kompakt oor Engels

kompakt

adjektief

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

compact

adjektief

förhållandevis liten

Texturen hos mognare ostar är kompaktare och sprödare.
The texture of more mature cheeses is more compact and more brittle.

dense

adjektief

compact; crowded together

De unika odlingsförhållandena i Armagh ger en fastare, kompaktare frukt än på andra håll.
The unique growing conditions in Armagh result in a firmer, more dense fruit than would be grown elsewhere.

tight

adjektief

”Gâche vendéenne” kännetecknas av sitt kompakta inkråm med jämn färg, smältande och mjuk konsistens i munnen samt mjölksmak.
The crumb of ‘Gâche vendéenne’ is tight and evenly coloured. It has a melting and soft texture in the mouth and a milky taste.

concrete · densely

Kompakt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

compact space

naamwoord

topological space in which from every open cover of the space, a finite cover can be extracted

Soortgelyke frases

kompakt rum
compact space

Kompakt vävare
Compact weaver

tät kompakt
solid

Kompakt objekt
compact star

kompakt|skiva
compact disc

voorbeelde

Den produkt som berörs är elektroniska kompakta gasurladdningslampor (lysrör), med ett eller flera glasrör och med samtliga belysningselement och elektroniska komponenter fästade vid eller integrerade i lampsockeln, med ursprung i Kina (nedan kallad den berörda produkten) som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex
The product under review is electronic compact fluorescent discharge lamps with one or more glass tubes, with all lighting elements and electronic components fixed to the lamp foot or integrated in the lamp foot originating in the People's Republic of China (the product concerned), currently classifiable within CN code ex

(27) De åtgärder som var i kraft under slutet av 80-talet och som gav antidumpningsskydd mot Förenta staternas kompakta soda innebar följande:
(27) The measures in force in the late 1980s granting anti-dumping protection against American dense ash involved:

Kompakta stereoapparater, bärbara cd- och kassettbandspelare
Compact stereo equipment, portable CD and cassette players

Tillagad eller rökt ”West Wales Coracle Caught Salmon” har rik smak och kompakt, fast textur. Den har djupt rosa eller röd färg och låg fetthalt.
‘West Wales coracle-caught salmon’ when cooked or smoked is rich in flavour has a dense firm texture, is a deep pink/red in colour and is low in fat.

Konsistens: fast, ganska kompakt och flagig.
consistency: firm, slightly compact and flaky,

Den produkt som berörs av det eventuella kringgåendet är elektroniska kompakta gasurladdningslampor (lysrör), med ett eller flera glasrör och med samtliga belysningselement och elektroniska komponenter fästade vid eller integrerade i lampsockeln (nedan kallad ”den berörda produkten”), som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex853931 90 (TARIC-nummer 85393190*91), med ursprung i Kina.
The product concerned by the possible circumvention is electronic compact fluorescent discharge lamps with one or more glass tubes, with all lighting elements and electronic components fixed to the lamp foot or integrated in the lamp foot normally declared under CN code ex853931 90 (TARIC code 85393190*91) (the product concerned) originating in the People’s Republic of China.

När ”Sedano bianco di Sperlonga” saluförs som skyddad geografisk beteckning måste den uppvisa följande kännetecken för den lokala sorten ”Bianco di Sperlonga”: Medelstor planta, kompakt form, 10–15 ljusgröna blad, vita bladstjälkar med lätt ljusgrön skuggning, endas lätt trådig, knappt synlig räffling.
When released for consumption, ‘Sedano bianco di Sperlonga’ PGI must conform to the following specific characteristics of the local ‘Bianco di Sperlonga’ ecotype: plant of average height, compact in form, with 10-15 light green leaves; the stalks are white with a light-green tinge, not very fibrous, characterised by barely-visible ridges.

Skugga (kompakt pudersmink) för att måla och rita ögonens konturer, ögonbrynen och ögonfransarna
Eyeshadows (compact powder make-up) to colour and outline the area around the eyes, eyebrows and eyelids

Kompakta projekt (CP), som kunde sökas av alla länder, var inriktade på väldefinierade behov på kortare sikt.
Compact Projects (CPs), which were available to all countries, addressed precisely defined, short-term needs.

