att överskugga oor Engels
att överskugga
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
to overshadow
De nuvarande svårigheterna som har uppkommit genom fredsprocessen skall inte tillåtas att överskugga detta perspektiv.
The present difficulties encountered by the peace process should not be allowed to overshadow this perspective.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ju längre tiden gick, desto mera kom modern att överskugga en allt suddigare Eva.
I' il never even look at a girl againLiterature Literature
Om vi meddelar att det har skett en dödsolycka kommer det att överskugga upptäckten och göra alla nedslagna.
◦ Proactive disclosure Review of the Audit Requirements of the Canadian Police Information Centre (CPIC) System Table of ContentsLiterature Literature
Populariteten som Rodins mest berömda skulpturer åtnjuter har en tendens att överskugga hans sammantagna produktion.
We' re listeningWikiMatrix WikiMatrix
Slutligen undrar jag, som min kollega sa, om inte detta kommer att överskugga Hongkong.
giving an exact description of the productsEuroparl8 Europarl8
Denna stelhet kan medföra nackdelar som på sikt kommer att överskugga de förväntade fördelarna med den gemensamma valutan.
I' ve charted stars and they' re always constantEuroparl8 Europarl8
Spänningar som övergår i öppna konflikter hotar att överskugga Sydsudans självständighet och återigen störta regionen i kaos.
I figured it was a mix- up and took offEuroparl8 Europarl8
Spänningen med att tjäna pengar tenderade att överskugga allt annat.”
No, they don' tjw2019 jw2019
Det som händer här kommer att överskugga fotot.
Each operation commander shall provide ATHENA's accounting officer by # March following the end of the financial year, or within four months following the end of the operation which he/she commands, whichever is the earlier, with the necessary information to establish the annual accounts for common costs, the annual accounts for expenditure pre-financed and reimbursed pursuant to Article # and the annual activity reportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oväsentlig information kan göra den icke-finansiella rapporten svårare att förstå genom att överskugga väsentlig information.
Decision No # of # July # (Eeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De bottnar i att det sociala Europa håller på att överskuggas av marknadens Europa.
Daniel, it' s a ployEuroparl8 Europarl8
Hans ställning hotar att överskugga kommissionär Pattens ställning, vilket illustreras igen i dag.
You should not be so hard on your fatherEuroparl8 Europarl8
Den bör också synas på de specifika webbplatserna, men utan att överskugga andra typer av projekt.
Do you understand what I' ve just said?not-set not-set
Störningar i handeln anklagas därför ibland för att överskugga andra aspekter av förbindelserna mellan EU och Förenta staterna.
I would be the last person to defend or to abdicate complete harmonization of indirect taxes, but where the differentials are so great that it is leading to distortions in the market and fraudulent trading then it is high time this Parliament acted.EurLex-2 EurLex-2
En fattig läkare kan gifta sig till det utan att överskuggas.
Maybe it' s not the best way to end our show, though?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Effekterna av sådana chocker kommer troligen att överskugga allt långsiktigt stöd som ges via EU:s strukturprogram.
I want to talk to Marianne about your Paris tripEurLex-2 EurLex-2
En förändring av den nationella ekonomiska politiken eller av nationella utgiftsprogram kommer troligen att överskugga effekterna av strukturpolitiken.
He got Yale right between the eyesEurLex-2 EurLex-2
Dessa moln kommer att överskugga vårt ekonomiska landskap under de närmaste åren.
Mummy, you will not find a better one than himEuroparl8 Europarl8
Om vi meddelar att det har skett en dödsolycka kommer det att överskugga upptäckten och göra alla nedslagna.
Now I have noneLiterature Literature
Genom att samtidigt hålla en folkomröstning om konstitutionen var Lukasjenkos syfte utan tvekan att överskugga parlamentsvalet.
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rules for participation and in the call concerned being fulfillednot-set not-set
Genom att samtidigt hålla en folkomröstning om konstitutionen var Lukasjenkos syfte utan tvekan att överskugga parlamentsvalet.
Give them strength of mind and body!not-set not-set
Genom att samtidigt hålla en folkomröstning om konstitutionen var Lukasjenkos syfte utan tvekan att överskugga parlamentsvalet
It' s an organic enhancer for marijuanaoj4 oj4
De nuvarande svårigheterna som har uppkommit genom fredsprocessen skall inte tillåtas att överskugga detta perspektiv.
Unless he recantsEuroparl8 Europarl8
Vi ber för att överläggningarna, för vilka vi har förärats värdskapet nu må fortskrida utan att överskuggas av farhågor.
it does not present goods or services as imitations or replicas of goods or services bearing a protected trade mark or trade nameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och så till frågan om innehåll och upphovsrätt, som haft en tendens att överskugga de övriga förbättringarna av texten.
Whiter than thisEuroparl8 Europarl8
Dessutom finns berättigad oro över att säkerhetsaspekterna kommer att överskugga skyddsaspekterna och behoven av att skapa gynnsammare förutsättningar för handeln.
The power grid is burned outEurLex-2 EurLex-2
942 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.