att överstiga oor Engels

att överstiga

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

to exceed

werkwoord

Inte desto mindre fortsatte löneutvecklingen till och med under 2003 att överstiga produktivitetsökningen med betydande marginal.
Nevertheless, even in 2003 real wage growth continues to exceed productivity growth by a considerable margin.

voorbeelde

Den högsta stödnivån kommer dock aldrig att överstiga # % av förlusterna
At all events the aid intensity may not exceed # % of the losses

(3) Under övergången från EFSF till ESM kommer den sammantagna utlåningskapaciteten inte att överstiga detta belopp.
(3) Subject to a final agreement at political level.

Jag hoppas att översten inte själv agerar förhastat
I trust you' re not being too hasty yourself, colonel

Att överste Scott-Hopkins visste exakt vart han skulle var inget som förvånade skåpbilens passagerare.
No one in the van was at all surprised that Colonel Scott-Hopkins knew exactly where he was going.

(50) Om antalet flygplan kommer att överstiga de fyra som anges i avtalet måste man omförhandla avtalsvillkoren.
(50) If the number of aircraft exceeds the four provided for in the contract, the terms of the contract must be re-negotiated.

Det är därför troligt att underskottet även under 2004 komma att överstiga fördragets referensvärde på 3 % av BNP.
Hence, there is a likelihood that the deficit may remain at or just above the 3% of GDP Treaty reference value again in 2004.

De planerade utgifterna inom stödordningen under 2009 kommer inte att överstiga 6 638 784 EUR.
The planned volume of funding under the scheme for 2009 will not exceed EUR 6 638 784.

Det stöd som beviljas kommer inte att överstiga 80 % av de stödberättigande kostnaderna.
The financial contribution awarded will not exceed 80 % of the eligible costs.

Podolski svarade: ”Det handlar om att överste Moorcroft blev halvt ihjälslagen i förmiddags i sydöstra Washington.
Podolski said, ‘It’s about Colonel Moorcroft getting beaten half to death, late this morning, in southeast D.C.

De två nya pannornas sammanlagda tillförda effekt kommer dock inte att överstiga 85 MW.
The two new boilers’ combined supplied capacity was not, however, to exceed 85 MW.

De planerade årliga utgifterna inom stödordningen från och med # kommer inte att överstiga # EUR
The planned annual volume of funding under the scheme from # will not exceed EUR

Jag önskar att översten kunde säga orden så vi kan gå dit och lösa situationen.
And I wish the Colonel would give the word so that we can go in there and properly resolve the situation.

Beslutar parlamentet inte annorlunda skall inget personligt uttalande tillåtas att överstiga tre minuter.
Unless Parliament decides otherwise, no personal statement shall last for more than three minutes.

Jag hoppas att översten har fel.
I hope the Colonel is mistaken.

Sammantaget kommer parternas marknadsandelar inte att överstiga [30–40] % på marknaden för leverans av vitsocker till återförsäljare.
The Parties’ combined market shares remain below [30-40] % in the market for the supply of white sugar to retailers.

Stödnivån (inklusive tillägg) kommer inte att överstiga 75 % för industriell forskning och 50 % för forskning före marknadsintroduktion
Aid intensity including bonuses will not exceed 75 % for industrial research and 50 % for pre-competitive development

De flesta analytiker tror att efterfrågan i framtiden i allt högre grad kommer att överstiga tillgången.
Looking ahead, the majority of the analysts see demand outstripping supply.

Stödet kommer inte att överstiga 250 000 GBP till ett enskilt företag
Aid will not exceed GBP 250 000 to any one company

Och Asgard insisterade på att överste O'Neill var den enda som var inblandad.
And the Asgard insisted that Colonel O'Neill be the only one involved.

Överskottet i statsbudgeten kan komma att överstiga 2,3 % av BNP år 2008.
Sweden ran a budget surplus of 2,3 % of GDP in 2008.

Det finansiella stödet från gemenskapen kommer i allmänhet inte att överstiga en tredjedel av de tillåtna kostnaderna.
Community funding will in general not exceed one third of eligible costs.

Överskottet i statsbudgeten kan komma att överstiga #,# % av BNP år
Sweden ran a budget surplus of #,# % of GDP in

Kommer den säljfrämjande kampanjen att överstiga en årlig budget på 5 miljoner euro?
Will the promotion campaign exceed an annual budget of EUR 5 million?

Jag hoppas att översten inte själv agerar förhastat.
I trust you're not being too hasty yourself, colonel.