Fjärde maj-rörelsen oor Engels

Fjärde maj-rörelsen

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

May Fourth Movement

voorbeelde

Protesterna i Kina gav upphov till Fjärde maj-rörelsen.
Chen backed to China as the May Fourth Movement began.

Chen utbildades vid Pekings universitet där han drogs in Fjärde maj-rörelsen och introducerades till marxismen av Chen Duxiu.
As a student at Beijing University, he participated in the May Fourth Movement and studied Marxism under Chen Duxiu.

Han blev en av de ledande intellektuella i Fjärde maj-rörelsen och senare i rörelsen för en ny kultur.
Hu soon became one of the leading and influential intellectuals during the May Fourth Movement and later the New Culture Movement.

Zhu studerade vid Pekinguniversitetet och blev under Fjärde maj-rörelsen en av de främsta pionjärerna för den kinesiska modernismen under 1920-talet.
Zhu studied at Peking University, and during the May Fourth Movement became one of several pioneers of modernism in China during the 1920s.

Under denna period var alla de tre studiorna kända för att mest producera lättsam underhållning, även om det ibland kunde finnas spår av samhällskritik, påverkat av fjärde maj-rörelsen.
During this period, all three studios were known for producing "light" entertainment though even at this early time there was a sign of social criticism, inherited from the May 4th Movement.

Fjärde maj-rörelsen 1919 inspirerade Bing till en stark patriotism och hon inledde sin litterära karriär med att skriva i en skoltidning vid universitetet i Yanjing där hon studerade.
The May Fourth Movement in 1919 inspired and elevated Bing Xin's patriotism to new high levels, starting her writing career as she wrote for a school newspaper at Yanjing University where she was enrolled as a student and published her first novel.

Den fjärde maj-rörelsen
The May Fourth Movement

Protesterna i Kina gav upphov till Fjärde maj-rörelsen. Kina skrev en separatfred med Tyskland 1921.
China declared the end of its war against Germany in September 1919 and signed a separate treaty with Germany in 1921.

Den fjärde maj-rörelsen var i grunden antiimperialistisk och krävde återställande av kinesisk självständighet och suveränitet.
The May Fourth Movement was basically anti-imperialist and demanded the restoration of Chinese independence and sovereignty.

Vilka händelser eller faktorer ledde till den fjärde maj-rörelsen av 1919?
What events or factors led to the May Fourth Movement of 1919?

Studenter samlas till stöd för den fjärde maj-rörelsen
Students rally in support of the May Fourth movement

Enligt dessa avtal skulle parterna ha förhandlat klart om de frågor som rör den slutliga statusen före den fjärde maj i år, men så har tyvärr inte blivit fallet.
Under those accords, the parties were supposed to have negotiated the final status issues by 4 May this year but sadly that has not happened.

Den fjärde maj-rörelsen försvagade Kinas fascination för västerländsk demokrati och konstitutionell regering ytterligare, vilket ledde till att vissa politiska och litterära grupper studerade och diskuterade marxistiska texter.
The May Fourth Movement further weakened China’s fascination with Western democracy and constitutional government, leading some political and literary groups to study and discuss Marxist texts.

Fjärde maj-rörelsen 1919 inspirerade Bing till en stark patriotism och hon inledde sin litterära karriär med att skriva i en skoltidning vid universitetet i Yanjing där hon studerade.
The May Fourth Movement in 1919 inspired and elevated Bingxin's patriotism to new high levels, starting her writing career as she wrote for a school newspaper at Yanjing University where she was enrolled as a student and published her first novel.

