fällande
conviction · overthrow · release
Fällanden oor Engels
Fällanden
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
Fällanden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Få upp antalet fällande domar när det gäller knarklangarna.Hur är det med alla som inte råkar vara knarklangare?
Well, I didn' t say anything.- What are you gaping at?opensubtitles2 opensubtitles2
Accepterar du att skurkar går därifrån för att deras vittnesmål fäller ännu värre killar?
Peaceful.Are you sure about that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I så fall är ett sådant direktiv ett steg i fel riktning. Då kan det bli en fälla i stället.
You a great guy, TonEuroparl8 Europarl8
I den centrala bestämmelsen i rambeslut 2008/675, nämligen dess artikel 3.1, krävs det att medlemsstaterna ska dra samma konsekvenser av tidigare fällande domar som har avkunnats i andra medlemsstater som av tidigare inhemska fällande domar.
I need to speak to Agent Prentiss and one of her superiorsEuroParl2021 EuroParl2021
20 Ni får bara fälla dem om ni är säkra på att träden inte bär ätlig frukt.
Right, sir.Camden Hospital it is, Dr. Jekyiljw2019 jw2019
Det är inte ovanligt att uppriktiga läsare fäller sådana hjärtevärmande ord av uppskattning efter att ha läst våra tidskrifter bara en kort tid.
Can we get a picture of this please?jw2019 jw2019
Jag skulle vilja uppmärksamma kommissionen på att ett flertal artiklar som publicerats i grekisk press tar upp följande: a) klagomål från ordföranden för det grekiska kustsjöfartsförbundet avseende bristande öppenhet i samband med anbudsförfarandena, b) ett klagomål från en redare avseende förekomsten av utpressning och mutor i syfte att erhålla statligt stöd för att trafikera olönsamma linjer, c) det fällande beslutet från den grekiska konkurrensmyndigheten mot företaget Sea Star som äger ANEK, ett bolag som erhåller statligt stöd, och d) ökningen av de statliga stöden – 100 miljoner euro i år och ytterligare 200 miljoner euro under de senaste fem åren – vilka tilldelats genom slutna förfaranden och utan upphandling.
Don' t you know?I' il tell you about it sometimenot-set not-set
Rambeslut 2008/675 ska tolkas så, att det utgör hinder för en ordning i en medlemsstat som innebär att det för att en fällande dom som en domstol i en annan medlemsstat har avkunnat tidigare ska kunna beaktas, krävs att de behöriga domstolarna i den första medlemsstaten avseende den domen genomför ett nationellt förfarande för förhandserkännande, såsom det förfarande som är föreskrivet i artiklarna 463–466 i Nakazatelno-protsesualen kodeks (straffprocesslagen).
The impact zone is bounded laterally by two vertical longitudinal planes, one on each side of and each # mm distant from the plane of symmetry of the seat consideredeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Antal fällor * dagar
Seems to me they listen less and less the further I get from homeEurLex-2 EurLex-2
Tillträde till luftfartyg som inte är i trafik skall kontrolleras på följande sätt: a) Kabindörrarna skall vara stängda. b) Gater och/eller passagerartrappor skall säkras, dras tillbaka eller fällas in; eller c) Intrångsskydd skall finnas på flygplansdörrarna .
What do you think, Lucky?not-set not-set
Kommissionen får behandla relevanta uppgifter rörande brott som begåtts av i förteckningen upptagna fysiska personer samt rörande fällande domar i brottmål och säkerhetsåtgärder som avser sådana personer, dock endast i den utsträckning som sådan behandling är nödvändig för att ta fram bilaga I till denna förordning.
They' ve taken Laszlo!EurLex-2 EurLex-2
I artikel 16 anges att medlemsstaterna är skyldiga se till att rätten att vara närvarande beaktas vid varje rättegång som syftar till att avgöra den tilltalades skuld (oavsett fällande eller friande dom), i enlighet med Europadomstolens rättspraxis.
The Administrative Board shall issue specific terms of reference in agreement withthe Commission, following consultations with the parties involvedEurLex-2 EurLex-2
Vilken typ av fälla?
H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L #, #.#.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Ingen får fällas till ansvar för någon gärning eller underlåtenhet som vid den tidpunkt då den begicks inte utgjorde ett brott enligt nationell eller internationell rätt.
Class valedictorianEurLex-2 EurLex-2
I vattenbehandlingsenheten fälls tungmetaller ut genom tillsättning av kalk.
A civil Type Certificate; orEurLex-2 EurLex-2
I linje med den principen är förslaget inte begränsat till rättegångsfasen, utan det täcker de olika faserna i brottsmålsförfarandet där en tidigare fällande dom kan beaktas i nationella lagar.
That makes them more dangerous than ever!Europarl8 Europarl8
Enligt den förklarande noten till initiativet från Konungariket Belgien är syftet med det föreslagna rambeslutet att förbättra samarbetet mellan medlemsstaterna när det gäller att skydda barn mot sexuella övergrepp och i synnerhet att garantera ett effektivt genomförande av de förluster av rättigheter som är förbundna med fällande domar för denna typ av brott.
Scientific prospecting servicesnot-set not-set
För att skydda ramar, bikupor och vaxkakor, i synnerhet mot skadegörare, får endast rodenticider (får bara användas i fällor) och de lämpliga produkter som förtecknas i bilaga # användas
Get into the townoj4 oj4
Den använda definitionen är medvetet restriktiv för att enbart fällande domar i egentlig mening skall ingå, det vill säga lagakraftvunna avgöranden av brottmålsdomstolar (eller avgöranden som hade kunnat fattas av en brottmålsdomstol i fråga om ”förvaltnings-/straffrättsliga” överträdelser), som kan betraktas som fällande domar i alla medlemsstater.
I don' t see how he can under the circumstancesEurLex-2 EurLex-2
Anställer jag dig betalar jag för att fälla såna kommentarer.
This appropriation is intended to enable the European Women's Lobby to operateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E) Antal fällor (eller annan insamlingsmetod)
We have been training our people in anticipation of this idea catching onEuroParl2021 EuroParl2021
För att skydda ramar, bikupor och vaxkakor, i synnerhet mot skadegörare, ska endast rodenticider (som endast ska användas i fällor) och lämpliga produkter och ämnen som har godkänts enligt artiklarna 9 och 24 för användning i ekologisk produktion tillåtas.
Their address should be right there on the sales slipEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Det föreskrivs särskilt att harmoniserade bestämmelser om förverkande utan föregående fällande dom endast ska införas i ett mycket begränsat antal fall, närmare bestämt om svaranden inte kan åtalas på grund av dödsfall eller sjukdom eller på grund av att vederbörande har flytt.
Why isn' t your name in the database?EurLex-2 EurLex-2
Turturduvor (Streptopelia turtur) och vaktlar (Coturnix coturnix), vars bestånd håller på att minska i EU, jagas mest med hjälp av hagelgevär, medan små tättingar som t.ex. stenskvättor (Oenanthe oenanthe), svartvita flugsnappare (Ficedula hypoleuca), buskskvättor (Saxicola rubetra), gulärlor (Motacilla flava) och många andra arter fångas med hjälp av fällor.
I didn' t know you could hate another person so muchnot-set not-set
Produkt som erhålls genom artificiell torkning av fraktioner av den växtsaft som pressats ur lusern, vilka centrifugeras och värmebehandlas för att fälla ut proteiner.
Have you ever had to tell me more than once?EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.