att överskugga
to overshadow
överskuggats oor Engels
överskuggats
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
supine passive of överskugga.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men känslan var övergående och hade till och med när det hände överskuggats av besvikelse.
I give a damn about being a snitchLiterature Literature
– Herr talman! Kommissionsledamoten nämnde mycket riktigt överenskommelsen mellan president Mahmoud Abbas och Hamasregeringen som grundats på fångarnas förslag, som överskuggats av den senaste utvecklingen.
The application shall contain the following information:-name and address of the manufacturer or firm, of his or its authorized representative or of the applicant, and the place or places of manufacture of the vesselsEuroparl8 Europarl8
Tillfredsställelsen över ytterligare ett demokratiskt val i Ukraina har överskuggats av det faktum att detta var det andra valet på två år i landet.
I put that down thereEuroparl8 Europarl8
Situationen är inte ny, men den har länge överskuggats av det faktum att befolkningen på de flesta öarna i EU har mottagit bidrag till maximibelopp (mål #), varför det inte har funnits några praktiska skäl till att börja behandla en så pass komplicerad fråga
And I' m not yoursoj4 oj4
Bedömningen av de viktigaste problemen och de föreslagna åtgärderna har i viss mån överskuggats av det stora intresse i punkt 29 i resolutionen.
You' re on the board of directorsEuroparl8 Europarl8
Robert Southey (1774–1843) var en annan av sjöpoeterna och under 30 års tid den av regeringen officiellt utnämnde Poet Laureate, men hans berömmelse har sedan länge överskuggats av William Wordsworth och Samuel Taylor Coleridge.
I wanna play what MichaeI and I used toWikiMatrix WikiMatrix
Fru talman! Behandlingen av tilläggs- och ändringsbudgeten har överskuggats av rådets strävanden att försvaga parlamentets ställning som utövare av budgetmakt i samband med ändringen av budgetförordningen.
So, naturally, you turned to manufacturingEuroparl8 Europarl8
Dessa förändringar har emellertid överskuggats av andra förändringar.
Our last king...... whose image even but now appeared to us...... was as you know by Fortinbras of Norway...... thereto pricked on by a most emulate pride...... dared to the combatEuroparl8 Europarl8
Eller hade barnet alltid överskuggats av hans enorma kärlek till henne?
Inhalation useLiterature Literature
Boxning och hästkapplöpning var en gång i tiden den mest sedda individuella sporten, men har överskuggats av golf och biltävlingar, speciellt NASCAR.
He was going to be an acrobatWikiMatrix WikiMatrix
Inom Europa gör den hållbara utvecklingen fortfarande vissa framsteg som en övergripande ram för den politiska utvecklingen. På senare år har den dock överskuggats av effekterna av den ekonomiska krisen och behovet av att fokusera på återhämtning.
That' s how the devil talksEurLex-2 EurLex-2
Enligt min mening kommer Maastrichtfördraget och dess revidering för tidigt, och det har nu faktiskt överskuggats av gårdagens viktiga NATO-möte i Paris.
Can you tell us what he' s using it for?Europarl8 Europarl8
Hittills har frågan om stöd till demokrati överskuggats av människorättsfrågorna.
The issue with respect to many OGD-regulated goods is that they require paper permits.Europarl8 Europarl8
Under lång tid har utvecklingen av förbindelserna överskuggats av situationen i Tjetjenien och andra kontroversiella frågor, exempelvis det gemensamma grannskapet, det planerade antirobotsystemet, energiförbindelserna, kötthandeln och mänskliga och demokratiska rättigheter. Toppmötet ledde inte till några större genombrott på dessa områden.
Oh, come on, man.Hey, man! The can' s down the hallnot-set not-set
När det gäller samordning av politiken har samrådet överskuggats av statsskuldkrisen och händelserna i samband med den.
Well, I play a little squash sometimesEurLex-2 EurLex-2
För det andra handlar politik om att ändra skeenden, och det har inträffat en historisk händelse under de senaste dagarna som tragiskt nog har överskuggats av händelserna i Gaza.
Approval granted to a vehicle type may under the following conditions be extended to vehicle types which differ from the type approved only in respect of their transmission ratiosEuroparl8 Europarl8
Insatser gjordes för att lyfta fram relevansen av EU-frågor som annars kunde ha överskuggats av nationella och lokala frågor i debatterna i medlemsstaterna.
Do we seek out things to covet?EurLex-2 EurLex-2
Situationen är inte ny, men den har länge överskuggats av det faktum att befolkningen på de flesta öarna i EU har mottagit bidrag till maximibelopp (mål 1), varför det inte har funnits några praktiska skäl till att börja behandla en så pass komplicerad fråga.
I find it hard to understand how it is that the Liberal government, that usually has a better grasp of these kinds of issues, does not realize that this bill will lead us straight to disasterEurLex-2 EurLex-2
Detta betyder rent konkret att förfarandena för att efterforska och fastställa fakta som är relevanta för en eventuell straffrättslig eller disciplinär påföljd ofta har reducerats till efterforskningar efter förvaltningshandlingar. De har också överskuggats av arbetet att samla in och utvärdera upplysningar och av att ge stöd till de rättsliga myndigheterna.
Rephrase the questionEurLex-2 EurLex-2
Europeiska rådets aktuella möte är det sista under rådets ungerska ordförandeskap, ett ordförandeskap som inte rönt den uppskattning det förtjänar eftersom ett antal konkreta projekt på EU-agendan som ungrarna arbetat med, inklusive dem som handlar om ekonomisk styrning, har överskuggats av politiska frågor såsom medielagstiftning och den ungerska konstitutionen.
This is our businessEuroparl8 Europarl8
Det var en lite mindre förlust, som hittills överskuggats av den större katastrofen.
You' il have to excuse her, she' s a little senileLiterature Literature
Många internationella observatörer inbegripet Minugua (FN:s mission för övervakning av mänskliga rättigheter i Guatemala) har betonat att de positiva steg som noterats de senaste månaderna har överskuggats av en oroväckande utveckling när det gäller allmän säkerhet och demilitarisering.
What have you been up to?EurLex-2 EurLex-2
Nu har effekterna av globaliseringen helt överskuggats av den finansiella och ekonomiska krisen och vår genomtänkta reaktion blir att anpassa EGF:s finansieringsvillkor.
Seems like Gordon cares about the money more than anythingEuroparl8 Europarl8
Den undersökning som gällde omfattningen av planerna på en statskupp, och som hade kunnat leda till ett stärkt förtroende för Turkiets demokratiska institutioner och rättsstatsprincipen, har i stället överskuggats av verkliga farhågor för omfattningen av planerna på denna statskupp och de omfattande bristerna i de rättsliga förfarandena.
Category # Gas: compressed, liquefied or dissolved under pressureEurLex-2 EurLex-2
Tyvärr har allt detta överskuggats de senaste dagarna inte bara av Förenta staternas inställning vad gäller den asiatiska exporten utan mest av allt av kontroversen nyligen gällande bananer.
The federal government is continuing to approve foreign fishing in Canadian waters on the basis that these are fish in surplus of Canada's needsEuroparl8 Europarl8
56 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.