermis.

När det gäller in vitro-testning av hudirritation förklarade ECVAM som vetenskapligt validerat ett prov baserat på rekonstruerad överhud (EPISKIN TM) i april 2007.
For in vitro skin irritation testing, ECVAM declared as scientifically validated an assay based on reonstituted human epidermis (EPISKIN TM) in April 2007.

Med kosmetisk produkt avses ämnen eller beredningar som är avsedda att appliceras på olika yttre partier av människokroppen (överhud, hår och hårbotten, naglar, läppar och yttre könsorgan) eller på tänder och slemhinnor i munhålan i uteslutande, eller huvudsakligt, syfte att rengöra eller parfymera dem eller förändra deras utseende och/eller korrigera kroppslukt och/eller skydda dem eller bibehålla dem i gott skick."
A "cosmetic product" shall mean any substance or preparation intended to be placed in contact with the various external parts of the human body (epidermis, hair system, nails, lips and external genital organs) or with the teeth and the mucous membranes of the oral cavity with a view exclusively or mainly to cleaning them, perfuming them, changing their appearance and/or correcting body odours and/or protecting them or keeping them in good condition.' ;

Artificiellt återskapad hud och/eller överhud som framställs genom cellodling
Reconstituted artificial skin and/or epidermis obtained by cell culture

Det finns två lager överhud.
There appear to be two layers of epidermis.

Farmaceutiska preparat och substanser relaterade till hjärnan, urinsystemet, överhuden, tumörer, centrala nervsystemet, benskörhet, gastrointestinala, cirkulationsorgan och andningsorgan
Pharmaceutical preparations and substances relating to the encephalon, urinary, epidermis, tumour, central nervous system, osteoporosis, gastrointestinal, circulatory organs and respiratory organs

I direktivet definieras kosmetiska produkter såsom(28) "ämnen eller beredningar som är avsedda att appliceras på olika yttre partier av människokroppen (överhud, hår och hårbotten, naglar, läppar och yttre könsorgan) eller på tänder och slemhinnor i munhålan i uteslutande, eller huvudsakligt, syfte att rengöra eller parfymera dem eller förändra deras utseende och/eller korrigera kroppslukt och/eller skydda dem eller bibehålla dem i gott skick".
The Directive defines cosmetic products as being any substance or preparation intended to be placed in contact with the various external parts of the human body (epidermis, hair system, nails, lips and external genital organs) or with the teeth and the mucous membranes of the oral cavity with a view exclusively or mainly to cleaning them, perfuming them, changing their appearance and/or correcting body odours and/or protecting them or keeping them in good condition.

Varje hudbit placeras över änden av ett PTFE-rör (polytetrafluoreten) så att överhuden är i kontakt med röret.
Each skin disc is placed over one of the ends of a PTFE (polytetrafluoroethylene) tube, ensuring that the epidermal surface is in contact with the tube.

Tumörhämmande medel, medel för skador på grund av fysisk stimulus, agenser för överhuden i form av sprej, agenser för stärkande av cellulär funktion, agenser för skada på grund av kemisk stimulus, preparat för medicinsk behandling, antibiotiska medel, kemoterapeutiska medel, biologiska produktagenser, obearbetade läkemedel
Tumor suppressing agent, agents for lesion due to physical stimulus, agents for epidermis in a form of spray, agents for invigorating cellular function, agents for lesion due to chemical stimulus, preparation for medical treatment, antibiotic agents, chemotherapeutic agents, biological product agents, crude drugs

Detta ytlager bildas i det malpighiska lagret i fåglarnas överhud, och växer ur plattor vid basen av vardera näbbhalva.
This covering arises from the Malpighian layer of the bird's epidermis, growing from plates at the base of each mandible.

En ”kosmetisk produkt” är ett ämne eller en blandning som är avsedd att appliceras på kroppens yttre delar (överhud, hår och hårbotten, naglar, läppar och yttre könsorgan) eller på tänder och slemhinnor i munhålan i uteslutande eller huvudsakligt syfte att rengöra eller parfymera dem eller förändra deras utseende, skydda dem, bibehålla dem i gott skick eller korrigera kroppslukt. Ämnen eller blandningar som är avsedda att sväljas, inhaleras, injiceras eller användas som implantat på människan ska inte anses vara kosmetiska produkter.
A ‘cosmetic product’ is any substance or mixture intended to be placed in contact with the external parts of the human body (epidermis, hair system, nails, lips and external genital organs) or with the teeth and the mucous membranes of the oral cavity with a view exclusively or mainly to cleaning them, perfuming them, changing their appearance, protecting them, keeping them in good condition or correcting body odours; a substance or mixture intended to be ingested, inhaled, injected or implanted into the human body shall not be considered to be a cosmetic product.

Bara skador på överhuden
Damage to the epidermis only

Stimulatorer med elektriska pulser för behandling och stimulering av överhud, bindeväv och muskulatur och för minskning av fett
Electric pulse stimulating equipment for treating and stimulating the skin, the connective tissue and muscles for medical purposes, and for reducing fat

De celler som kallas melanocyter avger härvid ett filtrerande ämne som gradvis stiger upp i överhuden där det åstadkommer en förtjockning av hornlagret, vilken utifrån uppfattas som solbränna.
Cells known as melanocytes secrete a filtering pigment which gradually rises to the epidermis, where it causes the stratum corneum to thicken, giving the appearance of a sun tan.

Dessa undernummer omfattar hudar och skinn som har kvar den ursprungliga ytan på hudsidan (narven) sedan överhuden har avlägsnats och hos vilket intet av ytan har avlägsnats genom polering e.d.
These subheadings cover hides and skins bearing the original grain surface as exposed by removal of the epidermis, with none of the surface removed, for example, by buffing or snuffing.