Aleppo oor Engels

Aleppo

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Aleppo

eienaam

The largest Syrian city and the most populous in the Levant, located in northern Syria.

Ansvarig för regeringsvänliga miliser delaktiga i ingripandena mot civilbefolkningen i Aleppo.
In charge of pro-government militia involved in the crackdown on the civilian population in Aleppo.

aleppo

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

aleppo

Ansvarig för regeringsvänliga miliser delaktiga i ingripandena mot civilbefolkningen i Aleppo.
In charge of pro-government militia involved in the crackdown on the civilian population in Aleppo.

voorbeelde

hela texten utom orden ”inbegripet ett flygförbud över Aleppo”
Text as a whole excluding the words: ‘including a no-fly zone over Aleppo city’

Fram till 1958 hette det Syriska universitetet, men namnet ändrades till det nuvarande i och med grundandet av Aleppos universitet.
Until 1958 it was named the Syrian University, but the name changed after the founding of the University of Aleppo.

Den kvalitet och det goda anseende som saffran från San Gimignano haft ända sedan 1200-talet tog sig uttryck både genom en omfattande export av produkten till andra italienska orter (Pisa 1238, Genua 1291) och genom en för den tiden ovanlig trafik till och handel med länderna i Främre Orienten och Afrika (Alexandria i Egypten, Tunis, Damietta, Acri, Tripoli och Aleppo mellan åren 1221 och 1247).
The quality and fame of San Gimignano saffron from 1200 is documented not only by the substantial export trade to other centres in Italy (Pisa 1238, Genoa 1291) but also by the unprecedented flow to eastern and African countries (Alexandria in Egypt, Tunis, Damietta, Acre, Tripoli and Aleppo between 1221 and 1247).

Då, 1175, hade Saladin en armé utanför Aleppos murar och en utanför Homs.
At that time, in 1175, Saladin had an army outside the walls of Aleppo and another one outside Homs.

Har examen från krigsskolan i Aleppo, är chef för underrättelseavdelningen inom flygvapnets underrättelsetjänst (sedan 2012), nära förbunden med Dawud Rajiha, Syriens försvarsminister.
Graduate of the military school of Aleppo, head of the intelligence branch of the air force intelligence service (since 2012), close to Daoud Rajah, Syrian Minister for Defence.

Box 2, Kastel Hajjarin St., Aleppo, Syrien; SWIFT/BIC CMSY SY DA; samtliga kontor i världen [NPWMD].
Box 2, Kastel Hajjarin St., Aleppo, Syria; SWIFT/BIC CMSY SY DA; all offices worldwide [NPWMD]

Målet är tydligt: att omedelbart öppna humanitära korridorer så att hjälpen kan nå Aleppo och så att civilbefolkningen ska kunna evakueras på ett säkert sätt under neutral, internationell övervakning.
The aim is clear: the immediate opening of humanitarian corridors to allow aid into Aleppo, and for civilians to be evacuated safely under neutral, international supervision.

födelseort: Aleppo
Place of birth: Aleppo

Booth, som var president för Palestina-Syrien-missionen, hjälpte dem flytta till Aleppo i Syrien där han organiserade en gren med en hjälpförening på omkring 30 systrar.
Booth, the president of the Palestine-Syrian Mission, helped them move to Aleppo, Syria, where he organized a branch with a Relief Society of about 30 sisters.

Det avtal om eldupphör som har trätt i kraft i Aleppo förefaller hålla delvis, men det rapporteras att våld åter har flammat upp med bombattentat, artilleribeskjutning och markoffensiver i östra Ghouta, Idleb, Al Waer, Hama, Wadi Barada och Daara, medan militära insatser mot ISIS fortsätter i norra Syrien.
The ceasefire agreement, which has entered into force in Aleppo, appears to be partly holding, but a resumption of violence is reported with bombing, shelling or ground offensives in Eastern Ghouta, Idleb, Al Waer, Hama, Wadi Barada and Daraa while military operations against ISIS are continuing in Northern Syria.

Precis som med den senaste offentliga våldtäkten, halshuggningen och korsfästelsen av de tolv kristna i Aleppo, kan några av de egyptiska kristna ses be till Kristus.
As with the recent public rape, beheading, and crucifixion of the 12 Christians near Aleppo, some of the Egyptian Christians were also seen praying to Christ.

Födelseort: Aleppo (Syrien)
Place of birth: Aleppo (Syria)

Har examen från krigsskolan i Aleppo, är chef för underrättelsegrenen vid flygvapnets underrättelsetjänst (sedan 2012), nära förbunden med Dawud Rajiha, Syriens försvarsminister.
Graduate of the military school of Aleppo, head of the intelligence branch of the air force intelligence service (since 2012), close to Daoud Rajah, Syrian Minister for Defence.

Jag lärde mig under tio års fångenskap i Aleppo, men fånge har du väl knappast varit?”
I learned it during ten years of captivity in Aleppo, but surely you have not been a captive, have you?""

Vi korsade gränsen till Syrien, tog oss till Aleppo, som, visade det sig, är döpt efter Abraham.
Then we crossed the border into Syria, went to Aleppo, which, turns out, is named after Abraham.

Har ansvaret för regeringstrogna milisstyrkor som deltagit i det brutala förtrycket av civilbefolkningen i ALEPPO.
In charge of pro-government militia involved in the crackdown on the cilivian population in Aleppo.

De fann en utmärkt massoretisk text i Sefardimsynagogan i Aleppo i Syrien.
There was an excellent Masoretic text in the synagogue of the Sephardim in Aleppo, Syria.

Box 2, Kastel Hajjarin St., Aleppo, Syrien SWIFT/BIC CMSY SY DA; samtliga kontor i världen [NPWMD]
Box 2, Kastel Hajjarin St., Aleppo, Syria; SWIFT/BIC CMSY SY DA; all offices worldwide [NPWMD];