CP // Kompakt projekt (Tempus-Tacis)
CP // Compact Project (Tempus Tacis)

Bly i PbBiSn-Hg och PbInSn-Hg i specifika sammansättningar som huvudlegering och med PbSn-Hg som tillsatslegering i mycket kompakta energisparlampor (ESL)
Lead with PbBiSn-Hg and PbInSn-Hg in specific compositions as main amalgam and with PbSn-Hg as auxiliary amalgam in very compact energy saving lamps (ESL)

En lämplig kompakt mätanordning för fältstyrka skall användas för att bestämma fältstyrkan under kalibreringsfasen av substitutionsmetoden.
A suitable compact field strength measuring device shall be used to determine the field strength during the calibration phase of the substitution method.

Bibeln svarar: ”I överensstämmelse med deras önskan undgår detta nämligen deras uppmärksamhet, att himlar fanns till sedan gammalt och en jord, stående kompakt ur vatten och mitt i vatten genom Guds ord; och genom dessa ting drabbades världen på den tiden av förintelse då den översvämmades av vatten.
The Bible answers: “For, according to their wish, this fact escapes their notice, that there were heavens from of old and an earth standing compactly out of water and in the midst of water by the word of God; and by those means the world of that time suffered destruction when it was deluged with water.

Ostskorpan är kompakt och fyllig med gul till gulbrun färg. De hantverksmässigt tillverkade ostarna har märken från tygveck (fogasser) på ovansidan av ostskorpan.
The rind has a compact, greasy consistency and varies in colour between yellow and yellowish-brown, with marks from the folds of the cloth (‘fogasser’) on the upper surface of the artisanal cheeses.

kompaktor av hjullastartyp med skopa
Landfill compactor, loader-type with bucket

1 Den produkt som behandlas i förfarandet, soda, används vid tillverkning av glas (kompakt soda) samt i den kemiska industrin och i metallindustrin (lätt soda).
1 Soda-ash, the product with which these proceedings are concerned, is used in the manufacture of glass (dense soda-ash) and also in the chemical industry and metallurgy (light soda-ash).

Massan har en fast konsistens och en kompakt textur.
The paste has a firm consistency and a dense texture.

Elektroniska mobila anordningar, Nämligen, Portföljdator, Notebooks (bärbara batteridrivna datorer), Notebooks (bärbara batteridrivna datorer), Bärbara persondatorer, Mobila datorer, Bärbara telefoner, Bärbara telefoner, Smarta telefoner, MP3-spelare, Fickdatorer, Bärbara mediaspelare, Digitala kameror och Kompakta videokameror
Mobile electronic devices, namely, tablet computers, laptop computers, notebook computers, portable PCs, handheld computers, cell phones, mobile phones, smart phones, MP3 players, personal digital assistants, portable media players, digital cameras and compact video cameras

Om det är på det sättet vill jag påminna om det kompakta motstånd som finns i denna kammare mot att häva vapenembargot.
If that is the case, I would remind you of the solid opposition in this House to lifting the embargo.

Kompakt LPG-motorsystem, med
Compact Liquid Petroleum Gas (LPG) Engine System, with:

Tillverkarnas erfarenhet gör dessutom att de framgångsrikt kan anpassa ostframställningstiden efter årstiderna och därmed kan undvika att ostarna blir kritaktiga eller alltför kompakta.
Furthermore, it is thanks to the experience of the producers, who successfully adapt the cheese-making times to the seasons, that they are able to avoid the cheese becoming chalky or overly compact.

Texturen hos mognare ostar är kompaktare och sprödare.
The texture of more mature cheeses is more compact and more brittle.

Staden var kompakt och därför lätt att försvara.
The city was compact and therefore easy to defend.

När det gäller vatten och renhållning hade upprustning inletts av två avloppsreningsverk i Bagdad, flera vattenreningsanläggningar och kompakta reningsenheter samtidigt som vattenförsörjningsnät anlagts i flera städer.
In the field of water and sanitation, rehabilitation work had begun on two sewage plants in Baghdad, several water treatment plants and compact purification units along with the installation of water supply networks in several towns.

Integrerade elektroniska kompaktlysrör är elektroniska kompakta laddningslampor (lysrör), med ett eller flera glasrör och med samtliga belysningselement och elektroniska komponenter fästade vid eller integrerade i lampsockeln.
A CFL-i is an electronic compact fluorescent discharge lamp with one or more glass tubes, with all lighting elements and electronic components fixed or integrated to the lamp foot.