att övervaka oor Engels

att övervaka

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

to monitor

werkwoord

De centrala avdelningarna kommer dock att övervaka detta genom de månatliga rapporter som sammanställs av delegationerna.
However, the central services are to monitor this through monthly reports prepared by the Delegations.

to oversee

werkwoord

Jag har en införsäljning att övervaka, och Jeff flyger på affärsresa imorgon.
I got this huge pitch to oversee at the agency, and Jeff's flying out on business tomorrow.

to police

werkwoord

Det är praktiskt taget omöjligt att övervaka sådana aktiviteter.
It is practically impossible to police such activity.

to watch

werkwoord

Den programmerades till att övervaka människor inte skapa falska sådana.
I programmed it to watch real people, not to fabricate virtual ones.

voorbeelde

Ownres förser kommissionen med information som är nödvändig för att övervaka uppbörden och förbereda dess kontroller på plats.
OWNRES provides the Commission with information necessary to monitor recovery and prepare its on-the-spot inspections.

De meteorologiska instrument som används för att övervaka miljöförhållandena under provningen ska ha följande specifikationer:
The meteorological instrumentation used to monitor the environmental conditions during the test shall meet the following specifications:

Kommissionen kommer att fortsätta att övervaka situationen i alla medlemsstater.
The Commission will continue to monitor the situation in all Member States.

Man kommer att övervaka och utveckla metoderna för konsekvensbedömning, med beaktande av användarnas och andra intressenters synpunkter.
In the area of impact assessment, work on monitoring and developing the approach will continue, taking into account the views of users and other stakeholders.

Även tillsynsmyndigheternas samarbete när det gäller att övervaka och kontrollera att likvärdighetsvillkoren uppfylls bör förbättras.
Supervisory cooperation in relation to monitoring, enforcement and the fulfilment of the equivalence conditions should also be improved.

Att övervaka de inre marknaderna för el och naturgas och regelbundet rapportera om resultaten.
Monitoring the internal markets in electricity and natural gas and reporting regularly on findings.

De centrala avdelningarna kommer dock att övervaka detta genom de månatliga rapporter som sammanställs av delegationerna.
However, the central services are to monitor this through monthly reports prepared by the Delegations.

Utöver sitt övergripande ansvar som styrelseledamöter ska de oberoende ledamöterna i styrelsen ha den särskilda uppgiften att övervaka
In addition to the overall responsibility of the board, the independent members of the administrative or supervisory board shall have the specific task of monitoring:

För att på ett effektivt sätt bemöta denna utmaning kommer det att vara nödvändigt att övervaka framstegen.
To meet the challenge efficiently it will be essential to monitor progress.

att övervaka och samordna verkställandet av beslut,
monitoring and coordinating the implementation of decisions;

d) Införa och tillämpa effektiva rutiner för att övervaka de kritiska styrpunkterna.
(d) establish and implement effective monitoring procedures at critical control points,

Denna förteckning gör det lättare att övervaka kopplingarna mellan de finansiella företagen samt deras styrelsemedlemmar och ledning.
This list will provide a better opportunity to monitor inter-linkages between financial undertakings, their directors and management.

Kommissionen kommer att övervaka och rapportera om hur arbetet med handlingsplanen fortskrider under 2008.
The Commission will monitor the progress of the Action Plan during the course of 2008 and be ready to report on its progress.

Skyldigheter för medlemsstaterna att övervaka miljöns tillstånd (31).
duties on Member States to monitor the state of the environment (31),

Jag kommer att fortsätta att övervaka framstegen på en del av de mer kontroversiella områdena.
I will continue to monitor the progress on some of the more controversial areas.

Där föreskrivs att den gemensamma kommittén i synnerhet ska ha till uppgift att övervaka genomförandet av avtalet.
It provides that the Joint Committee is, in particular, to monitor the implementation of the Agreement.

a) att övervaka tillämpningen av detta avtal,
a) to monitor the application of this Agreement;

När jag slutligen fastställer mitt val av vice president, så kommer han eller hon att övervaka dessa satsningar.
When I finalize my vice presidential choice, he or she will supervise these efforts.

Det gör det svårare att övervaka indikatorer som specifikt gäller romerna.
This makes it more dif‐ ficult to monitor Roma‐specific indicators.

Den ansvariga myndigheten i varje medlemsstat skall vidta de åtgärder som behövs för att övervaka och utvärdera åtgärderna.
In each Member State the responsible authority shall take the necessary measures to ensure project monitoring and evaluation.

Kommissionen kommer även i fortsättningen att övervaka all relevant utveckling inom ramen för gemenskapsrätten i detta ärende.
The Commission will continue to monitor all relevant developments under Community law in this file.

Under tiden kommer jag att fortsätta att övervaka och rapportera på uppdrag av medborgarna.
In the meantime, I will continue to monitor and report on behalf of the citizens.

Beloppet ingår bland tillgångarna i 2006 års balansräkningen för kommissionen och kommer att övervakas vidare.
The amount is included in the assets of the 2006 balance sheet of the EC and will be further monitored.

c) behöriga myndigheter: de nationella myndigheter som enligt lag eller annan författning erhållit befogenhet att övervaka värdepappersföretag.
(c) ‘competent authorities’ means the national authorities which are empowered by law or regulation to supervise investment firms.

Vid tiden för granskningen hade kommissionen ännu inte upprättat ett system för att övervaka denna fas.
At the time of the audit, the Commission had not set up a system to monitor this aspect.