Flyttank oor Engels

Flyttank

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

isolation tank

naamwoord

a device used for relaxation

voorbeelde

Och här står din flyttank.
And here is your sensory deprivation float tank.

Det handlar inte bara om vad som händer i flyttanken.
It’s not just what happens in the tank.

Sjöfåglar med körtlar som avsaltar havsvatten; ålar och andra fiskar som alstrar elektricitet; fiskar, maskar och insekter som frambringar kallt ljus; fladdermöss och delfiner som använder ekolodning; getingar som tillverkar papper; myror som bygger broar; bävrar som bygger dammar; ormar som har inre termometrar; insekter som lever i dammar och som använder snorkel och dykarklockor; bläckfiskar som använder jetdrift; spindlar som gör sju olika sorters väv och tillverkar falluckor, nät och lasson och som har småttingar som är ballongfarare och färdas tusentals kilometer på höga höjder; fiskar och kräftdjur, vilka likt undervattensbåtar använder flyttankar, och fåglar, insekter, havssköldpaddor, fiskar och däggdjur som utför enastående flyttningsbedrifter — förmågor som övergår vetenskapsmännens förmåga att förklara.
Seabirds with glands that desalt seawater; fish and eels that generate electricity; fish, worms, and insects that produce cold light; bats and dolphins that use sonar; wasps that make paper; ants that build bridges; beavers that build dams; snakes that have built-in thermometers; pond insects that use snorkels and diving bells; octopuses that use jet propulsion; spiders that make seven kinds of webs and make trapdoors, nets, and lassos and that have babies who are balloonists, traveling thousands of miles [kilometers] at great heights; fish and crustaceans that use flotation tanks like submarines; and birds, insects, sea turtles, fish, and mammals that perform amazing feats of migration —abilities beyond science’s power to explain.

Jag tappar trycket i flyttankarna
I' m losing pressure in the flotation tanks

Båten är konstruerad så att den skall kunna hålla sig flytande på sina flyttankar, även om alla motorerna mot förmodan skulle strejka samtidigt.
In the unlikely event of all engines failing simultaneously the vessel is designed to float on its buoyancy tank.

Kamrarna fungerar som flyttankar.
The chambers serve as flotation tanks.

Hygienisk vård och skönhetsvård för människor, flyttankar (behandling)
Hygienic and beauty care for human beings, flotation tanks (treatment)

Pärlbåten och den vanliga bläckfisken Sepia använder flyttankar för att reglera sitt djupgående, och detta på ett mycket effektivare sätt än moderna ubåtar.
The chambered nautilus and the cuttlefish use flotation tanks to maintain buoyancy at whatever depth they swim, much more efficiently than modern submarines do.

Den intensiva tystnaden var kvävande, som om jag låg i en flyttank med alla sinnena avskurna från omvärlden.
The intense silence was suffocating, as though I was trapped in a sensory-deprivation tank.

Det är detta ben som bläckfisken använder som flyttank.
It is this bone that serves as the cuttlefish’s buoyancy tank.

Jag tappar trycket i flyttankarna.
I'm losing pressure in the flotation tanks.

Flyttankar?
Sensory deprivation?

Testade totalt mörker i flyttankar.
Testing total darkness on flotation tanks.

Vet du nåt om flyttankar?
Do you know anything about sensory deprivation tanks?

För ett lagligt alternativ, se Dan Engles diskussion om flyttankar på s.132.
For a legal alternative, see Dan Engle’s discussion of flotation tanks on page 110.

Verksamheten vid flyttanken organiseras så att deltagaren har full kontroll och kan avbryta när han/hon så önskar.
The flotation tank is constructed so that the participant has full control and can stop when he/she so wishes.

Ganska snart upptäckte idrottspsykologer att flyttankarna kunde användas med framgång i syfte att ge effektivare kontroll över stressens negativa effekter, att förstärka den mentala träningen och att förbättra återhämtning efter slitsamma träningspass och tävlingar.
Sport psychologists discovered that flotation tanks could successfully be used in order to provide more effective control of the negative effects of stress, to enhance the mental training and to improve recovery after strenuous workouts and races (Hutchison, 1984).

Avslappningen i ett viktlöst tillstånd i den tysta, varma flyttanken gör att kroppens eget system för återhämtning och läkning aktiveras.
Relaxing in a weightless state in the silent, warm floating tank activates the body’s own system for recuperation and healing.

I en mörk och tyst flyttank skärmas man av från en mängd sinnesintryck.
In a dark and silent floating tank, the patient is cut off from many sense impressions.

I den finns alla ledningar till flyttankens olika elektriska komponenter som pumpen 230 V, värmemattan 230V, fläkten 12V, undervattenslampan 12 V, knappar för ljus och larm 12V, ev. UV-lampan 230V samt sladdarna för högtalarna.
All the various cables for the floating tanks electrical components are housed in this such as the pump 230 V, the heating element 230 V, the fan 24 V, the underwater lamp 12 V, the light buttons 12 V, the UV lamp 230 V as well as the wires to the loudspeakers.

– Genom avslappning i flyttankar har vi sett att personer med till exempel långvariga smärtsymptom, fibromyalgi eller depression och ångest mår avsevärt bättre redan efter tolv behandlingar.
“Through relaxing in floating tanks, people with long-term fibromyalgia, for instance, or depression and anxiety felt substantially better after only twelve treatments.

För varje åskådare är Neuromaani en unik upplevelse som framskrider enligt vars och ens egna val ‒ en scenkonstens spegelsal, ett kalejdoskop, ett spöktåg, en flyttank och berg-och-dalbana.
For each participant, Neuromaani is an experience driven by individual choices – a mirror room for performance art, a kaleidoscope, a ghost train, a sensory deprivation tank and a roller coaster.