Inte vid datorn oor Engels

Inte vid datorn

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Away

An item on the user's My Status menu. This is a status that the user can select while signed in to make it appear to other users that he is currently away.

Soortgelyke frases

Visa som Inte vid datorn
Appear Away

voorbeelde

De hittade Anna i verkstaden och inte vid datorn.
They found Anna in the workshop, not in front of her computer.

Rör inte vid datorn.
Don't touch the computer.

Jag blev så uppslukad av Internet att jag tänkte på det även när jag inte satt vid datorn.
I felt so addicted that when I wasn’t on the Internet, I was thinking about it.

Polly kanske inte satt vid datorn?
Maybe Polly wasn’t at her computer.

Kommer vi inte alla bli det om du inte sitter vid datorn?
Um, aren't we all going to be if you're away from your computer?

Tillsammans med en webbkamera och paketet Video#Linux, låter detta dig detektera när du inte längre sitter vid datorn, och automatiskt låta & kopete; ange att du är borta
In conjunction with a webcam and the Video#Linux package, this lets you detect when you 're no longer at your computer and have & kopete; automatically become Away

Det är enkelt att sitta vid datorn och inte se skadan.
It is too easy for her to sit behind a computer and not face the damage she's done.

Herr talman, ärade närvarande mödrar och fäder! Vem har inte känt förlägenhet när man sitter vid datorn med sitt barn som kanske inte har börjat skolan än?
Mr President, which of the mothers or fathers present does not know that feeling of embarrassment that comes from sitting next to your own child or a schoolchild at a computer?

Om det är en sak som blivit tydlig så är det att händerna måste användas vid sängen och inte bakom datorn.
If one thing has become clear, it is that we need hands at the bedside and not at the computer.

Han bodde i en liten lägenhet.Tog ströjobb vid datorn. Han hade inte många vänner
He lived in a small apartment...... picked up odd computer jobs...... didn' t have a lot of friends

Jag förmodar att ni därefter inte satte er med utsträckta ben vid datorn för att surfa på Internet.
I do not suppose that afterwards, legs outstretched, you seriously thought of sitting at your computer and surfing the Internet.

Tobias skriver på tangentbordet vid datorn, bokstäver som inte har någon mening för mig.
Tobias presses the screen a few more times, typing in letters that make no sense to me.

Jag vet varför du inte sover. Varför du sitter ensam vid datorn natt efter natt.
I know why you hardly sleep why you live alone and why, night after night you sit at your computer.

En ung man från Irland som heter Sean medger: ”Det är väldigt lätt att låtsas vara något man inte är när man sitter vid datorn.”
A young man from Ireland named Sean admits: “It’s very easy to pretend to be something you’re not when you’re typing onto a computer screen.”

Kan du inte ta med dig datorn och sätta dig vid ett bord på Blue Blues?
Why don’t you take your laptop and set yourself up at a table at Blue Blues?”

När ett alarmmeddelande ska visas, syns det på alla & kde;-skrivbord och kan inte täckas av vanliga fönster, för att vara säker på att du ser det. Meddelandefönstret visar tiden då alarmet var schemalagt, så att du kan se när det visades om du inte var vid datorn när det dök upp. Om alarmets schemalagda tid är i en annan tidszon än den lokala datorns inställningar, visas också tidszonen. (För påminnelsemeddelanden, visas datum/tid för huvudalarmet eller dess upprepning, inte påminnelsens tid, och fönsternamnet är Påminnelse
When an alarm message is due, it is displayed on each & kde; desktop and cannot be covered by ordinary windows, to ensure that you see it. The message window shows the time for which the alarm was scheduled, so that you can see when it popped up if you were away from the computer at the time. If the alarm 's scheduled time is in a different time zone from your local computer 's setting, its time zone will also be displayed. (For reminder messages, the date/time shown is that for the main alarm or its recurrence, not the reminder message time, and the window title is Reminder

Datorn vet inte vem som sitter i andra änden vid pc: n, och det finns ingen tidsbegränsning.
A computer cannot tell who is sitting on the other side of the screen and it is not limited to certain times.

Jesper satt vid datorn inne på sitt rum, men Per kunde inte hitta Jerry.
Jesper was on the computer in his room, but Per couldn’t find Jerry.

Ät och drick inte vid datorn.
Do not eat or drink near the computer.

Du kan spara den externa disken på en annan plats (inte vid datorn).
You may wish to store the external disk in a different location (an offsite backup).

Behöver du uppdatera text, men sitter inte vid datorn? Inga problem.
Need to update text but you’re not at your computer? No worries.

Grupperar och visar dina kontakter efter status, t.ex. Online eller Inte vid datorn osv.
Groups and shows your contacts by their status, such as Online or Away, and so forth.

Du kan se personens onlinestatus (upptagen, inte vid datorn...) i avsnittet kontakt i Outlook för skrivbordet.
In Outlook for desktop, you can see the person's online status (Busy, Away...) in the Contact section.

Din organisation kan ha stängt av alternativet Visa som Inte vid datorn eftersom det kan påverka närvaroindikatorns trovärdighet.
Your organization may have turned off the Appear Away status option, on the grounds that it can interfere with the reliability of the presence indicator.

Inaktiv/Inte vid datorn
Inactive/Away