Komotini oor Engels

Komotini

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Komotini

eienaam

city

Vattenförsörjning och avledning för avlopps- och regnvatten i Komotini, samt telekontroll — fjärrstyrning
Water supply and drainage for sewage and rainwater of Komotini, and telecontrol — remote command

voorbeelde

I Grekland ingår företaget i ett konsortium som genomför ett stort energiproduktionsprojekt i Komotini, vilket samfinansieras med 72 miljoner euro ur gemenskapens ramar för stöd för programperioden 19941999.
In Greece, the company formed part of a consortium carrying out a major energy-producing project at Komotini, which received part-financing amounting to 72 million under the Community support framework for the programming period 1994-1999.

Sammanlänkning Grekland–Bulgarien [nu kallat ’IGB’] mellan Komotini (EL)–Stara Zagora (BG)
Interconnection Greece — Bulgaria [currently known as IGB] between Komotini (EL) — Stara Zagora (BG)

– Information till lokala partner om EU:s sociala program som syftar till bättre integration av romer och andra utsatta grupper i samhället, via Europa Direkt-informationskontoret i Komotini, Grekland.
– Information to local partners on EU social programmes targeted at improving social inclusion of the Roma and other groups at risk, organised by the Europe Direct Information Centre in Komotini, Greece.

Perama får 9,55 miljoner, Komotini 8 miljoner och Iraklio 7,95 miljoner euro från ERUF.
Perama receives EUR9 550 000 million from the ERDF, Komotini receives EUR8 million and Iraklio EUR7 950 000.

Sammanlänkning Grekland–Bulgarien [nu kallad ”IGB”] mellan Komotini (EL)–Stara Zagora (BG) och kompressorstation vid Kipi (EL)
Interconnection Greece — Bulgaria [currently known as "IGB"] between Komotini (EL) and Stara Zagora (BG) and compressor station at Kipi (EL)

Programmen för Perama, Komotini och Iraklio godkändes i december 2001.
The programmes for Perama, Komotini and Iraklio were approved in December 2001.

Sammanlänkning Bulgarien–Grekland (Stara Zagora - Dimitrovgrad-Komotini)
Interconnection Bulgaria-Greece (Stara Zagora — Dimitrovgrad-Komotini)

Denna observation är särskilt oroväckande om man betänker att tusentals kilometer asbestledningar används för vattendistributionen i många områden i landet, t.ex. i länen Xanthi, Komotini och Evvia, även om man inte känner till det rinnande vattnets korroderande förmåga.
This is a particular cause for concern, given that thousands of kilometres of asbestos piping are being used to supply water to many areas in Greece, for example in the Prefectures of Xanthi, Komotini and Evria, without any knowledge of the degree of corrosiveness of the water in questoin, something which depends on its chemical composition.

Sammanlänkning Grekland–Bulgarien [nu kallat ’IGB’] mellan Komotini (EL)–Stara Zagora (BG) och kompressorstation vid Kipi (EL)
Interconnection Greece — Bulgaria [currently known as ‘IGB’] between Komotini (EL) and Stara Zagora (BG) and compressor station at Kipi (EL)

Komotini i norra Grekland har en hög andel minoriteter, inklusive muslimer, greker som tidigare bott i andra länder, t.ex. Sovjetunionen, pomaker och romer.
Komotini in Northern Greece has a high proportion of minorities, including Muslims, Pontus Greeks (ie returning from countries such as the former Soviet Union), Pomaks and Gypsies.

Ett exempel är åtalet och domen mot Dede Abdulhalim från staden Komotini i grekiska Trakien, en journalist som specialiserat sig på minoriteter och som äger tidningen Trakianin Sesi och den lokala radiostationen ISIK FM.
One example is the prosecution and conviction of Dede Abdulhalim of Komotini in Thrace, a journalist specialising in minority affairs and proprietor of the newspaper Trakianin Sesi and of the local radio station ISIK FM.

Genom en skrivelse av den 8 november 2004 inkom emellertid klaganden med ytterligare uppgifter som visade på att de behöriga kommittéerna på vissa sjukhus (de allmänna sjukhusen i Komotini, Messolonghi, Agios Nikolaos på Kreta och Venizeleio-Pananeio i Heraklion på Kreta) fortsatte att åsidosätta bestämmelserna, trots att cirkuläret utfärdats.
However, by letter of 8 November 2004, the complainant furnished further information indicating that, in spite of distributing the circular, the competent committees of certain hospitals (including, the general hospitals of Komotini, Messolonghi, Agios Nikolaos in Crete and Venizelio-Pananio of Heraklion in Crete) continued to be in breach of the rules.

Avfallsupplag i Komotini.
Creation of a landfill site at Komotini.

Ledningen Komotini – Thesprotia (EL)
Komotini — Thesprotia pipeline (EL)

Angående: Byggandet av vägen Komotini–Nymfaia–grekiskbulgariska gränsen
Subject: Construction of the road axis linking Komotini, Nymphaea and the Greek-Bulgarian border

Den turkiska regeringens avsikt att ”internationalisera” frågan om Trakien uttryckte Ahmet Davutoğlu på det mest officiella sätt från Komotini.
Ankara’s intention to ‘internationalise’ the Thrace issue was announced in the most official manner by Ahmet Davutoğlu in Komotini.

6.8.1 Sammanlänkning Grekland–Bulgarien [nu kallat ”IGB”] mellan Komotini (EL)–Stara Zagora (BG) och kompressorstation vid Kipi (EL)
6.8.1 Interconnection Greece — Bulgaria [currently known as ‘IGB’] between Komotini (EL) and Stara Zagora (BG) and compressor station at Kipi (EL)

Överklagan skall behandlas den 12 februari 2002 i en högre instans i Komotini.
The appeal is to be heard on 12 February 2002 at the Appeal Court in Komotini.

Ämne: Avfallsupplag i Komotini
Subject: Creation of a landfill site at Komotini

- prefektur- eller ministerkungörelser om fastställande av de recipienter i vilka avfall från olika regioner skall släppas ut, till exempel Komotini, Alexandroupolis, sjön Vistonis, Saroniska bukten, Florina och Kavala, kungörelser av vilka de flesta innehåller tröskelvärden för utsläpp av olika ämnen, av vilka endast vissa omfattas av de 99 farliga ämnen som är föremål för talan, samt
- prefectorial or ministerial decrees specifying the waters to be used for the discharge of waste in various areas, such as Komotini, Alexandroupolis, Lake Vistonida, the Saronic Gulf, Florina and Kavala, the majority of which contain emission limits for various substances, including just some of the 99 dangerous substances forming the subject-matter of the present action; and

Länsstyrelsen i Rodopi har beslutat att upplåta ett skogsområde i området Gratini-Stylariou-Sideradon åt landskommunen Komotini som där skall inrätta ett så kallat hygieniskt avfallsupplag (XYTA).
The Rodopi Regional Council has decided to cede an area of woodland in the Gratini-Stilario-Siderades region to the municipality of Komotini to create a landfill site.