att övertala oor Engels

att övertala

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

to persuade

werkwoord

Jag visste att det skulle bli svårt att övertala Tom att hjälpa oss.
I knew it was going to be tough to persuade Tom to help us.

Soortgelyke frases

det att övertala
persuasion

voorbeelde

Men hans ivriga försök att övertala sina församlingar att inte överge honom var meningslösa.
Yet Paul’s attempts to convince his congregations not to abandon him would ultimately prove futile.

Han ljög grovt för att övertala oss att ansluta oss.
Mr Heath lied through his teeth to persuade us to join.

Ge mig en timme att övertala dig.
Give me an hour to talk you through it.

De gjorde allt för att övertala Muller till att fortsätta jobba.
They tried everything they could to convince Muller to keep working.

Petr lovar att övertala fadern.
Petr vows to convince his father.

Det tog flera veckor att övertala regeringen att skicka hit mig.
It took weeks to convince the government to even send me here.

Att övertala nån brukar inte ta dig så lång tid, grabben.
Persuading somebody don't usually take you so long, kid.

Du kan hjälpa mig att övertala Cookie om att det är en hit.
You can help me convince Cookie that this song is a hit.

Matt var tvungen att övertala mig..
matt had to talk me into it.

Och vi jobbar ihärdigt med att övertala regeringar att göra lokal vårdpersonal till grundstenen i sin vårdstrategi.
And we'll work tirelessly to persuade governments to make community health workers a cornerstone of their health care plans.

Går det inte att övertala dig?
Is there no way to talk you out of this?

Ni använde mig att övertala Caplan att infiltrera dem och sen dumpa mig!
You've used me to convince Caplan to infiltrate the mercenaries. and then drop me!

Att övertala mig att du kan se fem, eller att verkligen se dem?
To persuade me that you can see five, or really to see them?

Vilka åtgärder har kommissionen vidtagit för att övertala FN att införa ett universellt vapenembargo mot Burma?
What representations has the Commission made to persuade the UN to impose a universal arms embargo on Burma?

För att övertala dig att inte gå matchen.
To talk you out of this crazy fight.

Vi predikar och undervisar inte bara för att övertala människor att leva bättre liv.
We do not preach and teach just to persuade people to live better lives.

Hur kan denna omröstning hjälpa till att övertala länder som Indien och Pakistan att ratificera avtalet?
How will this vote help to persuade countries like India and Pakistan to ratify the Treaty?

Jag har en vecka på mig att övertala Donna.
I have one week to convince Donna to be with me instead of Ron.

För att övertala dig.
To talk you down.

Försök inte att övertala mig.
Look, don't try and talk me out of it.

Han kommer bli svår att övertala.
He's gonna be difficult to reason with.

Det tog ungefär # sek att övertala dej
It took # seconds to talk you into this

När jag inte tog fader Ralphs pengar... bad du väl honom att övertala mig?
When I refused Father Ralph's money... you sent him to beg for you, didn't you?

Tro mig, det är mycket svårt, också som största land inom unionen, att övertala Kina att vidta åtgärder.
Believe me, it is very hard, even the biggest country in the Union, to convince China to act.

Du är bra på att övertala.
You make a pretty convincing argument.