överträdelseförfarande (EG) oor Engels

överträdelseförfarande (EG)

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

EC infringement procedure

voorbeelde

Dessutom kunde flertalet av de brister som uppdagades vid överförandet avhjälpas utan att överträdelseförfaranden behövde inledas.
In addition, most deficiencies detected in the transposition were solved without the need to launch infringement proceedings.

Det sena genomförandet av direktiven om hälsa och konsumentskydd ledde till över 330 överträdelseförfaranden.
In health and consumer protection, late transposition of directives required the launch of over 330 infringement actions.

Den påverkar inte eventuella överträdelseförfaranden om införlivandet av direktivet.
It is without prejudice to any infringement procedures on the transposition of the Directive.

I andra änden av skalan ligger Bulgarien och Luxemburg med minst antal överträdelseförfaranden.
On the other hand Bulgaria and Luxembourg have had the least.

Eftersom kommissionen inte har fått något svar från de italienska myndigheterna överväger den nu att inleda nya överträdelseförfaranden
The Commission, not having received a reply from the Italian authorities to its letter, will now consider the opening of further infringement proceedings

Kommissionens handläggning av överträdelseförfaranden formas av EG-domstolens rättspraxis
The handling by the Commission of infringement proceedings is shaped by the case law of the ECJ

Till följd av denna dom inledde kommissionen ett nytt överträdelseförfarande, eftersom Luxemburg fortfarande inte respekterar domstolens dom.
Since the Court's judgment, the Commission has initiated a further infringement procedure, as Luxembourg has not yet complied with the judgment.

I 39 fall har kommissionen redan inlett överträdelseförfaranden.
The Commission has already initiated infringement procedures against Greece in 39 cases.

Jag vill minnas att detta anläggningsarbete är föremål för ett överträdelseförfarande rörande gemenskapsdirektivet om kravet på miljökonsekvensbedömning.
It should be remembered that this project is the subject of infringement proceedings initiated by the Commission because of non-compliance with the Community directive on compulsory environmental impact assessment.

Eftersom inga uppgifter om nationella åtgärder för genomförande inkommit i tid inledde kommissionen ett överträdelseförfarande mot Spanien.
Having received no notification of national implementing measures by that date, the Commission initiated infringement proceedings against Spain.

Färre formella överträdelseförfaranden inleddes och färre ärenden anhängiggjordes vid domstolen av kommissionen.
Together with the decrease of the number of formal infringement procedures, there were also fewer cases that the Commission had to refer to the Court.

Och med överträdelseförfaranden som inletts mot sex medlemsländer, däribland Frankrike, har vi långt kvar till detta mål.
And we still have a long way to go before this can be done, with infringement proceedings launched against six Member States, one of which is France.

-Efter bedömning av svaren på den administrativa skrivelsen, kan formella överträdelseförfaranden inledas.
-Depending on the results of the assessment of the responses to the administrative letter, formal infringement procedures might be launched.

Så ja, kommissionen måste föresätta sig att inleda överträdelseförfaranden och vara lika sträng som i ekonomiska frågor.
So yes, the Commission must resolve to start infringement proceedings and to be as strict as it is on economic matters.

Förslag till resolution om brexit: lägga ner överträdelseförfarandet och fortsätta förhandlingarna med Förenade kungariket (B9-0337/2020)
Motion for a resolution on Brexit: abandonment of infringement proceedings and continuation of negotiations with the United Kingdom (B9-0337/2020)

Om de brittiska myndigheterna uppfyller sina åtaganden borde det pågående överträdelseförfarandet kunna avslutas under 2001.
If the British authorities abide by their commitments, the current infringement proceedings will be settled in 2001.

Men det finns ett problem, och vi har därför inlett ett överträdelseförfarande mot Förenade kungariket.
But there is a problem and we have therefore started infringement proceedings against the United Kingdom.

Kommissionen har redan inlett överträdelseförfaranden mot dessa medlemsstater.
The Commission has already launched infringement proceedings against these Member States.

Tillsammans med vatten, natur och avfall är luftkvaliteten en av de sektorer som har flest överträdelseförfaranden.
Together with water, nature and waste, air quality is one of the sectors with the highest number of infringement cases.

Jag kan inte känna till alla överträdelseförfaranden i detalj.
I cannot know the detail of all the infringement procedures.

I egenskap av fördragens väktare ser kommissionen till att medlemsstaterna uppfyller dessa skyldigheter, vid behov genom överträdelseförfaranden.
The Commission ensures, as guardian of the Treaties, compliance with these obligations of Member States if need be by way of infringement proceedings.

Meddelandet förespråkar påskyndade överträdelseförfaranden där problem kvarstår.
It pleads for fast-track infringement procedures where problems remain.

9. Öka genomförandegraden för inremarknadsdirektiv och minska antalet överträdelseförfaranden (punkt 9 i AR).
9. raise the transposition rate of internal market directives and bring down the number of infringement proceedings (GL 9).

Av dessa skäl begärde det på nytt att få delta i överträdelseförfarandet och att få kännedom om anmärkningarna.
For those reasons, it again applied to participate in the infringement proceedings and thus to be informed of the objections.

Ett överträdelseförfarande pågår i det aktuella ärendet.
An infringement procedure is ongoing on this issue.