aleppotall oor Engels

aleppotall

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Aleppo Pine

Användning av kåda från aleppotall på villkor som ska fastställas.
use of Aleppo pine resin, subject to conditions to be determined;

Aleppotall

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Aleppo Pine

viner med den traditionella benämningen Retsina, som framställs av druvmust som behandlats med kåda från Aleppotall, och
as for wines with traditional designation Retsina, are produced using grape must treated with resin from the Aleppo pine, and

voorbeelde

Vin behandlat med kåda från aleppotall som betecknas som Retsina ska inte av Förenta staterna anses innehålla ett smakämne i den mening som avses i artikel 3.1.
Wine treated with Aleppo pine resin designated as Retsina shall not be regarded by the United States as containing a flavoring within the meaning of Article 3(1).

Användning, på de villkor som anges i gemenskapsreglerna, av harts från Aleppotallen uteslutande för att framställa
use of Aleppo pine resin, under conditions laid down in Community rules, only for the purpose of obtaining a

I detta område finns storslagna naturliga skogar av aleppotall (pinus halepensis), en ekskog med välbevarade mastixträd och palmer, områden som planterats med timjan och promenadvägar med många endemiska arter.
The area contains magnificent natural Aleppo pine (pinus halepensis) woods, a kermes oak grove with lentiscus and fan palms in good preservation, thyme-beds and meadows rich in local species.

Kåda från Aleppotall, vars användning regleras i punkt 14 i bilaga I A, får endast användas för framställning av ett vin av retsinatyp.
Aleppo pine resin, the use of which is provided for in paragraph 14 of Annex I A, may be used only to produce ‘retsina’ wine.

"Retsina"-bordsvin är bordsvin som endast produceras på Greklands geografiska territorium av druvmust behandlad med kåda från aleppotall.
"Retsina" table wine is table wine produced exclusively in the geographical territory of Greece using grape must treated with resin from the Aleppo pine.

Användning av kåda från aleppotall är endast tillåten för att erhålla Retsinavin på de villkor som fastställs i gällande grekisk lagstiftning.
The use of Aleppo pine resin is permitted solely for the purpose of obtaining “Retsina” wine under the conditions laid down in Greece’s applicable provision.

Användning av kåda från aleppotall är endast tillåten för att få ett retsinavin på de villkor som fastställs i gällande grekisk lag.
The use of Aleppo pine resin is permitted solely for the purpose of obtaining "Retsina" wine under the conditions laid down in the applicable Greek provisions;

’Retsina’ är vin som uteslutande produceras på Greklands geografiska territorium av druvmust behandlad med kåda från aleppotall.
“Retsina” shall be wine produced exclusively in the geographical territory of Greece using grape must treated with resin from the Aleppo pine.

Kåda från Aleppotall, vars användning regleras i bilaga IV punkt 1 n till förordning (EG) nr 1493/1999, får endast användas för framställning av ett bordsvin av retsinatyp.
Aleppo pine resin, the use of which is provided for in Annex IV(1)(n) to Regulation (EC) No 1493/1999, may be used only to produce ‘retsina’ table wine.

”Retsina” är vin som uteslutande produceras på Greklands geografiska territorium av druvmust behandlad med kåda från aleppotall.
‘Retsina’ shall be wine produced exclusively in the geographical territory of Greece using grape must treated with resin from the Aleppo pine.

Användning av kåda från aleppotall är endast tillåten för att erhålla Retsinavin på de villkor som fastställs i gällande grekisk lagstiftning.
The use of Aleppo pine resin is permitted solely for the purpose of obtaining ‘Retsina’ wine under the conditions laid down in the Greek provisions applicable.

o) Användning av kåda från aleppotall på villkor som ska fastställas.
(o) use of Aleppo pine resin, subject to conditions to be determined;

— viner med den traditionella benämningen Retsina, som framställs av druvmust som behandlats med kåda från Aleppotall, och
— as for wines with traditional designation Retsina, are produced using grape must treated with resin from the Aleppo pine, and

Det geografiska områdets särskilda geografi, klimat, geologi och jordbeskaffenhet (torr medelhavsmiljö) har gett upphov till en specifik flora som främst består av mer eller mindre täta buskage av kermesek, ofta tillsammans med bestånd av aleppotall och stenek, men även cistusros, ginst, stenlind, timjan och rosmarin.
The geographical, climatic, geological and soil characteristics of the geographical area (dry Mediterranean mountain areas), lead to the presence of a specific flora, made up of kermes oak ‘garrigue’ scrubland of varying density, often alongside Aleppo pine and holm oak stands, as well as rockrose, broom, privet, thyme and rosemary.

n) Användning av kåda från aleppotall på villkor som skall fastställas.
(n) the use of Aleppo pine resin under conditions to be determined;

”Retsina” är vin som uteslutande produceras på Greklands geografiska territorium av druvmust behandlad med kåda från aleppotall.
“Retsina” shall be wine produced exclusively in the geographical territory of Greece using grape must treated with resin from the Aleppo pine.

Rove-getterna uppskattar aleppotallens barr och är de enda som äter kermesekens hårda och taggiga blad.
Rove goats enjoy the foliage of the Aleppo pine and are the only breed to eat the tough and prickly foliage of the kermes oak.

Insekten som framställer honungsdaggen lever som parasit på den turkiska tallen (Pinus brutia) och Aleppotallen (Pinus halepensis) och finns endast i Grekland och Turkiet.
The honeydew-producing insect lives as a parasite on the Turkish pine (Pinus brutia Ten.) and the Aleppo pine (Pinus halepensis Mill.) and is found only in Greece and Turkey.

Användning av kåda från aleppotall är endast tillåten för att få ett Retsinavin på de villkor som fastställs i gällande grekisk lagstiftning.
The use of Aleppo pine resin is permitted solely for the purpose of obtaining «Retsina» wine under the conditions laid down in the Greek provisions applicable.

Med Retsina avses vin som uteslutande produceras på Greklands geografiska territorium av druvmust behandlad med kåda från aleppotall.
“Retsina” means wine produced exclusively in the geographical territory of Greece using grape must treated with resin from the Aleppo pine.