Den nya kulturen och fjärde maj-rörelserna hade en betydande inverkan på kinesiska politiska rörelser, som slutade leta efter västerländsk vägledning och blev mer radikala i deras syn och metoder.
The New Culture and May Fourth Movements had a significant impact on Chinese political movements, which stopped looking for Western guidance and became more radical in their outlook and methods.

ogiltigförklara det beslut som fjärde överklagandenämnden vid harmoniseringsbyrån meddelade den 10 maj 2011 i ärende R 1598/2010-4 rörande ansökan om registrering av gemenskapsvarumärke nr 8786485, och
Annul the decision of the Fourth Board of Appeal of 10 May 2011 in Case R 1598/2010-4 relating to Community trade mark application No 8 786 485;

- Internt avtal av den 29 maj 1998 rörande finansiering och förvaltning av gemenskapens bistånd inom ramen för andra finansprotokollet till fjärde AVS-EG-konventionen (Lomé IV).
- Internal Agreement of 29 May 1998 on the financing and administration of Community aid under the Second Financial Protocol to the Fourth ACP-EC Convention (Lome IV).

Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 7 maj 1986. - Emir Gül mot Regierungspräsident Düsseldorf. - Begäran om förhandsavgörande: Verwaltungsgericht Gelsenkirchen - Tyskland. - Fri rörlighet för personer - Rättslig ställning för en arbetstagares make. - Mål 131/85.
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 7 May 1986. - Emir Gül v Regierungspräsident Düsseldorf. - Reference for a preliminary ruling: Verwaltungsgericht Gelsenkirchen - Germany. - Freedom of movement for persons - Position of worker's spouse. - Case 131/85.

Som i Maj fjärde rörelsen 1919 kom några av de starkaste kritikerna från Kinas universitetsstudenter i Peking.
As in the May Fourth Movement of 1919, some of the strongest criticism came from China’s university students in Beijing.

Mål C-#/#: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den # maj # (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgerichshof-Österrike) – Winfried L. Holböck mot Finanzamt Salzburg-Land (Fri rörlighet för kapital – Etableringsfrihet – Inkomstskatt – Utdelning – Inkomst av kapital från tredje land
Case C-#/#: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of # May # (reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof (Austria))- Winfried L. Holböck v Finanzamt Salzburg-Land (Free movement of capital- Freedom of establishment- Income tax- Distribution of dividends- Income from capital originating in a non-member country

Det kinesiska kommunistpartiet (CCP) grundades i 1921 av författare och politiska aktivister som hade deltagit i Maj fjärde rörelsen.
The Chinese Communist Party (CCP) was founded in 1921 by writers and political activists who had participated in the May Fourth Movement.

Det bör också nämnas att kommissionen i maj 1996 startade SLIM-projektet om förenkling av lagstiftningen rörande den inre marknaden, vilket för närvarande befinner sig i sin fjärde etapp.
It should also be mentioned that in May 1996, the Commission launched a pilot project on simplifying legislation relating to the internal market: the SLIM project, now in its fourth phase.

Kommissionen har vidare gjort gällande att ”detta gäller särskilt vid de pågående kommersiella förhandlingarna som gäller känsliga ämnen och rör varierade områden såsom ekonomisk politik, kommersiella intressen och politiska överväganden” (punkt 4.1 fjärde stycket i beslutet av den 4 maj 2010).
It argued that ‘[t]his is particularly true in the context of on-going trade negotiations, which deal with sensitive subjects and touch upon a wide variety of matters, such as economic policies, business interests and political considerations’ (Section 4.1, fourth paragraph, of the decision of 4 May 2010).

4 Enligt 145 § lagen om angelägenheter rörande frivillig rättsvård (Gesetz über die Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit), av den 17 maj 1898, är Amtsgericht behörig att utse en likvidator enligt 273 § fjärde stycket aktiebolagslagen.
4 Pursuant to Paragraph 145 on the Law on non-contentious proceedings (Gesetz über die Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit) of 17 May 1898, the Amtsgericht (Local Court) has jurisdiction to appoint a liquidator under Paragraph 273(4) of the Law on public limited companies.

Han återvände till Kina 1917 och tillträdde en position vid Peking universitet, där han undervisade Mao Zedong och var inblandad både i New Culture Movement och i Maj fjärde rörelsen.
He returned to China in 1917 and took up a position at Beijing University, where he taught Mao Zedong and was involved both in the New Culture Movement and the May Fourth Movement.